酬朱监纪四辅
十载江南事已非，与君辛苦各生归。
愁看京口三军溃，痛说扬州十日围。
碧血未消今战垒，白头相见旧征衣。
东京朱祜年犹少，莫向尊前叹式微。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感故国之思
创作背景
明清鼎革之际的江南战局
本诗作于清顺治二年（1645年）夏秋之际。时清军破南京，弘光政权覆灭。作者亲历江南抗清战事，目睹京口兵败与扬州惨剧。于流亡途中偶遇旧识朱四辅，遂作此诗酬答。背景紧扣明清鼎革之际的江南战局。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属近体诗范畴，严格遵循平仄对仗规范。全篇八句四联，颔颈两联对仗工整。其体裁定型于唐代，至明清时期成为文人抒怀言志的主流载体。该诗以七律形式承载沉郁顿挫的家国悲音。历代文体地位确立于清初遗民诗派的核心序列。
情感 · 解读
核心情感为亡国之痛与抗清复明之志。首联奠定沧桑基调，颔联直抒悲愤。颈联转写战友重逢的悲壮。尾联以典故勉励友人勿坠青云之志。全诗情感由悲转壮，层层递进。历代评家皆视其为遗民诗之典范。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
十载指十年漫长岁月。江南泛指长江以南广大区域。事已非指明朝政权彻底覆灭。生归指历经战乱后侥幸存活。京口为今江苏镇江的古称。三军溃指南明守军全线崩溃。扬州十日围指清军破城后的惨烈屠戮。碧血象征忠义之士的牺牲精神。式微出自诗经指国家走向衰亡。
逐句白话释义
十年间江南的局势已经彻底改变。我和你历经艰辛才各自侥幸生还。忧愁地看着京口守军全线溃败。悲痛地诉说扬州被围困十日的惨状。忠臣的鲜血还未干涸在如今的战场。白发苍苍的我们相见仍穿着旧战袍。东汉的朱祜将军当年依然年轻有为。不要在酒席前感叹时运的衰微。
全诗核心主旨
本诗通过追忆江南战败的惨痛经历。表达了作者对故国沦亡的深切悲愤。同时展现了遗民不屈的抗争意志。诗中交织着个人命运与家国兴亡的感慨。尾联借古喻今勉励友人保持斗志。整体主旨聚焦于乱世中的忠贞与坚守。全篇以史入诗将现实苦难升华为精神力量。其核心在于唤醒士人的民族气节。
跨学科 · 是什么
历史学历史学
对应诗句涉及明清鼎革史实。十载江南事已非反映弘光政权覆灭。京口三军溃指顺治二年清军渡江。扬州十日围记录清军破城后的暴行。碧血未消暗指江阴嘉定等抗清义举。东京朱祜典故出自后汉书朱祜传。该传记载朱祜年少从军屡立战功。诗人借古讽今映射南明将领的境遇。全诗构成一部微缩的南明抗清史。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏
全诗采用二二三基本节拍。首联宜用沉缓语调起势。颔联愁看痛说需加重语气。颈联碧血白头应作顿挫处理。尾联莫向尊前转为激昂收束。平仄交替处需注意声调起伏。押微韵字需拖长尾音以显悲壮。整体诵读应体现沉郁顿挫之风。
基础句式仿写
愁看痛说构成并列动宾结构。碧血白头形成色彩与年龄对照。莫向尊前叹式微为祈使否定句式。仿写时可保留原句的时空对照框架。可替换意象以表达现代生活感悟。需注意对仗工整与平仄协调。通过模仿可掌握古典诗词的凝练表达。仿写时应注重情感递进的逻辑链条。
核心名句应用
愁看京口三军溃可用于描写历史转折。痛说扬州十日围适合渲染悲壮氛围。碧血未消今战垒可引申为奋斗精神。白头相见旧征衣适用于战友重逢场景。写作时可化用其白描手法增强真实感。需注意避免过度堆砌辞藻。应聚焦于情感的真挚表达。该句式在议论文中可作为有力论据。
关联知识图谱
扬州十日历史关联
扬州十日指清顺治二年清军攻破扬州后的屠城事件。该事件在清初史料中多有隐晦记载。后世学者通过地方志与私人笔记还原真相。该事件成为明清之际民族创伤的集体记忆。文学作品中常以此象征战争的残酷性。历史学界对其伤亡人数存在不同考证。但其作为历史警示符号的地位无可争议。该知识点与诗中痛说扬州十日围直接对应。
名句 CLASSIC LINES
愁看京口三军溃，痛说扬州十日围
愁看京口三军溃，痛说扬州十日围。此联以白描手法直书历史惨剧。后世史家与文人常引此句证史。其文化影响力跨越文学范畴，成为明清之际民族苦难的文学符号。历代选本均将其列为必读名篇。
标签 TAGS
作者 POET
顾炎武 1613.7.15-1682.2.15
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语59 知识点
二期上线 · 敬请期待