直溪吏

直溪虽乡村,故是尚书里。

短棹经其门,叫声忽盈耳。

一翁被束缚,苦辞橐如洗。

吏指所居堂,即贫谁信尔。

呼人好作计,缓且受鞭垂。

穿漏四五间,中已无窗几。

屋梁记日月,仰视殊自耻。

昔也三年成,今也一朝毁。

贻我风雨愁,饱汝歌呼喜。

官逋依旧在,府帖重追起。

旁人共唏嘘,感叹良有以。

东家瓦渐稀,西舍墙半圯。

生涯分应尽,迟速总一理。

居者今何栖,去者将安徙。

明岁留空村,极目唯流水。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感同情 · 批判 · 民生
创作背景
清初江南赋税催缴事件
该诗作于清初顺治年间,清廷为支撑全国战事在江南地区推行极重的赋税政策,同时针对江南士绅发起奏销案,严厉追缴历年欠赋,地方胥吏借机敲诈盘剥百姓,不少百姓被迫拆毁房屋变卖建材抵税。作者乘船途经直溪时亲眼目睹官吏催税、老翁被绑、民房被拆的惨状,有感而创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,全篇由五字句构成,不要求严格的平仄对仗,押韵规则较为灵活。该体裁起源于汉代民谣,经过魏晋南北朝的发展,到唐代成为古典诗歌的重要创作形式,历代均有大量现实主义题材作品采用这一体裁创作。《直溪吏》完全符合五言古诗的体裁特征,以叙事为主,风格质朴写实。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两个层次,一是对清初胥吏借催缴赋税为名横征暴敛、欺压百姓的恶行的强烈批判与愤慨,二是对底层百姓被苛政逼迫得家破人亡、流离失所的悲惨遭遇的深切悲悯。历代注家对该情感内核的解读高度一致,是清代初年现实主义诗歌的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
短棹指小船,棹是划船的桨。橐指装钱的口袋,橐如洗就是形容口袋空空,非常贫穷。官逋指欠官府的赋税。府帖指官府发来的催缴文书。圯指倒塌。大家可以结合语境记住这些字词的意思,都是古诗中常见的实词。这些字词没有生僻的通假字或者古今异义的情况,理解起来难度不大。大家记忆的时候可以和日常的语境结合起来,更容易掌握。
逐句白话释义
直溪虽然只是个乡村,但过去曾经是尚书的故里。我划着小船经过这里的人家门口,突然听到满耳的叫喊声。一个老翁被绳子绑着,苦苦哀求说自己家里穷得一分钱都没有。官吏指着老翁住的房子说,你家有这么大的房子,谁会相信你穷。官吏喊着让老翁赶紧想办法交钱,慢一点就要挨鞭子打。老翁家的房子有四五间漏雨的破屋,里面早就没有窗户和家具了。老翁抬头看到屋梁上记着的建房日期,心里特别羞愧。过去花了三年时间才建好的房子,现在一天就要被拆掉。房子拆了以后我就要受风吹雨淋的苦,却让你们这些官吏高高兴兴地回去交差。欠官府的赋税还是没有交清,官府的催缴文书又发下来了。旁边的人看到这个场景都忍不住叹气,大家的感慨都是有原因的。东边人家的屋瓦越来越少,西边人家的墙已经塌了一半。大家的日子本来就过不下去了,早拆晚拆结果都是一样的。留在村里的人以后住在哪里呢,被赶走的人又要搬到哪里去呢。明年这里就只剩下空村子了,一眼看过去就只有流水在流淌。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者途经直溪时亲眼看到的场景,地方官吏为了催缴赋税,逼迫贫苦老翁拆毁自家房屋抵税。作者通过描写老翁的悲惨遭遇,进而扩展到整个村子的残破景象,深刻反映了清初江南地区赋税沉重、官吏横暴、百姓流离失所的社会现实。整首诗表达了作者对欺压百姓的官吏的强烈批判,以及对底层百姓悲惨遭遇的深切同情。大家读完这首诗可以直观感受到古代苛政对普通百姓生活的巨大破坏。这首诗的内容非常直白,没有晦涩的隐喻,很容易理解核心的情感和主旨。
