水龙吟

水龙吟(老人寿词)

夜来霜拂帘旌,淡云丽日开清晓。

香貌金暖,冰壶玉嫩,佳辰寒早。

橘绿橙黄,袖红裙翠,一堂欢笑。

正梅妃月姊,雪肌粉面,争妆点、潇湘好。

莫惜芳尊屡倒。

拥群仙、醉游蓬岛。

东床俊选,南溟归信,一时俱到。

鬓影摇春,命书纡锦,子孙环绕。

看他时归去,飞觞石涧,侍甘泉老。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌水龙吟
情感喜悦 · 祝寿
创作背景
家族寿宴即兴创作
本词为宋代文人于家族长辈寿宴上即兴创作的贺寿作品,具体作者、精确创作时间学界尚无明确考证结论。从内容涉及的潇湘地域、橘绿橙黄的秋景描写来看,创作地点大概率位于今湖南一带的深秋时节。创作动因是为庆贺长辈寿诞,烘托寿宴的喜庆氛围,表达对老人的祝福。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体文学范畴,是长调类作品。体裁上属于寿词,是古代专门用于祝寿场合的词作门类。水龙吟为常见的长调词牌,多用于叙事、抒情与祝寿类创作。寿词在宋代极为盛行,是民间与文人阶层贺寿的常用文学载体。这类作品兼具文学性与实用性,既体现文学功底,又承载贺喜功能。
情感 · 解读
本词核心情感为对寿诞老人的诚挚颂赞与美好祈愿,同时传递了家族齐聚的喜悦氛围。情感层次包含三层:一是对寿宴当日秋高气爽的晴好天气的欣喜,二是对阖家齐聚、孙贤子孝的和睦场景的赞叹,三是对老人福寿绵长、安享晚年的美好祝愿。整体情感积极明快,充满世俗生活的幸福感,是宋代寿词中正向情感表达的典型代表。
词牌 · 源流与格律
水龙吟又名《龙吟曲》《庄椿岁》《小楼连苑》,属于宋代流行的长调词牌。正体为双调一百二字,前后段各十一句、四仄韵,另有多种变体。本词所用格律符合《钦定词谱》记载的水龙吟正体规范,平仄押韵合规。该词牌因句式错落、节奏舒缓,非常适合铺陈场景、抒发饱满情感,故常被用于祝寿、宴饮类创作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“帘旌”指帘幕上端悬挂的布质缀饰,常用来代指门窗的帘幕。“冰壶玉嫩”是对老人容颜气色的美称,形容老人精神矍铄、面色莹润有光泽。“橘绿橙黄”是深秋时节特有的景物,点明寿宴举办的时节是秋季。“梅妃月姊”是古代传说中容貌清丽的女仙,这里用来比喻到场的女眷容貌秀美。“东床”是对女婿的美称,典故出自《世说新语》中王羲之坦腹东床的故事。“南溟”出自《庄子·逍遥游》,指代极远的地方,这里说远方的家人都赶回祝寿。“命书纡锦”是传统命理说法,指老人的命相显贵、福泽深厚。“甘泉”指代显贵闲适的养老生活。“芳尊”是对酒杯的美称,“屡倒”指频繁举杯祝酒。“蓬岛”即传说中的蓬莱仙岛,用来比喻寿宴热闹得如同仙境。
逐句白话释义
昨夜秋霜轻轻拂过帘幕,淡淡的云伴着明亮的太阳,迎来了清朗的拂晓。熏香的帷帐像黄金一样温暖,老人的面色像冰壶里的美玉一样莹润,美好的寿辰在微寒的清早到来。橘子青绿橙子金黄,宾客们穿着红袖翠裙,整座厅堂都充满了欢声笑语。像梅妃、月姊一样貌美的女眷们,有着雪白的肌肤粉嫩的面容,争相把潇湘的秋景装点得更加美好。不要舍不得频繁倒满美酒,大家像一群仙人簇拥着老人,醉中仿佛遨游在蓬莱仙岛。优秀的女婿们,从远方赶回来的家人,今天都齐聚一堂。老人鬓角的影子仿佛摇动着春意,命相里带着锦绣福气,子孙们围绕在他身边。看以后他退隐养老的时候,我们在石涧边举杯畅饮,陪伴他安享闲适的晚年生活。
核心主旨与内容概括
本词是宋代一首用于祝寿的词作,创作于深秋时节的家族寿宴上。上片先描写寿辰当日秋高气爽的晴好天气,再描写寿宴现场橘绿橙黄的时节氛围、宾客云集衣着鲜丽、阖家欢笑的热闹场景。下片先写众人举杯畅饮的欢乐状态,再写所有家人都赶回祝寿的和睦场景,最后表达对老人福寿绵长、未来能安享闲适晚年的美好祝愿。整首词内容平实明快,充满了世俗生活的幸福感,传递出诚挚的贺寿心意。
