送李衡
羁栖亲故少，远别惜清才。
天畔出相送，路长知未回。
欲销今日恨，强把异乡杯。
君去南堂后，应无客到来。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感孤寂 · 怅惘 · 羁旅 · 送别
创作背景
送别友人创作背景
本诗为唐代诗人窦巩旅居异乡期间所作，创作时恰逢友人李衡将要远行，诗人送别友人时有感而发写下此作，创作时间学界暂无明确考证结论，主流观点认为作于窦巩漫游江南时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句，每句五字，格律规范，是唐代流行的诗歌体裁之一，在古典诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是送别才学出众的友人李衡的不舍与怅惘，二是自身旅居异乡、亲故稀少的孤寂落寞，情感真挚内敛，符合唐代送别诗的主流情感表达逻辑。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，羁栖指旅居异乡、漂泊寄居的状态。第二，亲故指亲戚和旧交老友。第三，清才指品行高洁、才学出众的人，这里指代友人李衡。第四，天畔指天边，这里形容送别地点偏远。第五，销指消解、排遣的意思。第六，恨这里指送别产生的怅惘遗憾情绪。第七，强指勉强、硬撑着的状态。第八，南堂这里指友人李衡将要前往的居所所在地。
逐句白话释义
第一，我漂泊寄居在异乡，亲戚旧交本来就很少。第二，如今要送别远行的你，格外珍惜你这样的出众才学。第三，我一直送你到偏远的郊野天边。第四，路途如此漫长，我知道你这次走了短时间内不会回来。第五，想要消解今天送别的怅惘遗憾。第六，只能勉强举起这异乡的酒杯与你对饮。第七，你这次前往南堂之后。第八，我这里应该再也不会有客人前来拜访了。
全诗核心主旨
第一，本诗围绕作者送别友人李衡的全过程展开描写。第二，既写出了对友人才学的欣赏与离别的不舍。第三，也流露出作者自身旅居异乡、无亲无故的孤寂情绪。第四，全诗没有华丽的辞藻修饰，所有情感都直白朴素地流露出来。第五，能让读者清晰感受到送别时的伤感氛围。第六，也能共情作者客居他乡的孤独处境。第七，是唐代通俗送别诗的代表性作品之一。第八，整体情感真挚动人，极易引发读者共鸣。
跨学科 · 是什么
唐代送别饮酒习俗民俗学
第一，唐代时期送别亲友有设酒饯行的普遍习俗。第二，亲友远行前，送行的人会准备酒菜为出行者践行。第三，饮酒既是表达不舍的方式，也是祝福友人一路平安的礼仪。第四，本诗中写作者举起异乡的酒杯送别友人，完全符合当时的社会习俗。第五，这类描写也大量出现在其他唐代送别诗中。第六，是研究唐代民间社交礼仪的重要文本参考。第七，没有不符合史实的虚构内容。第八，能直观反映唐代普通文人的社交生活状态。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一，诵读本诗时整体语气要偏低沉舒缓，不要过于明快。第二，首句“羁栖亲故少”要读得稍慢，读出孤寂感。第三，“远别惜清才”的“惜”字要重读，突出对友人的欣赏。第四，“天畔出相送，路长知未回”两句节奏要放缓，读出不舍的情绪。第五，“欲销今日恨，强把异乡杯”的“强”字要重读，突出勉强的状态。第六，最后两句“君去南堂后，应无客到来”要读得轻而缓，读出落寞感。第七，每句五言的停顿节奏为“二三”式，比如“羁栖/亲故少”。第八，全诗诵读总时长控制在20到25秒左右为宜。
基础句式仿写指导
第一，本诗中“欲销今日恨，强把异乡杯”是对仗工整的五言句式。第二，仿写时可以先确定要表达的情绪核心，比如思念、遗憾、喜悦等。第三，前半句可以写想要达成的目标，比如“欲解经年思”。第四，后半句写采取的具体行动，比如“频翻旧信笺”。第五，要注意前后两句的字数相同，语义相关。第六，不需要刻意追求严格的平仄对仗，符合日常表达逻辑即可。第七，仿写的内容要贴合自己的真实生活体验，不要凭空编造。第八，多加练习就能熟练掌握这类五言句式的写作技巧。
名句写作应用
第一，核心名句“欲销今日恨，强把异乡杯”适合用在送别相关的写作场景中。第二，比如写自己在外地读书，送别放假回家的同学时就可以引用这句。第三，也可以用在表达异乡孤独情绪的抒情散文中。第四，使用时不需要额外解释，读者就能感受到其中的不舍与孤寂情绪。第五，比如可以写“站在高铁站台上看着朋友进站的背影，我突然读懂了‘欲销今日恨，强把异乡杯’的感受”。第六，这句也可以用在怀念旧友的随笔写作中。第七，使用时要注意贴合语境，不要和内容脱节。第八，合理引用能有效提升文字的情感感染力。
关联知识图谱
《送元二使安西》王维同主题
第一，两首诗都是唐代的五言送别诗。第二，都描写了送别时饮酒饯行的场景。第三，都抒发了送别友人的不舍情绪，主题高度重合。第四，都是唐代送别诗中的代表性作品。第五，都没有华丽的辞藻，情感真挚朴素。第六，适合放在一起对比阅读，感受不同诗人的表达风格。第七，都被收录在各类唐诗普及读本中，受众广泛。第八，都对后世送别类文学创作产生了一定影响。
名句 CLASSIC LINES
欲销今日恨，强把异乡杯
本句是全诗核心名句，直白道出送别时的复杂心绪。
标签 TAGS
作者 POET
任翻
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待