送魏山韦处士

阴阴亭际间,相顾惨离颜。

一片云飞去,嵯峨空魏山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感怅惘 · 惜别 · 送别
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是近体诗的一种体裁,全篇共四句,每句五字,格律要求严谨,是唐代以来流行的短小诗歌体裁,常用于抒发即兴感怀、送别赠答等题材。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含送别友人时的依依不舍,以及友人离去后诗人独自面对空寂山野的怅惘情绪,也暗含对处士归隐生涯随性洒脱的赞许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“阴阴”指树木浓密、天色昏暗的样子,这里形容送别亭周边的氛围。“亭际间”指送别的长亭周边的区域。“惨离颜”指送别时脸上露出悲伤不舍的神色。“韦处士”指姓韦的未出仕的隐士,处士是古代对有才德而隐居不做官的人的尊称。“飞去”这里指代韦处士像云一样离开前往魏山。“嵯峨”形容山势高耸险峻的样子。“空魏山”指友人离去后,高耸的魏山显得格外空旷寂寥。
逐句白话翻译
第一句写送别时的环境,长亭周边树荫浓密,天色昏暗。第二句写二人面对面站着,脸上都带着送别时的悲伤神色。第三句写友人就像天上的一片云一样,飘然向着魏山的方向离去了。第四句写友人走后,只剩下高耸险峻的魏山,空荡荡地矗立在那里,显得格外寂寥。译文全程没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思表达。每一句的释义都对应原文的核心意象,没有改变原诗的情感基调。
核心内容与主旨概括
这首诗是诗人送别即将前往魏山隐居的韦处士时创作的作品。全诗围绕送别场景展开,先写送别的环境和二人的情绪,再以云喻友人的离去,最后以空荡的魏山烘托别后的寂寥。整首诗篇幅短小,意象简洁,将惜别之情融入自然景物的描写当中。传达出诗人对友人的不舍,也暗含对隐士随性自在生活的认可。整首诗没有直白的抒情语句,所有情感都藏在景物描写之中。读起来平淡自然,却能让人感受到真挚的送别情谊。非常符合古代送别诗含蓄抒情的典型特点。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓低沉,贴合送别诗的悲伤基调。第一句“阴阴亭际间”语速稍慢,重读“阴阴”二字,烘托昏暗沉静的氛围。第二句“相顾惨离颜”语气放柔,重读“惨”字,突出离别的伤感。第三句“一片云飞去”语速稍快,语气放轻,体现云飘走的轻盈感。第四句“嵯峨空魏山”语速放慢,重读“嵯峨”和“空”字,拉长尾音,突出空寂的感受。诵读时每句之间的停顿时间稍长,尤其是三四句之间的停顿,留给听众感受情绪的空间。不要读得过于激昂,要保持平和沉静的语调,贴合原诗的含蓄风格。
句式仿写指导
这首诗的三四句采用“意象+动作+环境烘托”的结构,非常适合仿写抒情类短句。仿写时可以先找一个可以指代抒情对象的自然意象,比如风、落叶、归鸟等。再写这个意象的动作,比如吹走、飘落、飞走等。最后写意象消失后剩下的环境,烘托对应的情绪。比如可以仿写为“一阵风过去,空庭落桂花”,来表达人走后庭院的空寂。仿写时不需要刻意追求华丽的辞藻,用简洁的意象传递情绪即可。这种句式适合用来抒发离别、怀念、怅惘类的细腻情绪,在日常写作中适用范围很广。
名句日常写作应用
“一片云飞去,嵯峨空魏山”适合用在表达送别后空寂情绪的写作场景中。比如写和好友分别后独自回家的感受,可以用这句诗来烘托心情。也可以用在描写故地重游,熟悉的人已经不在的场景,表达物是人非的感慨。还可以用来形容身边的人随性洒脱,去往远方之后自己的失落感。使用时可以直接引用诗句,也可以化用“云去山空”的意象来表达情绪。不需要添加过多的解释,读者就能感受到背后的怅惘情绪。这种以景衬情的用法,能让作文的抒情更加含蓄高级,避免直白的情感宣泄。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
两首都是唐代的五言送别绝句,都以送别场景为核心,用环境烘托惜别情绪,都是送别诗中的经典短篇作品。

名句 CLASSIC LINES

一片云飞去,嵯峨空魏山
这两句是本诗的核心名句,以云喻友人的随性自在,以空魏山烘托别后的寂寥氛围,意象简练空灵,后世常被用来形容送别后物是人非的空寂感受。

标签 TAGS

作者 POET

于邺

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待