送三藏归西天国

李洞 · 唐

十万里程多少碛，沙中弹舌授降龙。

五天到日应头白，月落长安半夜钟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感送别

创作背景

玄奘西行送别

本诗创作于唐代贞观初年，作者佚名，收录于《全唐诗补编》。时高僧玄奘为解决汉传佛教经典歧义问题，决意赴五天竺（古印度）求取真经，长安僧俗为其举行送别仪式，诗人有感于玄奘的弘法壮举创作此诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国古典近体诗的重要体裁，形成于初唐时期，每首共4句、每句7字，格律要求严格，艺术表现力丰富，是唐代诗歌创作的主流体裁之一。本诗为符合近体格律规范的唐代七言绝句作品。

情感 · 解读

本诗核心情感分为三个层次：一是对三藏法师西行求法路途艰险的担忧，二是对其高深佛法修为与坚定意志的敬重，三是对其弘法事业的美好期许，是唐代赠僧诗的典型情感表达，克制真挚，感染力极强。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.“碛”指沙漠、砂石堆积的荒漠地带，古诗中常用来指代西域的荒凉路途。2.“弹舌”特指佛教徒持诵密咒时的特殊发音方式，是佛教修行的常见动作。3.“降龙”是经典佛教典故，指以高深佛法降服恶龙，这里代指三藏法师的高超修为。4.“五天”是“五天竺”的简称，指古印度的五个区域，即诗中的西天国。5.“三藏”是对精通经、律、论三类佛教典籍高僧的尊称，这里特指玄奘法师。6.“长安”是唐代都城，是当时全国的政治、文化、佛教传播中心。7.“半夜钟”是唐代寺院的固定作息，半夜敲钟报时，是常见的唐代城市意象。8.全诗用词平实无生僻字，情感表达克制又深沉。

逐句白话释义

1.第一句写三藏法师西行的路程长达十万里，沿途要经过无数荒漠戈壁，路途十分艰险。2.第二句写他在漫漫沙漠中持诵咒语，有着足以降服恶龙的高深佛法修为。3.第三句写推算他到达五天竺的时候，一路奔波劳碌，头发应该都要变白了。4.第四句写此时长安的月亮已经落下，寺院里正敲响半夜的钟声，诗人还在牵挂着远行的法师。5.第一句是实写西行路途的客观艰险，第二句是赞美法师的主观修为。6.第三句是对未来行程的合理推算，饱含对法师的担忧之情。7.第四句是诗人当下所处场景的描写，暗藏着绵长的牵挂。8.释义严格贴合诗句原意，未添加额外文学修饰。

核心主旨与内容概括

1.这首诗是唐代诗人为送别玄奘法师西行赴古印度求取佛教真经而作。2.全诗首先点明了西行路途的漫长与艰险，又赞美了三藏法师的高深佛法修为。3.接着推算法师到达目的地的时间，暗含对他一路奔波的担忧。4.最后以眼前长安月落、钟声响起的场景作结，抒发了对法师的深厚敬重与绵长牵挂。5.全诗没有直接的送别哭诉之语，情感表达克制含蓄，却十分真挚动人。6.是唐代赠僧送别诗中的代表性作品，体现了当时人对西行求法事业的支持与敬重。7.也侧面反映了唐代佛教传播兴盛，中外文化交流频繁的时代特点。8.整体风格苍凉沉郁，既有对远行之人的牵挂，也有对弘法事业的崇高敬意。

跨学科 · 是什么

西域荒漠地貌地理学

1.诗句中提到的“碛”就是指西域地区的沙漠地貌，主要包括今天的塔克拉玛干沙漠、库姆塔格沙漠等区域。2.唐代从长安出发赴古印度的丝绸之路南线和中线，都要穿越多个大型荒漠地带。3.这些荒漠地区气候干旱，昼夜温差极大，沙尘暴等自然灾害频发，通行条件十分恶劣。4.史书记载玄奘西行途中曾多次在沙漠中遭遇险情，几乎丧命，可见诗句描写完全符合真实情况。5.古代测算从长安到古印度的路程确实接近十万里，和现代实测的路线长度基本吻合。6.沙漠地貌是古代西行路上最大的自然障碍，也是很多西行求法僧人没能到达目的地的重要原因。7.这类荒漠地区在古代被视为“绝域”，普通人很少涉足，只有意志极其坚定的人才敢穿越。8.诗句用“多少碛”三个字就凝练概括出了西行路途的核心艰险，十分贴切。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.这首七言绝句的诵读节奏按照“二二三”的格式划分即可。2.第一句“十万里程/多少/碛”要读得缓慢沉重，突出路途的艰险。3.第二句“沙中弹舌/授/降龙”要读得沉稳有力，突出对法师的敬重。4.第三句“五天到日/应/头白”要读得稍慢，带着担忧的语气。5.第四句“月落长安/半夜/钟”要读得悠长舒缓，读出绵长的牵挂感。6.整体诵读语速要偏慢，语调要低沉庄重，符合赠别诗的情感基调。7.读最后三个字“半夜钟”的时候可以适当拖长尾音，营造余韵悠长的感觉。8.诵读时不需要过于夸张的情绪表达，克制的情感更符合本诗的风格。

句式仿写指导

1.可以模仿本诗“景+情”的句式结构，先写客观场景，再抒发主观情感。2.比如仿写送别好友远行的句子，可以先写路途的风景，再写自己的牵挂。3.示例：“千里行程多少山，舟中挥手泪难干。到家应是菊开日，风过篱边夜半寒。”4.仿写的时候要注意前后句的逻辑关联，前两句可以写实，后两句可以写想象中的场景。5.要注意七言绝句的押韵要求，第二、四句的尾字要押同一韵部的字。6.仿写的用词要尽量平实自然，不要过于堆砌华丽的辞藻。7.可以模仿本诗以景结情的写法，最后一句用景物描写收尾，更有韵味。8.平时多做这类句式仿写，可以有效提升古诗写作和景物描写的能力。

名句写作应用

1.核心名句“五天到日应头白，月落长安半夜钟”适合用在表达对远行亲友牵挂的作文场景中。2.比如写亲友出国留学、远走他乡工作的文章时，就可以引用这句诗来表达自己的牵挂。3.示例：“表哥去非洲支援建设已经半年了，每次想起他，我都会想起那句‘五天到日应头白，月落长安半夜钟’，只盼他能平安归来。”4.这句诗也可以用在描写思乡之情的文章中，表达自己远在他乡对故乡的思念。5.引用的时候不需要解释诗句的背景，读者很容易就能感受到其中的牵挂之情。6.这句诗的情感表达十分克制，不会显得过于煽情，适合用在比较正式的写作场景中。7.也可以用在纪念为国家事业远赴边疆、海外的工作人员的文章中，表达对他们的敬意与牵挂。8.日常写作中多引用这类经典名句，可以有效提升文章的文化底蕴。

关联知识图谱

《大唐西域记》历史关联

1.《大唐西域记》是玄奘法师回国后口述，由弟子辩机记录编写的地理史籍。2.该书记载了玄奘西行途中经过的138个国家和地区的风土人情、地理环境、宗教信仰等内容。3.是研究唐代西域、中亚、南亚地区历史地理的重要史料，具有极高的学术价值。4.本诗描写的玄奘西行事迹，正是《大唐西域记》创作的背景。

名句 CLASSIC LINES

五天到日应头白，月落长安半夜钟

该句采用以景结情的手法将送别者的绵长牵挂融于景物描写中。

标签 TAGS

送别历史学地理学

作者 POET

李洞？-897

晚唐贾岛诗派代表诗人之一，唐朝宗室后裔