【南吕】一枝花 离闷

柳垂翡翠条,花落胭脂瓣。

绿窗绒缕淡,粉脸泪珠弹,洒竹成斑。

宝钏松冰 腕,蛾眉淡远山。

常言道好事多悭,陡恁的千难万难。

【梁州】卜龟卦铜腥玉笋,盼鸿书目断云山。

别离情绪谁曾惯!

这些时银筝 懒按,锦瑟慵弹,玉箫倦品,宝鉴羞观。

病恹恹瘦损容颜,闷昏昏多少愁烦。

花钿坠懒贴香腮,衫袖湿镇淹泪眼,玉簪斜倦整云鬟。

近间,坐间。

用工夫 修下封鸳鸯缄,无处倩鱼雁。

有万种凄凉不可堪,何日回还?

【骂玉郎】杨花满院东风散,恰才这微雨过燕莺闲,罗帏寂寞空长叹。

春色 昏,情意懒,芳心惮。

【感皇恩】呀!

则我这春意阑珊,莺老花残。

一帘风,三月雨,五更寒。

闪 的我鸾孤凤单,枕剩衾寒。

梨花院,采茶歌,凭阑干。

【采茶歌】望长安,盼雕鞍,夕阳花草树遮山。

叠翠堆岚凝望眼,则我这薄 情何处走云山?

