清夜游（越调）

阑风伏雨指暮春时节的冷风冷雨。按行指漫步游赏。乱红指散落的花瓣。锦字指代家书。周南泛指南方异乡。留滞指滞留、停留无法返乡。迟暮指代年华老去。翠樽指代酒具，代指饮酒。

昨夜的西园又下了一阵冷风冷雨。清晨我漫步游赏的地方，有鲜绿的草木照得人眼亮，散落的花瓣挡住了前行的路。回到窗边的书斋，只有瓶中插的花、几上摆的春景物件还留着春意。试探晴光的小蝴蝶翩翩飞舞，不经意间飞来好像是嫉妒我留住了春色。年华已到迟暮，家乡的音信杳无，无奈家书难以寄到，连清梦都靠不住。春天在江头走到了尽头，杜鹃的啼声最是凄苦。蔷薇已经开了好几轮，辜负了风前的美酒，又有谁和我一同举杯呢？我也应该感念自己滞留在南方，想要回去却还没能写成归乡的赋文。

本词以暮春时节游赏西园的经历为线索。先写雨后西园清新又带寥落的春景。再由景生情，联想到自己羁留异乡、家书难通的处境。最后抒发了年华老去、思归不得的沉郁怅惘情绪。情感真挚动人，符合大众对暮春羁愁的普遍共情。是宋代婉约羁旅词的典型作品。