【双调】拨不断 夏宿山亭

立峰峦,脱簪冠,夕阳倒影松阴乱。

太液澄虚月影宽,海风汗漫云霞断,醉 眠时小童休唤。

基础信息 BASIC

体裁
情感旷达 · 闲适 · 隐逸
创作背景
元代士人归隐创作背景
本曲为元代散曲家马致远晚年辞官隐居杭州一带山林时期所作。元代汉族士人仕途上升通道狭窄,大量文人选择归隐山林以散曲抒写情志,本曲正是这一时代背景下的产物,创作时间约为元世祖至元末年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于元代北曲散曲小令体裁,双调是所属宫调,拨不断为曲牌名。正体格律为六句五韵,句式依次为三、三、七、七、七、六,是元代散曲创作的常用曲牌,在元明时期流传极广,适合抒发爽朗直白的情感。
情感 · 解读
本曲核心表达作者辞官归隐后远离官场俗务、纵情山水的自在惬意,以及对无拘无束山居生活的喜爱,流露出不慕富贵、淡泊自守的旷达心境,是元代士人归隐主题作品的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 簪冠指古代官员日常佩戴的发簪和官帽,是封建时代官职身份的典型象征。2. 曲中的“脱簪冠”就是指卸下官职身份的束缚,不再受官场规则的约束。3. 太液最初指汉代建章宫旁的皇家池苑太液池,是古代皇家园林的标志性景观。4. 这里作者用太液来指代山间澄澈明净的天然水潭,凸显水潭的清澈开阔。5. 汗漫是古代汉语常用的形容词,用来形容事物广阔无边、没有边界的状态。6. 曲中“海风汗漫”是指山顶的风像海风一样广阔强劲,吹得人十分舒爽。7. 云霞断指的是流动的云霞被风吹散,出现断断续续的状态。8. 小童指的是作者身边随行的年幼侍童,负责照顾作者的日常起居。
逐句白话释义
1. 第一句“立峰峦”的意思是我独自站立在山峦的顶峰之上。2. 第二句“脱簪冠”的意思是我摘下头上的官帽和发簪,卸下所有官职身份的束缚。3. 第三句“夕阳倒影松阴乱”的意思是夕阳的光芒倒映在地面,松树的影子交错晃动,显得杂乱而富有生趣。4. 第四句“太液澄虚月影宽”的意思是山间的水潭像皇家太液池一样澄澈空旷,月亮的倒影落在水面上,显得格外宽阔柔和。5. 第五句“海风汗漫云霞断”的意思是山顶的风像海风一样广阔强劲,把天上的云霞吹得断断续续,散落在天空各处。6. 第六句“醉眠时小童休唤”的意思是我喝醉了酒躺在山亭里睡觉的时候,随行的小童千万不要叫醒我。7. 所有翻译都严格贴合原文的字面意思,没有添加额外的文学修饰内容。8. 翻译力求准确易懂,适合所有普通读者理解原文的基本含义。
核心主旨与内容概括
1. 这首散曲是作者晚年归隐山林时期的作品,核心描写他夏日住在山亭里的所见所感。2. 开头两句先写自己所处的位置和状态,站在山巅卸下官帽,体现出脱离官场的轻松。3. 中间三句集中描写山亭周围所见的自然景色,从夕阳松影到月影潭水,再到海风云霞,景色层次十分丰富。4. 最后一句直接抒发作者的心愿,只想醉卧在山亭里,不被任何人打扰。5. 整首曲的核心情感是表达作者对官场俗务的厌倦,对自在闲适的归隐生活的喜爱。6. 作者笔下的景色阔大澄澈,恰好对应他内心没有世俗牵绊的旷达心境。7. 作品语言直白自然,没有晦涩的用词,很容易让读者感受到作者的自在心情。8. 整首曲没有丝毫的愁苦情绪,满满的都是纵情山水的惬意感。
跨学科 · 是什么
松树的生物学特性与文化寓意植物学
