过真州
扬州西去真州路，万树垂杨绕岸栽。
野店酒香帆尽落，寒塘渔散鹭初回。
晓风残月屯田墓，零露浮云魏帝台。
此夕临江动离思，白沙亭畔笛声哀。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感怀古 · 愁思 · 羁旅
创作背景
康熙年间王士禛过真州赴任途中所作
本诗作于清代康熙年间，王士禛因公赴任途经真州，见沿岸风物与历史古迹，触景生情创作此诗，是其羁旅行役类诗歌的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代，是古典诗词中格律最严谨的体裁之一。全诗共八句五十六字，中间颔联、颈联严格对仗，押韵符合平水韵规范，是清代近体诗创作的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是旅途漂泊的离思惆怅，第二层是凭吊古迹时对岁月流转、昔盛今衰的感慨，情感表达含蓄沉郁，符合王士禛倡导的“神韵说”审美特征。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
真州：清代地名，即今江苏仪征。屯田：指北宋词人柳永，他曾任屯田员外郎，世称柳屯田。魏帝台：指魏文帝曹丕在广陵地区所筑的阅兵台。白沙亭：真州当地的古亭名。离思：离别的愁思、羁旅的思乡之情。鹭：指白鹭，一种水鸟。寒塘：指深秋时节寒凉的池塘。野店：指路边的乡村旅店。
逐句白话释义
第一句：从扬州向西去往真州的路上，两岸栽满了成千上万棵垂杨柳。第二句：路边旅店的酒香飘出来，江面上的船都落下了帆停靠在岸边。第三句：寒凉的池塘边渔民都散了，白鹭刚刚飞回来。第四句：晓风轻吹残月斜挂，旁边是柳永的坟墓，露珠零落浮云飘荡，那里是魏帝的旧台。第五句：今天晚上站在江边，我心里涌起了离别的愁思，白沙亭边传来的笛声听起来十分哀伤。
核心主旨与内容概括
这首诗写了诗人路过真州时看到的沿途景色，有岸边的垂杨、停航的帆船、散场的渔民、归巢的白鹭，还有历史古迹柳永墓和魏帝台，最后写诗人听到笛声，触发了羁旅的愁思和对历史变迁的感慨，整体氛围幽静又带着淡淡的哀伤，表达了诗人漂泊在外的思乡之情和面对古迹时的怀古思绪。
跨学科 · 是什么
真州的地理位置地理学
真州就是现在的江苏省仪征市，它位于长江的北岸，正好在京杭大运河和长江的交汇位置。古代这里是非常重要的交通码头，南来北往的船只都会在这里停靠，所以诗里才会写到很多帆船落下帆停靠的场景。这里距离扬州很近，是古代从扬州往南京去的必经之路，属于江南江北的交通要道。现在这里还是长江沿岸重要的港口城市。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，每句七言可以按照2/2/3的节奏断句，比如“扬州/西去/真州路”“晓风/残月/屯田墓”。前四句写景的时候语气可以平缓柔和，语速稍慢，读出景色的幽静感。后四句抒情的时候语气要逐渐放低沉，语速稍缓，最后一句“白沙亭畔笛声哀”的“哀”字可以适当拖长，读出惆怅哀伤的情绪。整首诗的整体基调是舒缓沉郁的，不要读得太轻快。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都是工整的对仗句，仿写的时候可以学习这种“景物+动作+状态”的结构。比如可以仿写旅途所见的景色，写“山径花繁蜂竞舞，溪桥柳密燕初归”，两句都写景，词性相对，结构相同。也可以仿写怀古的句子，写“西风残照明皇陵，落叶寒鸦汉帝宫”，和原诗的颈联结构一致，都包含景物、历史古迹两个元素。仿写的时候要注意上下句的字数相同，词性对应，意境协调。
核心名句日常写作应用
“晓风残月屯田墓，零露浮云魏帝台”这句可以用在写游记、怀古类的作文里，比如你去参观历史古迹的时候，可以写“站在斑驳的古城墙边，我忽然想起古人那句‘晓风残月屯田墓，零露浮云魏帝台’，千百年的岁月好像一下子涌到眼前，让人心里满是对历史的感慨”。也可以用在写文化传承、岁月流逝主题的文章里，用来表达对古人的追思和对时间流转的感叹。
关联知识图谱
《金陵怀古》（刘禹锡）同主题
两首诗都是羁旅途中路过历史古迹时所作，都通过描写眼前的景物，凭吊历史古迹，抒发对岁月流转、昔盛今衰的感慨，核心主题一致，都属于古典怀古诗的经典作品。
名句 CLASSIC LINES
晓风残月屯田墓，零露浮云魏帝台
这句巧妙化用柳永《雨霖铃》“杨柳岸晓风残月”句意，同时用魏文帝曹丕临江观兵的典故，将羁旅愁思与怀古情绪融为一体。
标签 TAGS
作者 POET
沈德潜 1673～1769
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待