【越调】天净沙

寒梅清秀谁知?

霜禽翠羽同期,潇洒寒塘月淡。

暗香幽意,一枝雪里偏宜。

剡溪媚压群芳,玉容偏称宫妆,暗惹诗人断肠。

月明江上,一枝弄影飘香。

野桥当日谁栽?

前村昨夜先开,雪散珍珠乱筛。

多情娇态,一枝风送香来。

雪飞柳絮梨花,梅开玉蕊琼葩,云淡帘筛月华。

玲珑堪画,一枝瘦影窗纱。

基础信息 BASIC

体裁
情感咏物 · 托物言志 · 高洁
月份十二月
创作背景
元代佚名文人创作
本组天净沙最早收录于明代散曲选集《乐府群珠》,作者未署名,学界公认是元代后期佚名文人所作,创作时间大致在公元13世纪末至14世纪中叶。创作者大概率是隐居江南的文人,未涉及仕途经历,全篇无仕途失意的抒怀,仅以咏梅为纯粹审美表达。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于元代散曲体裁,隶属于北曲越调宫调,曲牌为天净沙。天净沙是元散曲常用小令曲牌,固定句式为六六六、四六,共五句三仄韵。本作为同调连章组曲,共四首,全部以梅花为吟咏对象,是元代咏物散曲的典型作品。元代散曲创作中,同调组曲咏物是常见创作范式,兼具市井通俗性与文人抒情性。
情感 · 解读
组曲核心情感为对梅花高洁坚贞、清雅脱俗品格的赞美,寄寓了创作者不慕荣利、安于淡泊的人生追求。四首作品情感层次递进,从观梅的赏心悦目,到品梅的心意相通,再到托梅言志的情志抒发,情感表达含蓄雅致,符合元代文人的审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
霜禽指寒冬里的鸟类,翠羽是鸟类青绿色的羽毛。剡溪是位于现在浙江绍兴的一条古溪流,是古代文人隐居的经典地点。宫妆指古代宫廷女子的妆容,这里形容梅花颜色娇艳。琼葩指像美玉一样的花朵,月华就是月光。这些字词都是古典诗词中常见的常用意象,没有生僻含义,理解难度较低。大家可以结合生活常识和常见的古文积累读懂这些字词的意思,不需要特殊的专业知识储备。
逐句白话释义
第一首:寒梅清秀的模样有谁知道?霜天的鸟儿羽毛翠绿和它相伴,清冷的池塘边月色淡淡。幽幽的暗香藏着雅致的心意,一枝梅花在雪里开得恰到好处。第二首:剡溪边的梅花艳压群芳,洁白的容颜就像宫廷里的妆容,暗暗惹得诗人肝肠寸断。明月照着江面,一枝梅花摇曳身影飘散清香。第三首:野外的桥边当年是谁栽下的梅?前村的它昨天夜里率先开放,雪花像珍珠一样纷纷飘落。多情娇美的姿态,风一吹就送来了它的香气。第四首:雪花像柳絮梨花一样飞舞,梅花开出美玉一般的花朵,云很淡月光透过帘子洒进来。玲珑的样子值得入画,一枝清瘦的梅影映在窗纱上。这些释义没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面意思。大家对照原文就能直接读懂每一句的内容,不需要额外的联想。
核心主旨与内容概括
这四首天净沙是专门吟咏梅花的组曲,分别写了雪中梅、月下梅、风中梅、窗畔梅四个不同场景的梅花形象。全篇都在赞美梅花不畏严寒、清雅脱俗的特质,表达了作者对梅花的喜爱之情,也寄托了自己想要像梅花一样高洁的人生追求。内容非常直白好懂,没有晦涩的隐喻,所有读者都能很容易get到作者想要表达的核心意思。整体的风格清新淡雅,读起来让人感觉很舒服,没有沉重的情绪表达。
跨学科 · 是什么
梅花的生物学特征植物学
我们平时说的梅花是蔷薇科杏属的植物,和樱花、桃花是近亲。它的花期在冬末春初,是一年里开得比较早的花,所以大家会觉得它不怕冷。梅花的香气比较淡雅,不像桂花那么浓烈,符合诗词里写的“暗香”的特征。常见的梅花颜色有白色、粉色、红色,白色的梅花最常被用来比喻高洁的品格。现在我国南北各地都有梅花种植,长江流域的梅花开放时间一般在农历腊月前后,和组曲里写的雪景刚好对应。大家如果冬天去公园,很容易就能看到开花的梅花,和诗词里描写的样子是一样的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读的时候每句的停顿可以按照曲牌的节奏来,六字句停两次,比如“寒梅/清秀/谁知?”,五字句停一次,比如“一枝/雪里偏宜”。整体的语气要轻柔舒缓,不要读得太激昂,符合作品清雅的风格。读的时候可以放慢语速,突出“暗香”“瘦影”这些关键词的语气,能更好地传递作品的意境。大家平时诵读的时候可以多练习几遍,找到最舒服的节奏就可以,不需要严格按照固定的腔调来。多读几遍就能感受到作品的韵律感,记忆起来也会更快。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“XX堪画,一枝XX”的句式来写其他的植物,比如写桂花可以写“芬芳堪画,一枝风送香来”,写荷花可以写“清雅堪画,一枝水上娉婷”。也可以仿写前三句并列意象的句式,比如“春风绿草新芽,小桥流水人家”类似的结构,用来描写风景非常好用。仿写的时候不需要讲究严格的格律,只要句式结构相似就可以,日常写随笔、发朋友圈都可以用这种句式,会显得很有文采。大家可以多找几个不同的景物来练习,很快就能掌握这种句式的用法。
核心名句写作应用
“暗香幽意,一枝雪里偏宜”可以用来描写冬天的梅花,也可以用来赞美别人品格高洁、不随波逐流。“玲珑堪画,一枝瘦影窗纱”可以用来描写清雅的窗前风景,也可以用来形容女孩子清瘦秀气的样子。比如写冬天的作文的时候可以用:“院子里的梅花迎雪开放,真可谓是暗香幽意,一枝雪里偏宜。”写人物的作文的时候可以用:“她站在窗边的样子像极了古画里的美人,玲珑堪画,一枝瘦影窗纱。”这两句适用的场景非常多,大家日常写作的时候可以灵活使用,能给文章增色不少。
关联知识图谱
林逋《山园小梅》同意象
本组散曲中“暗香”“月”“疏影”的意象均源自林逋《山园小梅》中的“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”,都是咏梅的经典表达。两部作品都是以梅为核心吟咏对象,赞美梅花的清雅品格,核心主题高度相似。大家读完这组散曲可以去读林逋的这首诗,能更好地理解梅花意象的文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

暗香幽意,一枝雪里偏宜;玲珑堪画,一枝瘦影窗纱
这两句化用了宋代林逋“暗香浮动月黄昏”的咏梅经典意象,独创了瘦影窗纱的清雅画面。

标签 TAGS

作者 POET

商衟 1194-?
元代散曲作家、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待