徵招（和焕甫秋声。君有远游之兴，为首行路难以感之）

霜痕指秋霜凝结的痕迹。月杪指月末或深夜。船篷指船上的遮蔽物。风波指水面上的风浪。海立形容潮水汹涌如墙壁耸立。孤迥指孤独高远。激扬指情绪高昂。悲壮指悲哀而雄壮。浩渺指水面辽阔无边。

人间处处都有秋风，偏偏吹到霜降的月末。风雨敲打着船篷，日夜不停的风浪还未平息。忽然潮水涌起如海墙耸立，天空开阔江水清澈天将破晓。意境孤独深远，情感激昂悲壮，人生在浩渺中沉浮。自古出行就十分艰难，貂皮大衣破旧，单人匹马在关山间人已衰老。家书还未写完，寒冷到来时信能否送到你身边。倚靠门框回头张望，儿女们在灯前嬉戏欢笑。请尽早思量万里之外求取功名之事，只怕对镜时已见白发如霜。

本词以秋声起兴，描绘了风雨行舟的艰险景象。词人通过自然环境的萧瑟，烘托出旅途的孤寂与艰难。下阕转入对友人的直接劝慰，点明行路之难与岁月易老。词中交织着对家人的深切思念与对功名利禄的理性反思。最终落脚于劝诫友人早作人生规划，莫待年华老去而一事无成。全篇情景交融，语言质朴而意境深远。展现了宋末元初文人漂泊无依的真实心境。