春过函谷关

几度作游客,客行长苦辛。

愁看函谷路,老尽布衣人。

岁远关犹固,时移草亦春。

何当名利息,遣此绝征轮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感愁思 · 羁旅 · 隐逸
创作背景
晚唐漫游途经函谷关有感而作
本诗创作于晚唐宣宗大中至懿宗咸通年间,诗人多次漫游关中地区途经函谷关,有感于常年羁旅漂泊、功业无成,面对关隘坚固、春草生发的景象,触发对世事变迁、功名虚幻的感慨而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全诗共8句40字,每句5字,中间两联严格对仗,押平水韵上平十一真韵部,是唐代格律诗成熟阶段的典型体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是常年漫游为客的辛苦愁苦,二是对布衣终老、功名未就的慨叹,三是面对永恒关隘与流转岁月的哲思,四是渴望摆脱名利束缚、终止漂泊的归隐诉求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“几度”指多次、好几次的意思。“游客”是诗人自称,指在外漫游游历的人。“苦辛”指常年客居的辛苦、辛酸遭遇。“函谷路”指通往函谷关的道路,也代指求仕进取的路途。“布衣人”指没有功名官职的普通读书人,是诗人自指。“岁远”指岁月流逝、年代久远。“时移”指时代变化、时光推移。“何当”是什么时候才能的意思。“名利息”指名望和利益的追求彻底停止。“绝征轮”指终止常年漂泊的远行生活。
逐句白话释义
第一句说我好多次作为在外游历的客人,奔走在各地的路途上。第二句说常年在外客居的生活,总是充满了辛苦和辛酸。第三句说我满怀愁绪看着通往函谷关的道路,只觉得这条求仕的路太过坎坷。第四句说古往今来没有功名的普通读书人,都在这里耗尽了青春年华慢慢老去。第五句说虽然过去了千百年的岁月,函谷关依旧十分坚固,没有太大变化。第六句说时代不断变迁,每到春天路边的野草依旧会重新变绿,焕发生机。第七句说什么时候才能让对名望和利益的追求彻底停止下来。第八句说让我能够终止这常年漂泊的远行生活,再也不用四处奔走。本释义完全贴合诗句字面含义,无额外文学修饰,适合初次接触本诗的读者理解。
全诗核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人多次途经函谷关的所见所感,开篇先交代了自己常年漫游的辛苦状态。接着点明了自己面对函谷关求仕之路的愁绪,感慨普通读书人耗尽青春也难求得功名的现实。中间两联通过函谷关的永恒坚固和春草年年生发的景象,和人的短暂生命、时代的快速变迁形成鲜明对比。最后直接抒发了诗人厌倦了对名利的追逐,渴望停下漂泊的脚步回归安稳生活的诉求。全诗整体情感沉郁真挚,既有对个人遭遇的慨叹,也有对世事变迁的哲理性思考,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
函谷关地理特征地理学
函谷关是中国古代著名的关隘之一,地理位置十分特殊。它位于现在的河南省三门峡市灵宝市境内,地处河南、陕西、山西三个省份的交界地带。函谷关西靠高原,东临绝涧,南接秦岭,北塞黄河,地势十分险要,是古代从中原地区进入关中平原的必经之路。因为关隘修建在峡谷之中,道路狭窄,险峻如函,所以得名函谷关。历史上这里曾经发生过多次重要的战争,是兵家必争的战略要地。唐代时期函谷关依旧是重要的交通枢纽和军事关卡,很多往返长安和中原的行人都会途经这里。诗句里提到的函谷路,就是指通往函谷关的这条交通要道。这里的地形特点,也让诗人自然联想到求仕之路的艰难坎坷。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读本诗的时候整体语气要偏沉郁舒缓,不要太过于激昂。每句五字的节奏按照“2-2-1”的结构断句,比如“几度/作游/客,客行/长苦/辛”。读颔联“愁看/函谷/路,老尽/布衣/人”的时候,语气要稍微加重,读出愁绪的感觉。读颈联“岁远/关犹/固,时移/草亦/春”的时候,节奏可以稍微放缓,读出对比和哲思的感觉。读尾联“何当/名利/息,遣此/绝征/轮”的时候,语气要放柔和,读出渴望和期许的感觉。全诗整体诵读速度不要太快,每句之间停顿1秒左右,联与联之间停顿2秒左右。诵读的时候可以配合轻微的摇头动作,更好地体会诗人的情感。初学者可以多听专业的诵读示范,慢慢调整自己的语气和节奏。
基础句式仿写指导
本诗的颈联“岁远关犹固,时移草亦春”是非常经典的对比句式,适合仿写。这个句式的结构是“事物A+状态+属性,事物B+状态+属性”,两个事物之间形成鲜明的对比。仿写的时候首先要选定两个具有对比性的事物,比如“古寺”和“新桃”,“旧墙”和“新燕”之类的组合。然后分别描述两个事物的状态,一个是不变的,一个是变化的,或者反过来。比如可以仿写为“寺古钟犹响,年新桃自红”,就是用古老的寺庙的钟声不变,和每年的新桃换旧符的变化形成对比。也可以仿写为“墙旧藤仍绿,春归燕自新”,用旧墙的不变和燕子每年新来的变化形成对比。仿写的时候要注意两句的字数相等,词性相对,符合对仗的基本要求。初学者可以先从简单的事物对比开始练习,慢慢熟练之后再增加内容的深度。
核心名句日常写作应用
核心名句“岁远关犹固,时移草亦春”适合在描写历史遗迹、抒发世事变迁感慨的作文里使用。比如写参观函谷关、长城、故宫这类历史古迹的游记的时候,可以用这句话引出对历史变迁的思考。也可以在写关于传统文化传承的作文里使用,用这句话来形容传统文化的内核经久不变,但是表现形式会随着时代变化不断创新。还可以在写关于时间、岁月主题的散文里使用,用来表达自然永恒、人生短暂的哲思。比如写“站在历经千年的函谷关前,我不由得想起古人的诗句‘岁远关犹固,时移草亦春’,千年来关隘依旧矗立,可是往来的行人已经换了一代又一代。”使用的时候要注意贴合文章的主题,不要生硬套用。这句话的情感基调偏沉稳厚重,不适合用在轻松活泼的文章里。小学生使用的时候可以搭配自己参观古迹的真实感受,更容易写出真情实感。
关联知识图谱
老子著《道德经》典故历史关联
函谷关是中国历史上著名的文化地标,和很多著名的历史典故有关。其中最有名的就是老子过函谷关著《道德经》的典故。相传春秋时期,老子看到周王朝日渐衰落,就准备离开中原西出函谷关。当时的函谷关守令尹喜看到有紫气从东边而来,知道有圣人要过关。果然没多久老子就骑着青牛来到了函谷关,尹喜就挽留老子,请求他留下著作。老子就在函谷关停留了一段时间,写下了五千字的《道德经》,之后才西出函谷关不知所踪。这个典故让函谷关成为了道家文化的重要发源地,后世很多诗人写函谷关的时候都会提到这个典故。本诗里的函谷关,也承载了这份厚重的历史文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

岁远关犹固,时移草亦春
以关隘永恒坚固与春草年年生发作对比,蕴含世事变迁、自然永恒的哲思。

标签 TAGS

作者 POET

于邺

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待