宣政殿退朝晚出左掖

天门日射黄金榜,春殿晴曛赤羽旗。

宫草微微承委佩,𬬻烟细细驻游丝。

云近蓬莱常好色,雪残𫛛鹊亦多时。

侍臣缓步归青琐,退食从容出每迟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感赞美 · 闲适
创作背景
乾元元年春任左拾遗时作
本诗作于唐肃宗乾元元年(公元758年)春,当时杜甫任门下省左拾遗,属大明宫左掖官署。安史之乱初步平定后,唐肃宗返回长安恢复朝会制度,本诗是诗人参加宣政殿朝会退朝后有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是唐代近体诗的核心体裁之一,全诗共八句每句七字,格律要求严谨,中间两联需对仗工整。该体裁成熟于初唐时期,在盛唐达到创作巅峰,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一。本首是典型的唐代朝堂题材七言律诗,格律合规对仗精工,属于七言律诗的典范作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是通过宫苑盛景描写,赞颂唐代朝堂的庄严威仪与太平气象;二是通过退朝场景刻画,抒发诗人任左拾遗时安稳闲适的为官心境,整体风格雍容平和,没有杜甫后期诗作的沉郁特质。

基础解读 READING

语文核心知识
左掖、黄金榜、委佩、青琐
左掖指唐代大明宫宣政殿东侧的门下省官署,是左拾遗等官员办公的场所。黄金榜指宫门上方用黄金装饰的匾额,是皇家宫殿的标志性装饰。委佩指官员身上佩戴的自然垂落的玉佩,是唐代官员的标准配饰。青琐指宫门上雕刻的青色连锁花纹,后世常用它代指皇宫宫门。其中“𫛛鹊”原本是汉代宫观名,这里代指唐代大明宫的宫殿建筑。“退食”指官员退朝后享用官府供给的公务膳食。这些字词都是唐代朝堂题材诗词中的常用专有称谓。掌握这些字词就能通顺理解全诗的基本内容。
逐句白话释义
太阳照射在宫门上的黄金匾额上闪闪发光。春日的宣政殿周围,晴光映照着红色的羽毛仪仗旗。宫墙边的小草微微摆动,轻轻承接住官员身上垂落的玉佩。殿内的香炉烟细细飘出,停在空中和游荡的蛛丝缠在一起。云彩靠近蓬莱宫的位置,颜色总是格外柔和好看。𫛛鹊观外的残雪,也已经留存了很长时间。侍从的官员们慢慢走回刻有青琐的宫门。退朝后用完公务膳食,大家从容离开,每次出宫的时候都已经很晚。
核心主旨与内容概括
这首诗是杜甫在唐代宫廷任侍从官时创作的作品。全诗围绕退朝后走出左掖的所见所感展开描写。前六句都在描绘大明宫春日的优美雅致景致。后两句写官员退朝后的从容平和状态。整体没有悲愤沉郁的情绪,风格雍容典雅。体现了杜甫为官时短暂的安稳生活状态。也侧面展现了唐代中前期朝堂的肃穆威仪。还表达了诗人对当时朝堂氛围的认可与喜爱。
跨学科 · 是什么
唐代大明宫地理位置与布局地理学
唐代大明宫位于长安城北的龙首原高地上,是唐代皇帝举行朝会的主要宫殿群。宣政殿是大明宫的核心前朝宫殿之一,是每月朔望举行中朝的场所。左掖就是宣政殿东侧的门下省官署所在地,右掖是中书省官署。如今大明宫遗址已经被列为全国重点文物保护单位。普通游客可以前往西安的大明宫国家遗址公园参观游览。考古工作者已经对宣政殿和左右掖的遗址做了全面的发掘清理。大家可以通过遗址复原图直观感受唐代宫殿的宏伟规模。这首诗里描写的景观位置都和考古发现的遗址布局完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要保持平和从容。第一二句描写宫殿盛景,语调可以稍微上扬,体现开阔庄重的感觉。第三四句写宫草和炉烟的细节,语速要放轻放慢,体现细腻静谧的氛围。第五六句写云和雪的景致,语调要舒展,体现闲适松弛的感觉。第七八句写侍臣退朝,语速平缓,体现从容不迫的状态。每句七言的停顿都是“二二三”的节奏,比如“天门/日射/黄金榜”。不需要有太大的情绪起伏,保持庄重雅致的语气即可。读的时候可以适当拖长句尾的字音,增强诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗的前六句都采用“名词+景物特点+具体事物”的写景句式。比如“天门日射黄金榜”就是“地点+景物状态+具体事物”的结构。仿写的时候可以先选定一个具体的场景,比如校园、公园、小区等。先写场景里第一个显眼的大景物,再写近处的细节景物。然后写远处的开阔景物,最后写人物的活动状态。仿写的句式要保持每句字数相同,对仗尽量工整。比如可以仿写“校门风拂红绸带,操场晴照绿彩旗”的句子。日常写景作文里用这种句式可以让文字更有层次感。
名句日常写作应用
“云近蓬莱常好色,雪残𫛛鹊亦多时”这两句可以用来描写春日宫苑或者古建筑的景致。比如描写故宫春日景色的时候就可以直接引用这句诗。“侍臣缓步归青琐,退食从容出每迟”可以用来描写上班族下班时的从容状态。也可以用来描写公务人员工作结束后放松的场景。写校园里老师下班的场景也可以化用这句诗。写游记的时候参观古代宫殿遗址也可以引用这两句。日常发朋友圈描写春日古建筑景观的时候也可以使用。引用的时候不需要做太多改动,直接套用场景即可。
关联知识图谱
《春望》同作者
《春望》是杜甫创作于安史之乱时期的经典诗作。两首诗的创作地点都在唐代长安城内。《春望》描写的是战乱中长安残破的景象。这首诗描写的是战乱初步平定后朝堂的安稳景象。两首诗的创作时间相差不到两年。对比阅读可以直观感受到杜甫心境的变化。也能感受到唐代长安在战乱前后的不同面貌。是了解杜甫生平与创作变化的重要参考作品。

名句 CLASSIC LINES

云近蓬莱常好色,雪残𫛛鹊亦多时。侍臣缓步归青琐,退食从容出每迟
该四句既精准刻画了大明宫初春的独特景致,又生动展现了唐代侍从官员的从容气度。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待