夜行船

夜行船

十四弦声犹未断。

星月上、西墙一半。

却手休弹,含情嫩妒,报道春宵短。

银烛纱笼须早办。

不住地、金蕉催劝。

别院人归,小窗灯静,自把花枝看。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌夜行船
情感怅惘 · 愁思
创作背景
北宋中期闲居宴饮创作
学界公认本首作品创作于北宋仁宗庆历年间,是欧阳修任职颍州时期的闲居宴饮即兴之作。当时作者政务清闲,常与友人举办小型家宴,宴散后独处时触景生情写下本词,创作动因是对日常闲静时刻的审美捕捉。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首作品属于宋代小令体裁,是宋词中篇幅较短的品类。小令最早起源于唐代宴饮的酒令曲,到宋代发展为成熟的文学体裁。小令篇幅短小精悍,擅长以凝练的文字传递细腻情绪,在两宋文坛受众极广,是婉约派词人最常用的体裁之一。
情感 · 解读
本首作品核心情感为春夜宴饮散场后的淡远闲怅,既包含对春宵短暂的惋惜,也暗含对独处静趣的珍视。情感表达含蓄克制,没有浓烈的悲喜宣泄,是宋代士大夫私人化闲居情绪的典型呈现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,十四弦是古代的一种弹拨弦乐器,宋代宴饮时常用来演奏助兴。第二,金蕉是蕉叶形的金质酒杯,是宋代士大夫宴饮常用的酒具。第三,嫩妒指的是淡淡的、略带娇憨的不悦情绪,这里指弹乐的侍女惋惜春夜太短的神态。第四,纱笼是罩在蜡烛外的纱制灯罩,用来防风且让光线更柔和。第五,报道指的是下人告知、传达消息。第六,却手指的是抬手停下弹奏的动作。第七,星月上指的是星星和月亮升到了西墙的位置,说明夜已经很深了。第八,春宵短说的是春天的夜晚格外短暂,很容易就过去了。第九,别院指的是其他院落,这里指客人居住的客院。第十,花枝指的是宴会上插瓶用作装饰的春日鲜花。
逐句白话释义
第一句,十四弦弹奏的乐声还没有停下来。第二句,星星和月亮已经升到了西墙的半中腰。第三句,抬手叫停了弹奏的动作。第四句,弹乐的侍女带着淡淡的娇嗔,惋惜春宵太过短暂。第五句,下人提醒大家要早点准备好银烛和纱灯照明。第六句,大家不停地拿着金蕉酒杯互相劝酒。第七句,客人们都回到了各自的别院。第八句,小窗边的灯光安安静静。第九句,我独自拿着花枝仔细观赏。
核心主旨概括
这首词记录了词人参加春夜宴会的完整过程,先是大家听曲喝酒,气氛十分热闹。随着夜色渐深,大家意识到春夜短暂,就更尽兴地饮酒作乐。等到宴会散场,客人们都离开了,词人回到自己的房间,只觉得周围格外安静。他没有感到热闹散场的失落,反而很享受这份独处的宁静,拿着宴会上的花枝慢慢观赏,内心十分平和。整首词没有大悲大喜的情绪,只是很平淡地记录了一个普通的春夜场景,传递出珍惜春光、享受独处的心情。
跨学科 · 是什么
春日观赏花枝植物学
这里的花枝是宋代宴饮常用的瓶插观赏花卉,春季开放。北宋时期颍州、洛阳一带春日宴饮最常用的观赏花卉是牡丹,牡丹花期在农历三月,正好符合春宵的时间设定。牡丹在宋代是全民喜爱的名花,有“花中之王”的美称,文人宴饮时都会摆放牡丹插花增添雅趣。牡丹是毛茛科芍药属植物,花朵大且颜色艳丽,观赏价值很高,至今仍是中国最受欢迎的观赏花卉之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首词的时候整体语速要偏慢,语气要轻柔舒缓,符合闲淡的整体氛围。上片前两句“十四弦声犹未断。星月上、西墙一半”要读得略带明快,体现宴会时的热闹氛围。“却手休弹,含情嫩妒,报道春宵短”这三句语速稍慢,读出惋惜的语气。下片前两句“银烛纱笼须早办。不住地、金蕉催劝”要读得略快,体现劝酒时的热闹。最后三句“别院人归,小窗灯静,自把花枝看”要放慢语速,每个小分句之间稍作停顿,最后“自把花枝看”的“看”字拖长一点,读出余味悠长的感觉。
句式仿写指导
可以仿写最后三句的“XX人归,XX灯静,自把XX看”的结构,用三个短句形成场景对比,传递情绪。比如写夏日纳凉的场景可以写“邻院人归,廊下灯静,自把蒲扇摇”。写冬日雪夜的场景可以写“远客人归,檐下灯静,自把寒梅嗅”。写读书的场景可以写“书友人归,案头灯静,自把旧书翻”。仿写的时候注意前两个短句要写外部环境的变化,从热闹转到安静,第三个短句写自己的动作,突出独处的状态。
名句应用指导
“别院人归,小窗灯静,自把花枝看”这句可以用在描写独处时光的作文、日记或者朋友圈文案里。比如你聚会结束回到家,周围很安静,你坐在窗边喝茶的时候就可以用这句话描述当下的状态。比如你去逛花市,买了花回家插好,晚上独自欣赏的时候也可以用这句话。比如你在景区住民宿,深夜客人都散了,你独自看院子里的花的时候也可以用这句话。这句的适用场景非常广,只要是热闹过后的独处安静时刻都可以用。
关联知识图谱
《玉楼春·尊前拟把归期说》同作者|同主题
该作品也是欧阳修创作的婉约词,同样描写宴饮后的情绪,和本首的闲淡风格高度一致。

名句 CLASSIC LINES

别院人归,小窗灯静,自把花枝看
这三句是本词的核心名句,历代评家均认为其以淡语写深致,没有华丽修饰却余味悠长。该句是宋代婉约词日常化书写的代表句,后世常被用来描摹独处的闲适心境,在戏曲、绘画领域多有衍生应用。

标签 TAGS

作者 POET

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待