八声甘州

甘州(题曾心传藏温日观墨蒲萄画卷)

相不劳、添竹引龙须,断梗忽传芳。

记珠悬润碧,飘摇秋影,曾印禅窗。

诗外片云落莫,错认是花光。

无色空尘眼,雾老烟荒。

一翦静中生意,任前看冷淡,真味深长。

有清风如许,吹断万红香。

且休教夜深人见,怕误他、看月上银床。

凝眸久,却愁卷去,难博西凉。

基础信息 BASIC

体裁
词牌八声甘州
情感禅理
创作背景
元初遗民题画创作
本词作于宋亡之后,是南宋遗民词人张炎为收藏家曾心传所藏宋末元初画僧温日观水墨葡萄画卷创作的题画词。温日观法名子温,号日观,为南宋遗民僧,善画水墨葡萄,世称“温葡萄”,作画常寄寓故国之思,与张炎遗民身份契合,二人多有交游。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
甘州原为唐代教坊曲名,后演变为词调,因全词共八处押韵,故又名八声甘州,属长调慢词范畴。本词体裁为宋代题画词,是古典诗词中专门为书画作品创作的专属品类。题画词在宋代发展成熟,实现了文学与美术的跨界融合,是宋代文人文化的典型载体。
情感 · 解读
本词核心情感分为三层,第一层是对温日观墨葡萄画作清逸传神艺术造诣的赞美,第二层是寄寓了佛教空寂观照的禅理思考,第三层暗含宋亡后词人作为遗民疏离世俗繁华、坚守淡泊品格的隐微心绪。三层情感自然融合,未着痕迹,符合张炎词“清空骚雅”的典型风格。
词牌 · 源流与格律
甘州词牌正体为双调九十七字,前后段各十句、四平韵,以柳永所创《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》为定格。本词完全符合正体格律规范,平仄协调,韵脚统一,体现了张炎作为精通音律的词家的创作功底。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
蒲萄就是现代所说的葡萄,是常见的藤本水果。龙须在这里比喻葡萄细长的藤蔓,形态类似龙须。禅窗指僧人居住的禅房的窗户,这里指代温日观作画的场所。银床指古代的井栏,是古典诗词中常见的意象。西凉指古代的西凉地区,也就是现在的甘肃西部一带,当地盛产优质葡萄,这里用来代指珍贵的葡萄。温日观是宋末元初著名的画僧,最擅长画水墨葡萄。
逐句白话释义
不需要添上竹竿引导葡萄藤蔓生长,画面上的断梗葡萄竟然传来了隐隐的香气。还记得圆润碧绿的葡萄像悬挂的珠子,飘摇着秋天的影子,曾经印在禅房的窗户上。诗句之外像是有一片云悄然落下,错把它当成了花的光彩。没有艳丽的颜色空了世俗的眼睛,只有雾色苍茫烟气荒芜。画面里藏着一丝安静的生机,任凭前面看着冷淡无味,其中的真趣却十分深长。有这样的清风吹过,吹断了万紫千红的香气。且不要让深夜的人看见,怕误把它当成月光落在了银床上。看了很久,却发愁画卷被卷走,就算是西凉的葡萄也换不来这幅珍品。
核心主旨与内容概括
这是一首专门为画作题写的词,围绕温日观所画的水墨葡萄展开描写。词人先描摹了画面上葡萄的形态特点,又点出了画作清淡有韵味的艺术特质,最后表达了自己对这幅画作的喜爱和珍视之情。全词语言淡雅,情感内敛,符合题画词的典型特点,也体现了词人对清淡审美的推崇。
跨学科 · 是什么
葡萄的生物学特征植物学
葡萄是葡萄科葡萄属的木质藤本植物,枝条上会长出卷须用来攀附其他物体向上生长,这和词中把藤蔓比作龙须的描写完全一致。葡萄的果实为浆果,成串生长,形态圆润饱满,成熟前多为青绿色,和词中“珠悬润碧”的描写吻合。葡萄原产于西亚地区,西汉时期通过丝绸之路传入中国,至今已有两千多年的种植历史。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词的时候整体语速要平缓,语气要淡雅,不要有太强烈的情绪起伏。断句参考为:相不劳、添竹/引龙须,断梗/忽传芳。记/珠悬润碧,飘摇/秋影,曾印/禅窗。诗外/片云落莫,错认/是花光。无色/空尘眼,雾老/烟荒。一翦/静中生意,任/前看冷淡,真味/深长。有/清风如许,吹断/万红香。且休教/夜深人见,怕误他、看月/上银床。凝眸/久,却愁/卷去,难博/西凉。重点句子可以适当放慢语速,突出清淡的韵味。
基础句式仿写指导
可以仿写“任前看冷淡,真味深长”的转折句式,先写事物表面的平淡,再点出内在的深层韵味。比如描写清茶可以写“任入口清苦,回甘绵长”,描写旧书可以写“任封面陈旧,意蕴悠长”,描写普通人的品格可以写“任外表朴素,风骨凛然”。仿写的时候要注意前后两句的转折关系,突出内在价值高于外在表象的核心逻辑。
核心名句日常写作应用
名句“一翦静中生意,任前看冷淡,真味深长”可以用于评价风格简约清淡的艺术作品,比如评价水墨画、极简设计的家居、小众的文艺电影等。也可以用于形容淡泊通透的人生态度,比如描写身边不慕名利、认真生活的普通人。具体应用示例:“这幅水墨荷花没有浓艳的色彩,却处处透着灵动的生机,真可谓‘一翦静中生意,任前看冷淡,真味深长’。”
关联知识图谱
温日观《水墨葡萄图》酬唱赠答
本词是张炎专门为曾心传所藏的温日观墨葡萄画卷创作的题画词,词的内容完全围绕这幅画作的艺术特点展开,二者是典型的题咏对应关系。温日观存世的墨葡萄画仅有三幅,均为国家级文物,收藏于故宫博物院等机构。

名句 CLASSIC LINES

一翦静中生意,任前看冷淡,真味深长
该句是全词的核心主旨句,精准点出温日观墨葡萄画无彩而有神、淡远而有韵味的艺术特质,后世常被用来评价清淡隽永的艺术作品,也可用来形容淡泊通透的人生态度,具有极强的文化传播力。

标签 TAGS

作者 POET

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待