洞仙歌
半栏花雨。
是夜来凭处。
梦过溪桥逢柳住。
乱莺声残酒醒，正是关情，山枕上、吟就回纹锦句。
归鸿应别浦。
绿涨弥茫，早近湖阴唤船路。
览芳菲，歌窈窕，独立落根，剩一掬、间情凄楚。
欲待折、微馨寄相思，又生怕相思，带将春去。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌洞仙歌
情感思友 · 羁旅 · 身世
创作背景
元初吴越漫游时期创作
学界据张炎行迹考证，本词作于元世祖至元二十三年（1286年）前后，词人漫游浙西太湖流域期间，时值暮春，酒醒后触景生情创作此词，是其漂泊时期的代表性抒情作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首作品属于南宋末期清雅词派的词作，体裁为慢词，是宋代词体文学成熟阶段的典型产物。清雅词派注重音律和谐、用字典雅，在南宋后期词坛占据主流地位，张炎是该派的核心代表人物之一。
情感 · 解读
本词核心情感包含两层共识性内涵，表层为暮春时节羁旅漂泊的孤独感与对远方故人的相思，深层暗寓宋亡后词人飘零沦落的身世之感，是历代注家公认的情感指向。
词牌 · 源流与格律
词牌原为唐教坊曲，又名《洞仙歌令》《羽仙歌》，《钦定词谱》载正体为双调八十三字，前段六句三仄韵，后段七句三仄韵，本首所用为南宋通行变体，共八十五字，格律略有调整。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，回纹锦句指写在织有回纹图案的锦帛上的诗句，常用来代指情思婉转的作品。第二，别浦指江河分支的水岸边，是古人送别常用的地点。第三，湖阴指湖水的南岸，古代以山北水南为阴。第四，芳菲指花草的香气，也代指盛开的繁花。第五，窈窕原指女子姿态美好，这里指婉转优美的歌谣。第六，微馨指淡淡的花香。第七，关情指牵动情怀，让人动情。第八，山枕指古代中间高两边低的枕头，形似小山。
逐句白话释义
第一，栏杆外一半都落满了混着雨水的花瓣，就是昨夜我凭靠的地方。第二，梦里我走过溪上的小桥，在柳树边停下了脚步。第三，杂乱的黄莺叫声把我从醉酒中唤醒，这时候正是最牵动情怀的时候。第四，我靠在山枕上，吟成了像回纹锦一样婉转的诗句。第五，归雁应该已经离开了水岸，满眼都是涨起的绿水茫茫一片。第六，早就快要到湖的南岸唤船的路了。第七，我看遍了盛开的繁花，唱着婉转的歌谣，独自站在落花根边。第八，只剩下一捧说不出的凄楚情绪。第九，我想要折一枝带着淡香的花寄去我的相思，又生怕这份相思，会把春天也一起带走。
核心主旨与内容概括
第一，这首词写的是词人暮春时节在水乡漂泊时的所见所感。第二，上阕写词人酒醒梦回，回忆昨夜凭栏、梦中遇柳的场景。第三，酒醒后黄莺乱啼，牵动了他的愁绪，于是在枕上写下了这首词。第四，下阕写词人出门看到的水乡暮春景色，归雁已经飞走，绿水涨得满满当当。第五，他独自赏春唱歌，心里满是凄楚的情绪。第六，想要折花寄给思念的人，又怕把春天也一起寄走，留不住春色。第七，整首词把惜春的情绪和怀人的相思融合在一起。第八，情感非常细腻婉转，读来让人动容。
跨学科 · 是什么
词中植物意象的物候特征植物学
第一，词里提到的花、柳都是暮春时节江南常见的植物。第二，暮春时桃花、杏花等纷纷飘落，遇雨就会形成花雨的景象。第三，柳树在农历三月会抽出满枝的柔条，是江南水乡标志性的植物。第四，花的香气在雨后会更加淡雅，就是词里说的微馨。第五，落花堆积在树根边，是暮春特有的景色。第六，这些植物都是古人用来表达惜春、相思情感的常见意象。第七，江南地区气候温暖湿润，这类植物的花期比北方要早半个月左右。第八，词里的植物描写完全符合浙西暮春的物候特征。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一，这首词整体语速要偏慢，语气要轻柔舒缓，带着淡淡的忧伤。第二，上阕的“半栏花雨。是夜来凭处。”要读得平缓，仿佛在回忆昨夜的场景。第三，“梦过溪桥逢柳住。”要稍微放轻语气，体现出梦境的缥缈感。第四，“乱莺声残酒醒，正是关情，山枕上、吟就回纹锦句。”这里语速要稍微加快一点，体现出酒醒后愁绪涌上心头的感觉。第五，下阕的“归鸿应别浦。绿涨弥茫，早近湖阴唤船路。”要读得开阔一点，体现出春水茫茫的景象。第六，“览芳菲，歌窈窕，独立落根，剩一掬、间情凄楚。”语气要沉下来，体现出内心的凄楚。第七，最后三句“欲待折、微馨寄相思，又生怕相思，带将春去。”要读得很慢，两个“相思”之间要稍微停顿，体现出内心的犹豫和不舍。第八，整首词的重音要放在“梦过”“关情”“凄楚”“生怕”这几个词上，突出情感的起伏。
基础句式仿写指导
第一，这首词结尾的“欲待……又生怕……”的句式非常适合用来表达矛盾的心理。第二，仿写的时候可以先写自己想要做的一件事，再写自己担心这件事带来的不好的结果。第三，比如可以写“欲待开窗迎燕子，又生怕燕子，带来旧愁绪。”第四，也可以写“欲待题诗寄远人，又生怕远人，见了添憔悴。”第五，仿写的时候要注意前后的逻辑要通顺，情感要统一。第六，这个句式用来表达细腻、矛盾的心理非常贴切，适合用在抒情类的作文里。第七，仿写的时候可以结合自己的生活经历，写出真实的感受。第八，写完之后可以多读几遍，调整词语的搭配，让句子更通顺优美。
核心名句写作应用
第一，“欲待折、微馨寄相思，又生怕相思，带将春去”这句名句适合用在表达惜春、怀人的作文里。第二，比如写春天快要过去的时候，思念远方的朋友，就可以引用这句。第三，也可以用在写含蓄的情感表达的文章里，体现出细腻的心理活动。第四，比如写母亲节想要给妈妈送礼物，又怕妈妈心疼钱，就可以化用这句的句式。第五，还可以用在描写春天景色的散文里，体现出对春天的不舍。第六，引用的时候可以直接用原句，也可以根据自己的需要稍微修改。第七，用的时候要注意和上下文的情感保持一致，不要生硬套用。第八，这句名句能让文章的情感表达更加含蓄委婉，增加文学性。
关联知识图谱
《蝶恋花·庭院深深深几许》（欧阳修）同主题
第一，欧阳修的这首词也是暮春时节写怀人情绪的经典作品。第二，两首词都用了暮春的景色来烘托情感。第三，都表达了细腻的相思和惜春交织的情绪。第四，都是宋代婉约词的经典代表作。第五，适合放在一起对比阅读，体会不同词人的表达风格。第六，两首词的核心情感都是对美好事物逝去的不舍和对远方人的思念。第七，都被收录在《宋词三百首》里，流传非常广泛。第八，对后世的抒情文学创作都有很大的影响。
名句 CLASSIC LINES
欲待折、微馨寄相思，又生怕相思，带将春去
本词核心名句以曲折的心理描写见长。
标签 TAGS
作者 POET
胡翼龙 生卒年不详
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待