八声甘州

八声甘州(过松江)

买扁舟、载月过长桥,回首梦耶非。

问往日三高,清风万古,继者伊谁。

惟有茶烟轻飏,零露湿莼丝。

西子如何处,鸿怨蛩悲。

遥想家山好在,正倚天青壁,石瘦云肥。

甚抛奇{享單}秀,猿鹤互猜疑。

归去好、散人相国,迥升沈、毕竟总尘泥。

须还我,松间旧隐,竹上新诗。

基础信息 BASIC

体裁词 · 慢词
词牌八声甘州
情感仕途 · 感慨 · 隐逸
创作背景
途经松江抒怀
本词创作于南宋理宗年间,作者仕途受挫途经松江,看到当地隐逸文化遗迹触景生情,为抒发内心对仕隐选择的思考创作此作,创作动因与当时南宋晚期官场动荡的时代背景直接相关,与作者个人仕途贬谪经历直接关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋词体裁中的慢词,为长调类作品,起源于唐代教坊曲,宋代逐渐发展为成熟的文人创作体裁,篇幅较长,适合铺陈情感与场景,在宋代词坛占据重要文体地位,是士大夫抒怀言志的常用体裁。
情感 · 解读
本词核心情感包含三层,第一层是对松江先贤淡泊名利高风的追慕,第二层是对仕途升降得失的厌倦与否定,第三层是对回归故园隐居生活的强烈渴求,历代主流解读均认可其隐逸情感的真挚性。
词牌 · 源流与格律
本词所用词牌为八声甘州,又名甘州、潇潇雨,源自唐代边塞曲《甘州》,因全词共八韵段故称八声,正体为柳永创制的97字平韵体,本首所用为宋代通行变体,格律与正体仅存在1处衬字差异。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
扁舟指小船,三高指松江当地供奉的三位古代隐士,莼丝指莼菜的嫩茎,散人指不受世俗约束的闲散之人,升沈同升沉,指仕途的升降得失,旧隐指过去的隐居之处。这些字词都是宋代文学中的常用词汇,没有生僻含义,理解时不需要额外的专业背景,只要结合日常语境就能明白大意。
逐句白话释义
我买了一条小船,载着月光驶过长长的桥,回头看过去的经历,恍惚像是一场梦。我想问过去的三位隐士,他们的清风流传万古,现在还有谁能继承他们的志向?只有淡淡的茶烟轻轻飘荡,零落的露水打湿了莼菜的嫩茎。西施去哪里了呢?只听见大雁的哀怨和蟋蟀的悲鸣。远远想到我的家乡还完好,那里有高耸入天的青色石壁,瘦削的岩石和肥厚的云朵。为什么我要抛下这么美好的景色呢?山里的猿猴和仙鹤都会猜疑我的选择。还是回去好啊,就算曾经做过相国,我也情愿做个闲散的人,仕途的升降得失,说到底不过都是尘土罢了。我要回到松树林里过去的隐居处,在竹子旁边写新的诗篇。
核心主旨与内容概括
这首词写的是作者乘船经过松江时的所见所感,他看到松江的景色,想起了当地历史上的三位隐士,觉得他们淡泊名利的品格非常值得敬佩。他想到自己的家乡也有非常优美的景色,自己在官场上浮沉这么久,实在是厌倦了官场的得失争斗,最后坚定了要回到家乡隐居的想法。整首词的情感非常真挚,没有华丽的修饰,很容易让读者感受到作者内心的纠结和最终选择归隐的坚定。
跨学科 · 是什么
松江地理地理学
本词里提到的松江就是现在的吴淞江,它是太湖的重要支流,流经现在的江苏和上海两地,最后流入黄浦江。自古以来松江就是江南地区重要的水上交通线路,两岸都是典型的江南水乡景色,非常适合居住和游览。现在的吴淞江沿岸还有很多古代的文化遗迹,是上海重要的文化符号之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要舒缓低沉,上片写景的时候要带着一点怅惘的感觉,读“问往日三高,清风万古,继者伊谁”的时候语气可以稍微加重,体现出对先贤的追慕之情。下片写到家乡景色的时候语气可以变得柔和一些,读最后“须还我,松间旧隐,竹上新诗”的时候语气要坚定,体现出归隐的决心。停顿的时候按照词句的节奏来,每句中间的停顿不要太长,整体速度保持适中就可以。
句式仿写指导
可以仿写本词里“石瘦云肥”这种用拟人手法写景物的句式,选择两种相对的景物特征,用简单的形容词来修饰,比如可以写“花繁叶瘦”“月淡星稀”“山高水阔”这类的表达。也可以仿写“归去好、散人相国,迥升沈、毕竟总尘泥”这种直接点明选择的句式,先表明自己的选择,再说明这么选择的原因,比如可以写“归去好、书生农夫,较得失、终究总随心”。仿写的时候不需要刻意追求文言的格式,只要符合自己的表达需求就可以。
名句写作应用
“归去好、散人相国,迥升沈、毕竟总尘泥”这句可以用在表达对功名利禄的淡泊态度的作文里,比如写关于人生选择、淡泊名利、遵从内心的主题的时候都可以引用。比如写自己选择放弃竞争激烈的热门专业,选择自己喜欢的冷门专业的时候就可以用这句来表达自己不随波逐流,遵从内心选择的态度。也可以用在描写古代文人淡泊名利的人物作文里,用来总结人物的品格特点。
关联知识图谱
张翰思归同典故
张翰是本词中提到的“三高”之一,他在洛阳做官的时候,因为思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍,就辞官回到了家乡,后世常用这个典故来表达思乡和归隐的想法,和本词中用莼丝表达归隐之志的逻辑完全一致,是古典文学中最常见的隐逸典故之一。

名句 CLASSIC LINES

归去好、散人相国,迥升沈、毕竟总尘泥
本句为全词核心名句,直接点明了作者的仕隐选择,突破了传统士大夫“达则兼济”的固有叙事,将相国身份与散人定位并置,历代词选多将本句作为吴潜词的代表句收录,后世常被用来表达对功名利禄的超脱态度。

标签 TAGS

作者 POET

冯去非 1192年—1272年以后
南宋中后期官员、格律派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待