跨学科 · 是什么
清初江南赋税制度历史学
清朝初年的时候,国家到处都在打仗,需要很多钱来支撑军费。江南地区是当时全国最富裕的地方,所以朝廷收的税比之前明代的时候重很多。普通的农民一年辛苦劳作的收成,大部分都要用来交税,很多人根本交不起。官府就会派小吏到村里去催缴,交不起税的百姓就会受到惩罚。很多百姓为了交税,不得不把家里的房子、农具都卖掉,甚至卖儿卖女。大家可以从诗里的描述直观感受到当时百姓的日子过得非常苦。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗整体的诵读基调要沉郁、悲痛,语速要慢一点,不要读得太快。开头两句读的时候要平缓,交代背景。读到“叫声忽盈耳”的时候语气可以稍微上扬,体现出场景的突然变化。读到老翁哀求的句子时,语气要低沉,体现出老翁的无助。读到官吏的话时,语气可以稍微生硬一点,体现出官吏的蛮横。读到后面描写村子残破的句子时,语气要越来越沉重,读出悲凉的感觉。最后两句“明岁留空村,极目唯流水”可以放慢语速,尾音稍微拖长一点,留下回味的空间。大家诵读的时候可以结合自己对诗歌情感的理解,调整语气和节奏。
句式仿写指导
这首诗里“昔也三年成,今也一朝毁”这种对比句式非常好用,大家平时写作的时候可以模仿。这种句式的结构是“昔也+过去的状态/事件,今也+现在的状态/事件”,通过强烈的时间对比来突出变化,增强表达的冲击力。比如我们写家乡的变化,可以写“昔也泥泞路,今也宽坦途”。写自己的成长,可以写“昔也懵懂童,今也有志人”。写环境的变化,可以写“昔也清泉水,今也污水沟”。大家仿写的时候注意前后两句的字数要对应,语义要形成鲜明的对比,这样写出来的句子会非常有感染力。大家平时可以多练习用这种句式来表达自己的观点。
名句应用场景
“昔也三年成,今也一朝毁”这句诗,我们平时写作文的时候可以用在很多场景。比如写关于文物保护的作文时,可以用来描述文物被破坏的痛惜。比如写关于安全生产的作文时,可以用来描述安全事故导致多年的努力瞬间白费的情况。比如写关于环境保护的作文时,可以用来描述生态环境被破坏的惨痛后果。“明岁留空村,极目唯流水”这句诗,可以用来写乡村空心化的问题,或者描写自然灾害之后的萧条场景。大家引用的时候不需要整句都用,可以化用其中的意象,贴合自己的写作主题就行。这些名句可以让你的作文更有文化底蕴,提升文章的质感。
关联知识图谱
《石壕吏》同主题
两首诗都是现实主义题材的作品,都描写了官吏到村里逼迫百姓的场景,都表达了对底层百姓的同情,对不合理制度的批判。两首诗都是采用白描的手法,直白记录所见所闻,没有过多的修饰,情感非常真挚。大家读完《直溪吏》可以去读一下杜甫的《石壕吏》,可以更直观地体会到古代苛政对百姓的伤害。

名句 CLASSIC LINES

明岁留空村,极目唯流水
该句以景结情,通过描绘未来村落彻底荒废、只剩流水的萧瑟场景,将对百姓遭遇的悲悯情绪推向顶点,极具艺术感染力。该句被多次选入各类古典文学读本,是吴伟业民生题材诗歌的代表性名句。
昔也三年成,今也一朝毁
该句以鲜明的时间对比,直白展现了百姓多年劳作建成的房屋被苛政瞬间摧毁的惨痛现实,极具冲击力。

标签 TAGS

作者 POET

吴伟业 1609年-1672年1月
明末清初诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待