语文核心知识
瑞脑
瑞脑是古代常见的名贵香料,又名龙脑香,是龙脑树的树脂加工制成,燃烧时香气浓郁持久,古代常被用于宴会、祭祀等正式场合。本词中用来描写寿宴的奢华热闹氛围。
白纻衣
白纻衣是用白苎麻纺织的布料制成的衣服,质地轻薄透气,是古代平民和士人常穿的便服,本词中用来形容寿翁穿着朴素,生活随性。
霜髯
霜髯指的是像霜一样白的胡须,是古代文学中形容年长老者的常用表达,本词中用来突出寿翁年事已高但精神矍铄的状态。
丹青
丹青本指丹砂和青雘两种古代常用的绘画颜料,后来引申为绘画、画家的代称,本词中是指用绘画的方式记录寿翁的形象。
逐句白话翻译
第一二句意思是把天当幕布把地当席子,宴会上名贵的瑞脑香气浓郁,唱歌奏乐的声音热闹沸腾。第三四句意思是寿翁穿着轻薄的白苎麻衣,银白色的头发和雪白的胡须在坐席间格外明亮。第五六句意思是寿翁戴着简单的发簪和小小的耳环,这才是人间真正的富贵。第七八句意思是应该用好的画笔把这幅场景画下来,把寿翁画成寿星给人间做榜样。
作品主旨与内容概括
本首词描写了一场热闹的露天祝寿宴会的场景,先写宴会的热闹氛围,再刻画寿翁朴素康健的形象,最后点明朴素安康才是真正的富贵的主旨,向寿翁送上长寿的美好祝福,内容简单直白,情感真挚动人。