遥天奉翠华引

遥天奉翠华引

雪消楼外山。

正秦淮、翠溢回澜。

香梢豆蔻,红轻犹怕春寒。

晓光浮画戟,卷绣帘、风暖玉钩闲。

紫府仙人,花围羽帔星冠。

蓬莱阆苑,意倦游、常戏世间。

佩麟旧都,江左襦袴歌欢。

只恐催归觐,剩宴都、休诉酒杯宽。

明岁应看,钧容舞袖歌鬟。

基础信息 BASIC

体裁词 · 中调
词牌遥天奉翠华引
情感赞美
创作背景
南宋绍兴年间建康赠别
本词作于南宋高宗绍兴年间,作者时任建康府上元县知县。创作动因是为赠别治绩突出、即将奉召入朝觐见的江南地方长官,作于秦淮河畔的官署宴饮场合,属典型的宋代官场酬赠词作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首属于宋代文人创作的词体作品,体裁为中调,全篇共八十九字,属平韵格。词体最初为配乐演唱的燕乐歌词,发展至宋代成为独立的抒情文学体裁,在两宋文坛达到艺术巅峰。本词所属词牌《遥天奉翠华引》为宋代自创词牌,仅见侯寘词作传世。
情感 · 解读
本词核心情感包含三重层次:一是对秦淮河初春清丽景致的喜爱赏玩之情,二是对治下百姓安乐、地方政绩卓著的由衷赞颂之情,三是对友人奉召入京、仕途顺遂的真诚祝福期许之情。全词情感和婉明快,无悲戚沉郁的色彩,契合宴饮赠别的创作场景。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释核心字词:“回澜”指回旋的水波,“豆蔻”是一种春季开花的香草,常用来形容初春景致或者少女。“画戟”是古代官署门外装饰有彩画的仪仗兵器,代指官署。“紫府”是古代神话中仙人居住的宫殿,这里用来赞美被赠别的官员气度不凡。“襦袴”是古代百姓穿的短衣和裤子,“襦袴歌欢”是指百姓歌颂官员的惠政。“觐”指官员入朝拜见皇帝。“钧容”是指皇家的乐队。这些字词都是宋代诗词中的常用词汇,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
楼外的山头上积雪已经融化,秦淮河上碧绿的水波回旋翻涌。枝头的豆蔻花散发着香气,初绽的淡红色花瓣还怕初春的寒意。清晨的阳光浮在官署的画戟上,卷起绣花的帘子,暖风吹过,玉钩静静垂着。这位官员就像紫府里的仙人,被鲜花围绕,穿着羽衣戴着星冠。你看遍了蓬莱阆苑那样的仙境,早已游倦,常来人间游玩。你过去在这旧都任职,江左的百姓都唱着歌赞颂你的惠政。只怕很快就会催你回朝觐见,剩下的宴会上,就不要推辞满杯的酒了。明年应该就能看到你在皇家乐队的伴奏下,和宫人一同歌舞的场景。
核心主旨与内容概括
这首词写于秦淮河畔的官署宴饮场合,上片主要描绘初春时节秦淮河畔的清丽景致,烘托宴饮的闲适愉悦氛围。下片转而赞颂被赠别的官员政绩卓著,深受百姓爱戴,同时表达了对他即将奉召入京、仕途顺遂的美好祝福。全词风格清丽和婉,契合宴饮赠别的轻松愉悦氛围,没有沉重的情感表达,是典型的宋代官场酬赠作品。
跨学科 · 是什么
秦淮河地理特征地理学
秦淮河是南京的母亲河,全长110公里,分为内秦淮和外秦淮两段,其中内秦淮流经南京老城核心区域,就是本词描写的区域。初春时节气温回升,上游的积雪融化,河水流量明显增加,水位上涨,所以会出现“翠溢回澜”的景象。秦淮河两岸在宋代就是官署、民居、酒楼集中的繁华区域,是南京的核心景观带,从古至今都是文人墨客吟咏的对象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首词的时候,整体语气要轻快和婉,不要过于沉重。上片写景部分语速稍慢,读到“雪消楼外山”“翠溢回澜”的时候可以稍作停顿,体现景致的开阔感。读到“红轻犹怕春寒”的时候语气要轻柔,突出豆蔻花的娇柔感。下片抒情部分语速稍快,读到“襦袴歌欢”的时候语气要明亮,体现赞颂的情感。读到“休诉酒杯宽”的时候语气要恳切,体现送别时的不舍与祝福。最后一句“明岁应看,钧容舞袖歌鬟”可以稍微拉长语调,凸显美好的期许。
句式仿写指导
可以仿写“红轻犹怕春寒”的拟人句式,首先选取一种春季的景物,比如桃花、柳树、燕子,然后赋予它人的情态或者感受。比如可以写“桃红还怯风尖”,意思是初开的桃花还怕早春的尖风;或者写“柳软难禁雨斜”,意思是柔软的柳丝还禁不起斜雨的吹打。这种句式的特点是先点明景物的特征,然后用一个表示人的感受的动词,把景物写得鲜活有生命力,非常适合用来写春日的细微景致。
名句应用场景
“红轻犹怕春寒”这句可以用在描写初春景致的作文中,比如写公园春游的时候,看到初开的山桃花,就可以用“红轻犹怕春寒”来形容它的娇柔姿态。也可以用在描写人物的文章中,比如描写小女孩害羞的样子,就可以说她的脸像初绽的豆蔻花,“红轻犹怕春寒”,显得非常灵动。还可以用在描写初春天气的随笔中,用来形容初春气温波动大,暖意还没有完全到来的状态。
关联知识图谱
杜牧《赠别》“豆蔻梢头二月初”同意象
两首作品都使用了豆蔻这一核心意象,都是用来形容初春的娇美景致或者柔美的状态。杜牧的诗句创作于唐代,是豆蔻意象的经典源头,侯寘的这句词是对唐代豆蔻意象的继承和发展,两者都突出了豆蔻花淡红、娇柔的特点,是古典诗词中同类意象的代表性作品。
侯寘《眼儿媚·花信风高雨又收》同作者
两首作品都是侯寘的词作,风格都属于清丽和婉的类型,都描写了江南的春日景致,都体现了侯寘擅长细腻写景的创作特点。《眼儿媚》也是侯寘任职建康期间的作品,和本词的创作时间、创作地点都非常接近,是研究侯寘建康时期创作的重要参考作品。

名句 CLASSIC LINES

红轻犹怕春寒
该句以拟人手法写初春豆蔻花初绽的娇柔姿态,用语清丽灵动。

标签 TAGS

作者 POET

侯置 ?— 孝宗时
南宋官员、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待