上灵州令狐相公

征蛮破虏汉功臣,提剑归来万里身。

笑倚凌烟金柱看,形容憔悴老于真。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
张祜赠朔方节度使令狐楚
本诗为中唐诗人张祜所作,是赠予时任灵州大都督府长史、朔方节度使令狐楚的投赠诗。令狐楚长庆年间镇守灵州,平定边患有功,张祜拜谒时作此诗赞誉其功绩,同时表达对其久戍辛劳的怜惜。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,是唐代近体诗的重要体裁之一,全诗共四句二十八字,格律严谨,韵律和谐。这种体裁篇幅短小精悍,适合用来抒情、赠答,是唐代诗人最常用的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对令狐楚镇守边关、平定边患赫赫战功的高度崇敬与赞誉,二是对其久戍边关、操劳过度以致容貌憔悴年华老去的真切怜惜,两种情感交织,真挚恳切。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
灵州是唐代西北边防重镇,位于今宁夏灵武。令狐相公指时任朔方节度使的令狐楚,相公是对高级官员的尊称。征蛮破虏指平定边境少数民族叛乱、击退外敌入侵的战功。提剑代指带兵征战。万里身指不远万里从边关返回。凌烟金柱指凌烟阁的石柱,凌烟阁是唐太宗为表彰功臣建造的建筑,内绘24位开国功臣画像。形容指容貌、身形。老于真指比实际年龄要显老。
逐句白话释义
第一句开篇直接点明令狐相公的赫赫战功,将其比作汉代平定边患的功臣。这里的“征蛮破虏”指的是令狐楚镇守边关期间平定叛乱、击退外敌的功绩。第二句描述令狐楚征战结束后返回的状态。“提剑”代指他多年带兵征战的经历,极具画面感。“万里身”点明他驻守的边关距离都城路途遥远,凸显征战的辛苦。第三句写令狐楚功成之后面对凌烟阁功臣画像的从容姿态。凌烟阁是唐代表彰顶级功臣的场所,此处暗含令狐楚功绩足以跻身功臣之列的赞誉。第四句直白写出令狐楚的容貌状态,他因为常年操劳边关事务显得格外憔悴。“老于真”指他的样貌比实际年龄要苍老很多,尽显久戍的辛劳。
全诗核心主旨
这首诗是诗人张祜写给边帅令狐楚的赠诗。诗歌开篇首先高度赞誉了令狐楚镇守边关、平定边患的赫赫战功。接着描述了令狐楚征战归来的状态,将其功绩与凌烟阁的功臣相提并论。最后点出令狐楚因为常年驻守边关操劳,容貌憔悴比实际年龄苍老。全诗既表达了对令狐楚赫赫战功的崇敬与赞美之情。也流露出诗人对这位久戍边关的功臣多年辛劳的怜惜之情。诗歌语言直白质朴,情感真挚恳切,没有过多华丽的修饰。短短四句就将一位功高劳苦的边帅形象刻画得十分生动。
跨学科 · 是什么
凌烟阁历史历史学
凌烟阁是唐代官方修建的功臣纪念建筑,位于唐朝都城长安城内。贞观十七年,唐太宗李世民为了纪念和他一起打天下治天下的24位功臣,下令修建凌烟阁。唐太宗命著名画家阎立本在阁内绘制了24位功臣的等身画像,时常前往怀旧。后来唐代的皇帝也陆续将功臣的画像放入凌烟阁中,能进入凌烟阁是古代官员的最高荣誉之一。诗中用“凌烟金柱”代指凌烟阁,暗含令狐楚的功绩足以和凌烟阁中的功臣相提并论的赞誉。凌烟阁后来在唐代末年的战乱中被损毁,如今已经没有实体建筑留存。关于凌烟阁的记载主要出自《旧唐书》《新唐书》等官方正史,内容可信度极高。后世的文学作品中常用“凌烟阁”作为建功立业、获得最高荣誉的代称。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,诵读时整体节奏要沉稳庄重,饱含敬重的语气。