【越调】凭阑人 题情

花债萦牵酒病魔,谁唱相思肠断歌?

旧愁没奈何,更添新恨多。

昨日欢娱今日别,满腹离愁何处说?

一声长叹嗟,凭阑人去也。

冷落桃花扇影歌,羞对青铜扫翠蛾。

风流情减多,未知是若何?

情泪新痕压旧痕,心事相关谁共论?

黄昏深闭门,被儿独自温。

懒对菱花不欲拈,愁理晨妆不甚タ。

玉纤春笋尖,倦将脂粉添。

红叶传情着意拈,书遍相思苦未タ。

诉愁斑管尖,旋将心事添。

梦里相逢情倍加,梦断香闺愁恨多。

梦他憔悴他,争如休梦他。

基础信息 BASIC

体裁
情感相思 · 闺怨
创作背景
元代闺怨散曲创作背景
该组曲收录于《全元散曲》,属元代中后期言情类散曲作品,具体创作时间、作者归属学界尚存争议,主流观点认为是下层文人模拟闺中女性口吻创作,契合元代散曲世俗化、言情化的创作风潮。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该作品属于元代散曲范畴,越调是元曲常用宫调之一,凭阑人是越调所属曲牌。该曲牌定格为四句,句式为七、七、五、五,平仄通押,篇幅短小适宜抒发直白浓烈的情绪。本组曲共7首同调作品,围绕同一题情主题展开,属于联章组曲类散曲。
情感 · 解读
作品以闺中女子第一人称口吻创作,核心情感围绕与爱人分离后的孤寂展开,叠加旧愁新恨的多层情绪,既有相思的苦闷,也有无人倾诉的委屈,还有对梦境虚实的无奈感慨,情感直白浓烈,极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
花债指代情爱纠葛带来的烦忧。酒病魔指代借酒消愁反而引发身体不适。青铜是古代铜镜的代称,古时镜子多为青铜铸造。斑管指用斑竹制作的毛笔。菱花指代菱花镜,是古代常见的背面刻有菱花图案的铜镜。タ是通假字,通“耽”,指迟缓、拖沓的状态。红叶传情是古代男女暗传情愫的经典典故。争如意思是不如、怎比得上。这几个字词是理解整组曲的核心基础,没有生僻含义,符合元散曲通俗直白的语言特点。
逐句白话释义
第一首写情爱纠葛的烦忧缠着我,喝酒消愁反而病倒,是谁在唱让人肝肠寸断的相思歌?旧的愁绪已经没办法消解,又添了更多新的恨意。第二首写昨天还在一起欢乐今天就分别,满肚子的离愁能去哪里诉说?长长地叹一口气,倚着栏杆的心上人已经走了。第三首写桃花扇和歌舞都被冷落,我羞于对着铜镜描眉毛。风月的情意减了很多,不知道为什么会变成这样。第四首写新的泪痕压在旧的泪痕上,心里的事能和谁一起谈论?黄昏的时候紧紧关上门,一个人暖被子。第五首写懒得对着镜子不想拿起来,愁得没心思理早上的妆容磨磨蹭蹭。手指像春笋一样尖细,却懒得往脸上擦脂粉。第六首写特意捡起红叶想要传递情意,写满了相思的苦楚还没写完。拿着毛笔尖诉说愁绪,一边写一边把心里的事添上去。第七首写梦里见到他情意更加浓烈,梦醒了在闺房里愁恨更多。梦见他憔悴的样子,还不如根本不要梦到他。每一句都没有晦涩的修饰,直白地把情绪铺陈出来。
核心主旨与内容概括
整组曲以闺中女子的第一视角,讲述了和心上人分别之后的生活状态。从分别之初的痛苦,到分别之后懒于梳妆的日常,再到想办法传递思念,最后连做梦都觉得痛苦的情绪变化。完整展现了分离后女子从愁绪渐生到愁绪深重的全过程,没有多余的景物铺垫,全程围绕女子的相思情绪展开。主旨是直白抒发闺中女子相思无人诉、新旧愁绪叠加的孤寂苦闷,是非常典型的闺怨题材作品。
跨学科 · 是什么
红叶传情民俗民俗学
红叶传情是我国古代经典的民俗典故,大家普遍用红叶来指代藏在心里不能明说的爱意。古代普通青年男女没有自由交往的机会,所以就有了在红叶上写诗,顺着水流漂给心上人的浪漫想象。这个典故在民间流传很广,很多文学作品里都会用到这个意象来写男女相思。现在大家也会用这个词来指代偷偷喜欢一个人想要传递心意的状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读的时候语速要稍慢,整体语气要偏低沉柔和,贴合闺中女子的哀怨情绪。每首四句,前两句读的时候可以稍平缓,第三句稍作停顿,第四句语气下沉,突出愁绪的厚重感。断句可以按照“花债/萦牵/酒病魔,谁唱/相思/肠断歌?旧愁/没奈何,更添/新恨多”的二二或者二三结构来断,读的时候不要太用力,软一点更符合情感基调。每首之间可以稍作停顿,体现情绪逐层递进的感觉。
基础句式仿写指导
可以仿写这首曲的七、七、五、五的短句式结构,用来抒发直白的情绪。比如写思念家人的情绪,可以写“电话打了好几次,想说思念又停止。旧念还没止,又添新心事”。仿写的时候不用讲究太文雅的用词,直白地把情绪说出来就符合这个曲牌的特点。可以先从写自己的日常情绪入手,不用刻意追求押韵,先把句式结构写对,再慢慢调整韵律。
核心名句写作应用
“情泪新痕压旧痕,心事相关谁共论”这句可以用在写思念、委屈、无人理解的主题作文里。比如写和最好的朋友分开之后的情绪,或者写亲人在外工作自己在家的思念,都可以用这句来引出自己的情绪。“梦里相逢情倍加,梦断香闺愁恨多。梦他憔悴他,争如休梦他”这句可以用在写遗憾、求而不得的主题里,比如写想要实现某个目标却一直失败的感受,也可以化用这句来表达。用的时候不用全句照搬,化用核心的情绪就可以。
关联知识图谱
《温庭筠·菩萨蛮·小山重叠金明灭》同主题
两首作品都是以闺中女子的视角写相思愁绪,都描写了女子懒于梳妆的状态,核心情感都是分离后的孤寂。都是古代闺怨题材的经典代表作品,适合放在一起对比阅读。

标签 TAGS

作者 POET

贯云石 1286-1324
元代著名少数民族散曲作家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待