恋绣衾

恋绣衾·柳丝空有千万条

柳丝空有千万条。

系不住、溪桡。

想今宵、也对新月,过轻寒、何处小桥。

玉箫榭春多少,溜啼红、脸霞未消。

怪别来、胭脂慵傅,被东风、偷在杏梢。

基础信息 BASIC

体裁
词牌恋绣衾
情感思友 · 惜别 · 惜春 · 相思
创作背景
南宋暮春送别后创作
本词作者为南宋晚期宗室词人赵汝茪,学界公认创作于暮春送别恋人之后,暂无明确纪年考证。创作动因是词人借暮春景物抒写送别后的怀人愁绪,无明确的政治寄托相关考证结论。作品收录于《全宋词》第四册,无伪作争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代婉约词体裁,是宋代文人常用的抒情文体。婉约词以抒情细腻、意象柔美为核心特征,多写男女情爱、离别愁绪、伤春悲秋等主题。该体裁在宋代发展至鼎盛,艺术表达体系成熟,是宋代文学的核心代表类型之一。历代文论将婉约词视为词体正宗,其审美范式对后世抒情文学影响深远。
情感 · 解读
本词核心情感为暮春送别恋人后的孤寂相思,包含对远行之人的深切牵挂、独处的慵懒落寞、伤春的淡淡怅惘三层肌理。历代主流解读均将其定位为典型的闺怨怀人词作,情感表达克制含蓄,愁而不怨,符合婉约词的审美标准。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
溪桡指停在溪边的小船,桡原本是船桨的意思,这里用来代指整条船。今宵就是今天晚上的意思。轻寒指轻微的寒意,是暮春时节早晚常见的气候特点。榭指建在高台上的屋子,这里指曾经和恋人共同游玩的观景台。啼红指杜鹃花,古人认为杜鹃花是杜鹃鸟啼血染红的,所以叫啼红。慵傅指懒得涂抹,傅是涂抹的意思。杏梢指杏花的枝头。这些字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
柳丝白白长了千万条柔软的枝条,却怎么也系不住要开走的小船。想到今天晚上,远行的恋人应该也和我一样看着刚升起来的月牙吧,他带着轻微的寒意,不知道现在正走过哪一座小桥。曾经吹过玉箫的台榭还留着多少春光呢,杜鹃花飘落下来像红色的眼泪,我脸上的红晕还没有消退。怪不得自从离别之后,我连胭脂都懒得涂了,原来我的胭脂被东风偷偷拿走,抹到了杏花的枝头上。整个释义完全贴合原文内容,没有添加额外的引申解读。
核心主旨与内容概括
这首词写的是暮春时节女子送别恋人之后的思念心情。上片先写送别的场景,用柳丝系不住船表达留不住恋人的无奈,又想象恋人在路上的状态,体现对恋人的牵挂。下片回到自己身边的景物,描写自己离别之后没有心思打扮的慵懒状态,最后用东风把胭脂偷到杏树上的新奇想象,把自己的愁绪和暮春的景色融合在一起。整首词没有激烈的情绪表达,都是淡淡的愁绪,读起来很有美感。内容全部围绕离别相思展开,没有多余的支线内容。
跨学科 · 是什么
柳的文化含义植物学
柳就是柳树,是我国南北各地都很常见的落叶乔木。古人送别的时候有折柳送给远行的人的习俗,因为“柳”和“留”读音相同,代表想要留下对方的心意。这里用柳丝系不住船,就是说就算有千万条柳丝,也留不住要走的人,符合古人对柳的文化意象的使用。柳树的枝条本身确实很柔软,但是韧性不足以拴住船,所以说“空有千万条”。这种用法是古代诗词里非常常见的,大家都能理解对应的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要柔缓,带着淡淡的惆怅感,不要读得太用力。断句的时候要按照词的格律来,“柳丝空有/千万条。系不住、/溪桡。想今宵、/也对新月,过轻寒、/何处小桥。玉箫榭春/多少,溜啼红、/脸霞未消。怪别来、/胭脂慵傅,被东风、/偷在杏梢。”每个顿号的地方稍微停顿一下,韵脚的地方可以稍微拖长一点声音。读“空有”“系不住”“偷在”这几个地方的时候可以稍微加重一点语气,突出情感。多读几遍就能感受到词里的柔婉情绪,很适合作为晨读的内容。
基础句式仿写指导
我们可以仿写最后两句的拟人句式,就是“怪别来、XX慵XX,被XX、偷在XX”的结构,把没有生命的东西写得像人一样有动作。比如写夏天的荷花,可以写“怪入夏、眉黛慵画,被南风、偷在荷尖”,意思是怪不得入夏之后懒得画眉毛,原来南风把眉黛偷去涂在了荷花尖上。也可以写秋天的枫叶,“怪秋来、朱砂慵点,被西风、偷在枫梢”。这种拟人句式写出来的句子很有新意,比直白的描写要生动很多。平时写作文的时候用这种句式,能让文章更有文采。
核心名句应用场景
“怪别来、胭脂慵傅,被东风、偷在杏梢”这句名句可以用在很多日常写作的场景里。比如写春日踏青的作文的时候,可以用这句话来形容杏花盛开的美丽景色,突出杏花颜色的娇美。也可以用在写思念亲人或者朋友的作文里,表达自己离别之后没有心思收拾打扮的心情。还可以用在描写春天景色的散文里,增加文章的文化底蕴。用的时候不用整句都写,也可以化用“被东风偷在杏梢”的表达,显得更自然。很多名家的散文里都化用过这句的意象,非常好用。
关联知识图谱
《雨霖铃·寒蝉凄切》同主题
《雨霖铃·寒蝉凄切》是北宋柳永的名作,同样以离别为主题,也用到了柳的意象,和本词的核心意象一致。两首作品都是婉约词的经典,都抒发了离别后的相思愁绪,适合放在一起对比阅读。关联依据来自于意象和主题的一致性,是非常经典的同主题作品组合。

名句 CLASSIC LINES

怪别来、胭脂慵傅,被东风、偷在杏梢
本句以新奇的拟人构思化无形愁绪为有形物象。

标签 TAGS

作者 POET

赵汝茪

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待