跨学科 · 是什么
柑橘属植物特征植物学
橘和橙都属于芸香科柑橘属的常绿果树。这类植物的果实在每年深秋时节逐渐成熟。成熟的橙子多呈鲜亮的橙黄色,橘子成熟后多呈橙红色或黄绿色。橘和橙在我国有超过两千年的人工栽培历史。古代文人常以“橘绿橙黄”代指深秋时节的丰收盛景。橘、橙在传统文化中都有吉祥富足的美好寓意。寿宴上提及橘绿橙黄,也暗含着对老人家中富足美满的祝福。这类植物的果实也常作为寿宴上的吉祥果品摆放。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词时整体节奏要明快舒展,传递出喜庆的氛围。上片开头“夜来霜拂帘旌,淡云丽日开清晓”语速稍缓,读出秋景的清朗感。读到“橘绿橙黄,袖红裙翠,一堂欢笑”时语速加快,语气上扬,读出热闹的喜悦感。上片末句“争妆点、潇湘好”尾音稍拖,读出赞叹的语气。下片开头“莫惜芳尊屡倒”语气豪放,读出畅饮的愉悦感。读到“东床俊选,南溟归信,一时俱到”时语气轻快,读出家人齐聚的欣慰感。读到“鬓影摇春,命书纡锦,子孙环绕”时语气柔和,读出对老人的颂赞感。末三句“看他时归去,飞觞石涧,侍甘泉老”语速放缓,语气诚恳,读出美好祈愿的真诚感。
基础句式仿写指导
本词“橘绿橙黄,袖红裙翠,一堂欢笑”的句式非常适合描写聚会场景,可以仿写该句式创作描写喜庆场景的句子。仿写逻辑是先用三个并列的四字短语点明时节/场景特征,再用一句总括句抒发整体感受。比如描写春节聚会可以仿写为“炮响灯红,肴香酒暖,满院欢声”。描写中秋家宴可以仿写为“桂馥月圆,饼甜心暖,阖家喜乐”。描写同学聚会可以仿写为“鬓改情浓,言欢酒热,满座笑颜”。仿写时要注意前两个四字短语要贴合场景的视觉、嗅觉等感官特征,最后一个短语要点明场景的情感基调。要注意用词平实生动,避免过于晦涩,符合喜庆场景的整体氛围。可以多观察生活中的喜庆场景,积累对应的意象词汇,提升仿写的贴切度。
名句日常写作应用
核心名句“橘绿橙黄,袖红裙翠,一堂欢笑”适合用于描写家庭聚会、节日喜庆的作文场景。比如写重阳节全家给奶奶祝寿的作文,可以引用该句描写寿宴的热闹场景。写中秋阖家团圆的散文,可以化用该句描写家宴的温馨氛围。写家乡丰收节活动的记叙文,可以化用该句描写节庆现场的热闹感。引用时可以直接用原句,也可以根据场景调整用词,比如春季聚会可以改成“桃艳梨白,衫轻裙软,一堂欢笑”。引用该句能提升文字的古典韵味,让场景描写更有氛围感。要注意使用场景必须是多人欢聚的喜庆场合,不能用在悲伤、冷清的场景中。日常写作中多积累这类古典名句,能有效提升文字的表现力。
关联知识图谱
《水龙吟·甲辰岁寿韩南涧尚书》同词牌|同主题
两首作品都使用水龙吟词牌创作,都属于祝寿类词作。两首作品都以景物开篇烘托氛围,都表达了对祝寿对象的美好祝愿。本词是民间寿宴的通俗祝寿作品,辛弃疾的《水龙吟·甲辰岁寿韩南涧尚书》是文人为同僚祝寿的典雅作品,二者分别代表了宋代寿词的两种创作方向。
苏轼《赠刘景文》同意象
本词中“橘绿橙黄”意象化用自苏轼《赠刘景文》中的名句“一年好景君须记,最是橙黄橘绿时”。二者都用橘绿橙黄指代深秋的美好时节,都传递出积极乐观的情感基调。该意象经苏轼创作后成为古典文学中代表深秋盛景的经典意象,被后世众多文学作品引用。

名句 CLASSIC LINES

橘绿橙黄,袖红裙翠,一堂欢笑
该句是本词流传最广的核心名句,生动描绘了寿宴现场的喜庆盛景。句中先以深秋特有的橘绿橙黄景物烘托季节氛围,再以宾客鲜艳的衣着描写凸显现场的热闹,最后以“一堂欢笑”直抒阖家欢聚的幸福感。后世常被用于描写家族聚会、节日欢庆的热闹场景,是传统喜庆类文学创作的常用引用语。

标签 TAGS

作者 POET

侯置 ?— 孝宗时
南宋官员、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待