【尾声】半帘红日愁天晚,一盏孤灯照夜阑,全不似当时旧风范。

绣床又倦 攀,梳妆又意懒,瘦怯怯裙腰儿旋旋的趱。

基础信息 BASIC

体裁
情感闺怨
月份三月
创作背景
元代闺怨散曲创作
该作品为元代无名氏所作,无明确可考的创作时间与具体动因,学界公认其创作于元代市井文化繁荣的背景下,是迎合市民阶层审美需求的闺怨题材创作,未发现与特定历史事件的关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该作品属于元代散曲范畴,为南吕宫调下的联套作品,是元曲中套数类体裁的典型代表。套数由多支同宫调曲牌联缀而成,可容纳较长篇幅的叙事抒情内容,在元代广泛流行于市井与文人阶层。
情感 · 解读
作品核心情感为闺中独居女子对远行爱人的深切思念,包含独处的孤寂愁苦、对离别的怨叹、对重逢的殷切期盼三层情感肌理,是元散曲闺怨题材的主流情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
南吕是元曲的宫调名称,对应声情特点为感慨悲伤。一枝花、梁州、骂玉郎、感皇恩、采茶歌、尾声都是该套曲使用的曲牌名称。悭是不顺利、欠缺的意思。鱼雁是古代对信使的代称。趱是紧缩的意思,这里形容裙子不断变宽,体现人越来越瘦。大家可以通过这些字词的意思,轻松理解作品的基本内容。这些字词都是元散曲中常见的用语,没有生僻晦涩的表达。
逐句白话释义
柳树垂下翡翠一样的枝条,花瓣落下像胭脂的碎瓣。绿窗边的绒线颜色黯淡,女子脸上泪珠滚落,洒在竹子上留下斑点。玉钏在她冰凉的手腕上松垮了,眉毛淡得像远处的山。常说好事情本来就难顺利,没想到竟然这么难这么难。占卜龟卦把手指都染上了铜腥味,盼着大雁传信望断了云雾中的山。离别的情绪谁能习惯?这段时间懒得弹银筝,懒得碰锦瑟,懒得吹玉箫,羞于照镜子。病恹恹瘦得容貌都变了,昏沉沉满是愁烦。花钿掉了懒得贴在腮边,衫袖被眼泪泡湿,玉簪斜了懒得整理头发。最近闲坐着的时候,用心写好了情书,却找不到信使帮忙送。心里有万种凄凉受不了,不知道爱人什么时候才能回来?杨花飘满院子东风散了,刚下过小雨燕莺都闲下来,罗帐里寂寞地长叹。春色昏暗,情绪慵懒,心里满是忐忑。春天就要过去了,黄莺老了花都残了。一帘的风,三月的雨,五更的寒冷。只剩下我孤身一人,枕头被子都冰冷。在种着梨花的院子里,唱着采茶歌,靠着栏杆。望着长安,盼着爱人的马鞍,夕阳下花草树木遮住了山。望着层层叠叠的山峦,我那薄情的人到底在云山的哪里?半帘红日西斜愁着天晚了,一盏孤灯照着深夜,完全没有过去的样子。懒得去碰绣床,也懒得梳妆,瘦得裙腰不断地收紧。
核心主旨与内容概括
这首套曲全程以闺中独居女子的视角展开,全篇都在写她因为爱人远行不在身边,整日陷在思念的愁绪里的状态。她没有心思做任何事,既不想梳妆打扮,也不想做女红弹琴,每一天都过得十分煎熬。她给爱人写了信却找不到人送,只能每天靠着栏杆望着爱人离开的方向,期盼他能早日归来。整个作品的情感非常直白,很容易让读者感受到她的愁苦和期盼。这是古代非常典型的闺怨类作品,主要就是表达女子对远人的思念之情。
跨学科 · 是什么
斑竹的形成植物学
诗句「洒竹成斑」里提到的斑竹,也叫湘妃竹,是竹子的一个特殊品种。它的表皮上天然就有紫褐色的斑点,看起来像是泪痕一样。古代人觉得这是舜的两个妃子湘妃哭舜的时候眼泪洒在竹子上形成的,是很有名的典故。大家平时在公园里也有可能见到这种竹子,它的斑点是自然形成的,不是真的被眼泪洒出来的。这种竹子常被用来做装饰或者制作工艺品,是很有文化寓意的植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首散曲的时候,整体语气要放缓,带着轻柔的愁绪,不要太激昂。每支曲牌之间可以稍作停顿,体现套曲的层次。读到写景的句子比如「柳垂翡翠条,花落胭脂瓣」的时候可以稍微柔和一点,读到抒情的句子比如「有万种凄凉不可堪,何日回还」的时候可以加重语气,突出愁绪。注意断句的时候不要把词语拆断开,比如「陡恁的/千难万难」「望长安/盼雕鞍」这样断句就很合适。大家多读几遍就能感受到作品里的情感了。
句式仿写指导
这首散曲里的铺陈句式非常适合仿写,比如「银筝懒按,锦瑟慵弹,玉箫倦品,宝鉴羞观」,用四个并列的短语写同一个状态。大家仿写的时候可以先确定一个核心状态,比如开心、难过、忙碌都可以,然后找四个对应的行为来铺陈。比如写放假的悠闲状态就可以写「电影常看,奶茶常点,懒觉睡够,游戏打满」,就是很合适的仿写。这种句式可以很直观地突出想要表达的状态,用在作文里会很生动。
名句应用指导
名句「常言道好事多悭,陡恁的千难万难」非常适合用在写遇到挫折、不顺心的场景里。比如你准备了很久的比赛没有拿到好成绩,或者想做一件事遇到了很多阻碍,就可以用这句话来抒发自己的感受。比如作文里可以写:「我准备了整整半年的绘画比赛居然因为漏交报名表没能参加,真是常言道好事多悭,陡恁的千难万难。」用的时候要注意符合语境,不要用在开心的场景里。这句非常通俗,大家用起来也很容易上手。
关联知识图谱
李清照《声声慢·寻寻觅觅》同主题
《声声慢·寻寻觅觅》是宋代李清照的经典词作,同样以女性视角抒写独处的愁苦情绪,和本首散曲的核心主题高度一致。两首作品都用大量铺陈的手法写日常的状态来体现愁绪,情感都非常真挚细腻。大家可以对比阅读这两首作品,感受不同体裁闺怨文学的特点。

标签 TAGS

作者 POET

贯云石 1286-1324
元代著名少数民族散曲作家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待