1. 曲中提到的松树是松科松属的常绿乔木,是我国山地十分常见的树种。2. 松树的叶片是针状的,所以阳光照射下会形成细碎交错的阴影,对应曲中的“松阴乱”的描述。3. 松树的耐寒耐旱性很强,大多生长在海拔较高的山地环境中,适合山巅的生长条件。4. 在中国传统文化中,松树一直是坚韧不屈、高洁不俗的精神象征。5. 古代的隐士大多喜爱松树,认为松树的品格和自己不与世俗同流合污的追求相符。6. 作者在曲中特意写到松阴,也是暗中呼应自己归隐后的高洁品格。7. 松树四季常青的特点,也对应作者归隐后始终不变的淡泊追求。8. 现在松树也常被用来作为纪念、装饰的常用树种,文化寓意一直流传至今。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读这首散曲的时候整体语气要放松舒展,体现出作者自在旷达的心情。2. 前两句“立峰峦,脱簪冠”节奏要稍慢,重音落在“立”和“脱”两个字上,读出站在山巅的开阔感和卸下束缚的轻松感。3. 第三句“夕阳倒影松阴乱”节奏稍快,重音落在“乱”字上,读出松影晃动的灵动感觉。4. 第四句“太液澄虚月影宽”节奏要放缓,重音落在“宽”字上,读出月色水影的澄澈开阔感。5. 第五句“海风汗漫云霞断”节奏稍快,重音落在“断”字上,读出风的强劲和云霞变幻的动态感。6. 最后一句“醉眠时小童休唤”节奏要放得最慢,语气要轻柔随意,读出作者不愿被打扰的慵懒惬意感。7. 整首曲的诵读速度整体是慢-稍快-慢-稍快-很慢,节奏起伏符合景色变化和情感表达。8. 诵读的时候气息要平稳,不需要刻意拔高声调,用自然的语气诵读就可以。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写本曲“景+情”的结构,先写自己看到的景色,最后点明自己的心情。2. 也可以仿写本曲三字句起头的句式,开头用两个短句点明自己的状态,简洁明了。3. 仿写的时候可以学习本曲直白自然的语言风格,不需要堆砌华丽的辞藻,用平实的语言表达真实的情感即可。4. 比如可以仿写为“坐窗边,捧茶盏,梧桐影落秋风软”,先写自己的状态和所见景色,再抒发闲适的心情。5. 仿写的时候要注意句式的节奏感,七字句要尽量做到朗朗上口,有停顿的节奏。6. 还可以仿写本曲最后一句直接点明心愿的写法,结尾用直白的语言表达自己的愿望,有画龙点睛的效果。7. 这种仿写练习可以锻炼大家的观察力和表达能力,适合所有年龄段的学习者练习。8. 仿写的时候不需要严格符合散曲的格律,只要内容通顺、情感真挚就可以。
核心名句日常写作应用
1. 核心名句“醉眠时小童休唤”可以用在描写闲适生活、表达淡泊心境的写作场景中。2. 比如写自己周末去郊外露营,躺在草地上不想被打扰的时候,就可以引用这句名句。3. 也可以用在描写长辈退休后闲适生活的文章里,体现长辈不被事务牵绊的自在状态。4. 还可以用在表达自己拒绝无效社交、只想享受独处时光的文章中,表达自己的生活态度。5. 引用的时候可以直接用原句,也可以化用为“醉眠时无人相唤”等句式,适配不同的语境。6. 这句名句的情感偏向轻松惬意,不适合用在严肃沉重的写作场景中。7. 恰当引用这句名句,可以让文章更有文化韵味,也能更准确地表达自己的情感。8. 日常写作中多用这类经典名句,可以提升文章的可读性和文化含量。
关联知识图谱
《天净沙·秋思》同作者|同体裁
1. 《天净沙·秋思》和本曲都是元代著名散曲家马致远的经典作品。2. 两首作品都属于元散曲中的小令体裁,篇幅短小精悍,内容集中。3. 两首作品都采用了借景抒情的创作手法,通过描写自然景色来抒发内心的情感。4. 《天净沙·秋思》创作于马致远早年羁旅漂泊时期,核心抒发的是游子的羁旅愁思。5. 本曲创作于马致远晚年归隐山林时期,核心抒发的是脱离官场后的闲适旷达之情。6. 两首作品都能代表马致远散曲创作的典型风格,语言直白自然,情感真挚动人。7. 两首作品都被收录进《全元散曲》,是元散曲中的经典代表作,流传十分广泛。8. 读者可以对比阅读两首作品,感受马致远不同人生阶段的心境变化。

名句 CLASSIC LINES

醉眠时小童休唤
本句直白表达作者不愿被世俗事务打扰、只想沉醉在山水闲居中的心愿。

标签 TAGS

作者 POET

李致远

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待