第一句“征蛮破虏/汉功臣”,在“征蛮破虏”后稍作停顿,重读“破虏”“功臣”,读出赞誉的语气。第二句“提剑归来/万里身”,在“提剑归来”后稍作停顿,重读“提剑”“万里”,凸显征战的遥远与不易。第三句“笑倚凌烟/金柱看”,在“笑倚凌烟”后稍作停顿,重读“笑倚”“金柱”,读出从容豪迈的语气。第四句“形容憔悴/老于真”,在“形容憔悴”后稍作停顿,语速放缓,重读“憔悴”“老于真”,读出怜惜的语气。全诗诵读的语速不宜过快,每句的停顿要清晰,情感逐步从赞颂过渡到怜惜。诵读时要注意咬字清晰,每个字的发音要饱满,体现出七言绝句的韵律感。可以多读几遍,慢慢体会诗句中蕴含的复杂情感。
基础句式仿写指导
这首诗前两句用“XXXX/XXXXX”的结构先点明人物身份功绩,再写人物状态,非常适合用来写赠人的作品。仿写时可以先从赞美他人的优点或者功绩写起,再描述对方的具体状态。比如可以写“教书育人/好先生,执鞭登台/数十春”,就是仿照前两句的结构,赞美老师的教学功绩。后两句用“XXXX/XXXXX”的结构先写人物的动作神态,再点出人物的特点,对比感很强。仿写时可以先写一个人物的动作场景,再写出这个场景下凸显的人物特点。比如可以写“笑看满园/桃李艳,鬓边已生/白发新”,就是仿照后两句的结构,写出老师培养人才的成就和多年付出的辛劳。仿写时要注意句式整齐,前后内容要有关联,情感要真挚。可以多尝试写不同的人物,比如医生、消防员等,熟练掌握这种写作结构。
核心名句写作应用
“笑倚凌烟金柱看,形容憔悴老于真”这句诗适合用来描写那些取得了突出成就,却在背后付出了很多辛劳的人物。比如在写关于戍边战士的作文时,就可以用这句诗来形容他们保家卫国的功绩和多年驻守边疆的辛劳。也可以用来描写科研工作者,他们攻克了重要的科研难题,却因为常年操劳显得比实际年龄苍老。还可以用来描写基层工作者,他们为了群众的生活幸福默默付出,做出了很多成绩自己却熬得憔悴。用这句诗的时候,要先点明人物的功绩,再引出这句诗,最后点出人物的辛劳付出,情感会更饱满。比如可以这样写:“那些驻守在喀喇昆仑的边防战士们,用生命守护着祖国的边境线,真可谓是‘笑倚凌烟金柱看,形容憔悴老于真’,他们的付出值得我们所有人尊敬。”这句诗的反差感很强,比直白的赞美更有感染力,能让读者感受到人物背后的不易。日常写作中用到这句诗,能极大提升文章的文化底蕴,让表达更有质感。
关联知识图谱
凌烟阁二十四功臣同典故|历史关联
本诗中提到的“凌烟金柱”对应的核心关联知识点是凌烟阁二十四功臣历史事件。凌烟阁二十四功臣是唐太宗李世民在贞观十七年下旨表彰的开国及治国功臣团体。唐太宗命画家阎立本为二十四位功臣绘制等身画像悬挂于凌烟阁内,供后人瞻仰。这份功臣名录包含了长孙无忌、房玄龄、杜如晦、魏征等唐代初年的著名政治家、军事家。能够将画像列入凌烟阁,是唐代官员所能获得的最高荣誉之一,代表着朝廷对其功绩的最高肯定。本诗中引用凌烟阁的典故,就是将令狐楚的边功与这些开国功臣的功绩相提并论,赞誉程度极高。后世很多文学作品都曾引用凌烟阁的典故,用来表达建功立业、获得朝廷认可的志向。了解凌烟阁二十四功臣的相关历史,能帮助读者更准确地把握本诗中蕴含的赞誉情感。

名句 CLASSIC LINES

笑倚凌烟金柱看,形容憔悴老于真
该句为本诗核心名句,将令狐楚的赫赫战功与凌烟阁功臣并列,高度肯定其功绩地位,又直白点出其久戍边关的憔悴样貌,反差中尽显敬重怜惜之情,后世常用来形容功成身退却付出巨大辛劳的奉献者形象。

标签 TAGS

作者 POET

李洞 ?-897
晚唐贾岛诗派代表诗人之一,唐朝宗室后裔

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待