桂枝香

桂枝香(天柱山房拟赋蟹)

松江舍北。

正水落晚汀,霜老枯荻。

还见青匡似绣,绀螯如戟。

西风有恨无肠断,恨东流、几番潮汐。

夜灯争聚微光,挂影误投帘隙。

更喜荐、新篘玉液。

正半■含黄,一醉秋色。

纤手香橙风味,有人相忆。

江湖岁晚听飞雪,但沙痕、空记行迹。

至今茶鼎,时时犹认,眼波愁碧。

基础信息 BASIC

体裁
词牌桂枝香
情感思友 · 愁思
创作背景
宋末遗民天柱山房社集创作
本篇是宋亡后会稽遗民词社“天柱山房”社集活动的产物,属于同题咏蟹的组词之一,创作时间约为元世祖至元年间,是遗民群体借咏物隐晦抒发亡国之思的集体创作成果,作者归属历来有唐珏、王易简两种说法。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本篇属于宋词体裁中的咏物词,以蟹为核心咏叹对象。桂枝香是宋代流行的词牌,属双调慢词,正体为101字,上下阕各十句、五仄韵。咏物词在宋代发展成熟,讲究形神兼备、托物寄情,本篇是宋末遗民咏物词的典型作品。
情感 · 解读
全篇以蟹为载体,暗含宋亡后遗民的身世飘零之感,既有对秋江风物的描摹,也有对旧日宴饮场景的追忆,还寄托了江湖漂泊、岁月空逝的怅惘情绪,情感内敛深沉,有明显的时代烙印。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“松江”指今吴淞江流域,是古代著名的产蟹区。“青匡”指蟹的青色外壳,“绀螯”指蟹的深青带红的螯足。“新篘玉液”指新酿造的黄酒,“篘”是滤酒的器具。“纤手香橙”指用橙子搭配螃蟹食用,是古代的食蟹习俗。这些字词都和宋代的生活场景密切相关,理解起来不需要复杂的专业知识。
逐句白话释义
松江的北岸,傍晚水边的平地水位已经退去,寒霜把老芦苇都冻枯了。还看见青色的蟹壳像绣出来的一样好看,深青色的蟹螯像兵器戟一样锋利。西风吹着好像有愁绪,就算螃蟹没有肠子也好像要被愁断了,遗憾那向东流的江水,已经过了好多次潮汐了。夜里灯光聚集着微光,螃蟹的影子不小心投到了帘子的缝隙里。更开心的是把螃蟹配上新酿的好酒。蟹壳里带着黄澄澄的蟹黄,喝醉在这秋天的景色里。佳人用纤纤小手剥的香橙配着蟹吃,那味道让人想起从前的人。一年快结束的时候在江边听下雪的声音,只有沙上的痕迹,空空地记着螃蟹走过的脚印。到现在煮茶的鼎里,好像还能时不时认出,当年她眼波那样的愁碧色。
核心主旨与内容概括
这首词围绕螃蟹展开描写,先写螃蟹生活的江边秋景,再写螃蟹的外形,接着写食蟹的场景,最后转到对往日生活的回忆和对岁月流逝的感慨。全篇没有直接说自己的愁绪,而是把感情都寄托在螃蟹和相关的场景里,让读者能感受到作者内心的怅惘和对过去的怀念。内容贴近普通人对秋天、对旧时光的感受,很容易引发共鸣。
跨学科 · 是什么
荻的生物特征植物学
荻是禾本科荻属的多年生草本植物,大多生长在水边的湿地里,高度可以达到一米多,叶片是长线形的。秋天的时候荻会逐渐枯萎,变成枯黄色,和词里写的“霜老枯荻”的场景完全一致。古代文人经常用枯荻来渲染秋天萧瑟的氛围,是古典诗词里很常见的秋季意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候,节奏要偏缓慢低沉,符合它怅惘的情感基调。上阕开篇“松江舍北”后稍作停顿,“正水落晚汀,霜老枯荻”语速放缓,突出秋景的萧瑟。读“西风有恨无肠断,恨东流、几番潮汐”的时候,“恨”字要稍微加重语气,带出愁绪。下阕“更喜荐、新篘玉液”语速稍快,带出愉悦的感觉,读到“江湖岁晚听飞雪”的时候再转成缓慢低沉的语气,最后三句语速渐慢,读出怅惘的余味。
基础句式仿写指导
可以学习词里用比喻写事物外形的句式,比如“青匡似绣,绀螯如戟”,用两个连续的比喻来突出事物的特点。仿写的时候可以先确定要写的事物,再找两个和它特征匹配的喻体,比如写松树可以说“苍枝如铁,翠叶如针”,写梅花可以说“素瓣如绢,暗香如缕”,这样写出来的句子会更生动形象,有画面感。
核心名句写作应用
“江湖岁晚听飞雪,但沙痕、空记行迹”这句可以用在写岁月流逝、怀念往事的作文里,比如写回忆自己的童年生活的时候,可以说“这么多年过去,老家的河边已经盖起了新的房子,只有老槐树下的石板上,还留着我小时候刻下的记号,真可谓‘江湖岁晚听飞雪,但沙痕、空记行迹’。”也可以用在写怀念故人的文章里,来表达物是人非的怅惘情绪。
关联知识图谱
《蟹》(唐·皮日休)同主题
皮日休的《蟹》是唐代经典的咏蟹诗,和本篇一样以蟹为核心咏叹对象,都写到了蟹的外形特征和相关的食蟹习俗,是古代咏蟹文学的代表作品,读者可以对比阅读,感受不同朝代咏蟹作品的风格差异。
《桂枝香·金陵怀古》(宋·王安石)同词牌
王安石的《桂枝香·金陵怀古》是桂枝香词牌的正体代表作,格律规范,境界开阔,是宋代豪放词的经典作品,也是后世创作桂枝香词的格律参照范本,本篇的格律就是在该作的基础上略有调整。

名句 CLASSIC LINES

西风有恨无肠断,恨东流、几番潮汐;江湖岁晚听飞雪,但沙痕、空记行迹
这两句是全篇核心名句,前句以蟹“无肠”的生物特征为切入点,将人的愁绪投射到物象上,后句以蟹行沙留痕的特点暗喻人生经历的遗留痕迹,意象新颖、寄托深远,后世常被用来抒发岁月流逝、往事空留的怅惘情绪。

标签 TAGS

作者 POET

唐玨 1247~?
南宋遗民、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待