贺新郎（及第作）

钥鱼指古代鱼形钥匙，黼坐是皇帝的宝座，清跸是帝王出行时清道的礼仪，黄屋是皇帝的车驾，胪首唱是殿试后宣布状元名字的唱名仪式，御渥指皇帝的恩典，玉勒金鞯是装饰精美的马具。这些字词都是宋代官方礼仪相关的常用表述，没有生僻的通假字或古今异义，结合语境就能理解含义。

小序翻译：我一直不喜欢旧词里说“参加完琼林宴，醉游花市，这时候才显出男儿志向”，我认为男儿的志向哪里只在醉游花市呢，这个说法非常不对，一定要立志辅佐君王、造福百姓才行，我之前想写几句话替换这个说法但没抽出时间。癸丑年我侥幸得到皇帝的恩典考中状元，完成之前的想法，用来激励以后考中状元的人，不敢自我夸耀。被皇帝亲自选拔，被百姓寄予期望，应该怎么做才能不辜负这份信任呢？朋友潘月崖第一个请我写下来，说明他的志向也不在享乐而在为民担当，所以我不敢推辞。这一年冬至日，姚勉写。上片翻译：月亮转过弯弯曲曲的宫墙，六更天结束了，钥匙开锁的声音清脆响亮，穿官袍的进士们站得像天鹅一样整齐。皇帝坐在宝座上，清道的仪仗奏报礼仪，天子的仪仗队排列得十分森严肃穆。望着五色祥云飘在皇帝的车驾上方。我写的三篇策论忠诚恳切被皇帝亲自提拔，龙颜大悦，我站在官员队伍的最前头，状元的名字被高声唱出来，所有人都心服口服。下片翻译：宫殿门口赐宴的时候新科进士们头上都插着宫花，大家写了新诗，争相在金笺纸上写好进献给皇帝，绣桌被挤得满满的。刚得到皇帝的恩典被催促上前谢恩，状元的官袍最先被赏赐了绿色。回家的衣袖上沾着皇宫里的香气，装饰精美的骏马走在路上被人夹道欢迎，整条街的百姓都说是苍生的福气，大家簇拥着我进入状元的荣耀场合。

这首词是姚勉考中状元之后写的，首先在小序里反驳了以前的词把及第后享乐当成男儿志向的错误观点，然后用白描的手法写了殿试、唱名、赐宴、游街的整个过程，最后没有停留在个人荣耀的抒发上，而是把荣耀和百姓的福气绑定在一起，表达了自己考中状元之后要为百姓做事、辅佐君王的远大志向，和普通的庆祝及第的诗词完全不一样。