暗香（寿停云翁七十。其年，云山风有亭火后重建）

劫火指意外火灾。莼羹鲈鳓指代故乡的特色美食，是古典诗词中常见的思乡意象。从心时节指七十岁，出自《论语》“七十而从心所欲不逾矩”的说法。平泉花石指代故园的风物，出自唐代李德裕平泉庄的典故。山阴屐指登山用的木屐，是隐士游山的常用装备。

向停云的方向望到极远的地方。试问秀溪的风光，和英溪的风月比起来怎么样。火灾过后一切都烧成了飞灰，现在又看见雕花的屋檐倒映在寒冷的碧水之中。为什么你总是来来去去，就像当年的韩熙载一样奔走在江南江北。现在又在异乡过自己的生日，明明是故乡人，反倒成了客人。确实啊。家就近在咫尺。并不是有莼菜羹、鲈鱼脍这样的美食值得惦记。你已经到了七十岁从心所欲的年纪。足够穿坏几双山阴的木屐游山玩水了。不要笑话我像陆游一样，到了七十岁还惦记着平泉庄的花石。篱笆边的菊花已经老了，梅枝也压得低低的，不回去怎么行呢。

本词围绕停云翁七十寿辰与风亭重建两个核心事件展开，先写看到风亭重建的欣慰，再感慨停云翁常年漂泊异乡的境遇，最后用多个归隐相关的意象，恳切劝勉停云翁回到故乡安享晚年，整体情感真挚温暖，充满对友人的关怀。