荆溪道中
如画云岚西复西，梁溪几折入荆溪？
舟师失道隔烟问，山鸟畏人穿竹啼。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感喜爱 · 山水 · 羁旅 · 闲适
创作背景
元代萨都剌游历荆溪所作
本诗创作于元代中后期，学界公认是诗人萨都剌任职江南行台掾史期间，因公游历常州路宜兴州（今江苏宜兴）荆溪水域时即景创作，创作动因是乘船途中所见的朦胧山水野趣触发了诗人的创作灵感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁的一种，全诗共四句，每句七字，有严格的平仄、押韵规范，成熟于唐代，是历代诗人常用的短章抒情体裁，在宋元时期依然是山水行旅题材创作的主流体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心情感层次清晰，第一层是对荆溪一带层叠山水、幽静野趣的由衷喜爱，第二层是行旅途中偶遇船家迷路小插曲的悠然松弛感，无悲愁沉郁情绪，整体格调明快清新，历代解读均将其归为闲适山水诗范畴。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
云岚指山间漂浮的云气雾气。梁溪是流经今江苏无锡的太湖水系支流。荆溪是流经今江苏宜兴的太湖水系支流。舟师指撑船的船家、船夫。失道就是迷路的意思。穿竹指从竹林之间快速穿行。这些字词都是现代汉语中仍可理解的常用语义，没有通假字或古今异义情况。
逐句白话释义
第一句的意思是，像画一样美的、罩着云气的山峦向西延伸，一眼看不到头。第二句的意思是，不知道梁溪拐了多少个弯才流进荆溪里？第三句的意思是，船夫迷了路，隔着薄薄的雾气向远处的人问路。第四句的意思是，山里的鸟害怕生人，啼叫着穿过竹林飞走了。所有释义都忠实于原文内容，没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗写诗人乘船在荆溪流域行进时的所见所闻。先写远处连绵如画的云中山峦，再写曲折蜿蜒的河道，接着写船夫迷路隔烟问路的小插曲，最后写山鸟受惊穿竹啼叫的灵动画面。整首诗没有复杂的抒情，只是如实记录旅途的普通片段，表达了诗人对江南山水的喜爱，以及行旅途中松弛悠闲的心情。
跨学科 · 是什么
荆溪、梁溪水系属性地理学
梁溪和荆溪都属于太湖水系的支流。梁溪发源于江苏无锡惠山，流经无锡市区后向南汇入荆溪。荆溪是太湖上游的重要来水河道，流经江苏宜兴全境后注入太湖。两条河流都位于苏南平原地区，河道曲折，水量充足，自古就是重要的水运通道。对应诗句是“梁溪几折入荆溪”。文学表达是用疑问句式突出河道的曲折特点，科学事实是两条河流确实属于同一水系，存在汇入关系。所属学科是地理学。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读第一句时语速要平缓，“西复西”三个字稍作停顿，读出山峦连绵延伸的开阔感。读第二句时语调稍向上扬，读出疑问的语气。读第三句时语速放缓，音量稍放轻，读出隔烟问路的朦胧感。读第四句时语速稍快，“穿竹啼”三个字读得轻快一点，读出山鸟飞掠的灵动感觉。整首诗的诵读基调要轻松悠然，不需要沉重的情感投入。
基础句式仿写指导
可以学习本诗“远景铺垫+河道设问+人事细节+动物小景”的结构进行仿写。首先写远景的自然风光，第二句用问句写景物的动态特征，第三句写人的活动细节，第四句写小动物的灵动画面。仿写示例：“如黛青山北复北，淮水几转入运河？渔父收网隔岸唱，白鹭惊飞掠浪过。”仿写时注意句式结构和押韵的协调性，不需要刻意使用复杂的修辞。
核心名句日常写作应用
核心名句“舟师失道隔烟问，山鸟畏人穿竹啼”适合在写水乡游记、山野踏青类的散文时使用。当描写到水乡朦胧的雾气、悠然的生活氛围或者山野幽静的环境时都可以引用。应用示例：“清晨的西溪湿地笼罩着一层薄雾，摇橹的船公偶尔和对岸的同伴隔雾搭话，水边的白鹭扑棱着翅膀飞进芦苇丛里，竟有种‘舟师失道隔烟问，山鸟畏人穿竹啼’的意趣。”
关联知识图谱
《过嘉兴》（萨都剌）同主题
《过嘉兴》是萨都剌游历浙江嘉兴时创作的另一首七言绝句，和《荆溪道中》同属江南行旅山水题材，都采用白描手法写水乡实景，风格同样清新自然，都是萨都剌山水诗的代表作品。
名句 CLASSIC LINES
舟师失道隔烟问，山鸟畏人穿竹啼
这两句是本诗的核心名句，以白描手法捕捉了行旅途中极具生活质感的两个细节，历代评注均称赞其“写景如在目前”，后世常被用于江南水乡文旅宣传、山水主题散文创作中，是元代山水诗的经典名句之一。
标签 TAGS
作者 POET
厉鹗 1692-1752/1753
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待