【中吕】粉蝶儿　拟渊明

宰辅指古代最高等级的官员，相当于宰相一类的辅政重臣。心劳形役指身心被外界事务驱使，不得自由。浩然之气指人内心正大刚直的气节和品格。柴桑是陶渊明的故乡，在今天的江西九江一带。折腰为米化用陶渊明不为五斗米折腰的典故，指为了微薄的俸禄向权贵低头。彭泽县指陶渊明曾经担任过县令的地方，这里代指官场职位。三径是古代隐士居所的代称，出自汉代蒋诩归隐的典故。策扶老指拄着拐杖，扶老是拐杖的雅称。

开篇直接喊出归去来兮，嘲笑世人一辈子苦苦贪图名利，我怎么肯陷入迷途独自惆怅悲伤。就算做到公卿、担任宰辅重臣，也不过是平白让身心劳累被事务驱使。衡量这些来来去去的小官职，白白消磨了人心中的浩然正气。想到人生聚散就像浮云一样飘忽不定，感叹时间流逝就像骏马从缝隙前一闪而过。不如趁早写下归乡的诗文，这真的是一件美事啊美事。辞掉官职回家务农，关起门来修身养性，早就死了做官的心思。归乡的船在遥远的水面上轻轻飘荡，风吹着船帆吹动着我的衣服，望着烟雾笼罩的平坦草地挡住了我回家的路。向赶路的人打听还有多远，看到天边的太阳刚刚露出微光，盼着回到柴桑的心情十分急切。再也不要想为了五斗米弯腰低头，落得个心里清闲像水一样平静，喝醉了就像烂泥一样。开开心心的完全不管家里的生计，都交给妻子和孩子。种下五棵柳树闲居在这里隐藏踪迹，抚摸着院子里的孤松来回走动。问我为什么要放弃功名，难道没看见张良和范蠡，这两个人辞官归隐得到了多大的好处。我只想要每天自由自在，没有任何拘束。我只想要在西边的田地里劳作，靠在南窗边抒发我的傲气，在东边的篱笆边喝酒。院子里的三条小路已经荒芜，松树和菊花还在原来的地方生长，以前的规模都没有废弃，拄着拐杖还可以到处游玩休息。拿着酒壶自己倒酒喝，看着院子里的树木自己觉得很开心。有酒装满了酒樽，门经常关着，景色幽静人也很少。有时候坐着带篷的小车，有时候划着小船，从容自在地游玩，比起在彭泽县做县令，这种平淡的生活更有滋味。山溪里流出细细的泉水，树木向着太阳长出嫩绿的叶子。登上东边的高地对着夕阳长啸，有两样景物十分稀奇。看见没有心思飘出山峦的云朵像画一样好看，看见想要飞回树林的疲倦鸟儿已经飞回来了。小小的草屋小得只能容下膝盖，和亲戚朋友说说贴心的话，喜欢弹琴读书忘记了世俗的机巧心思。有时候去山陵沟壑里看清雅的景致，有时候到清澈的水流边写诗题字。我为什么要和朋友断绝交游想要和世俗相违背，实在是我傲视世俗的本性难以改变。想到人间的富贵不是我想要的，望着京城遥远得没有办法到达。过去的事情都不要再记着了，度过晚年安于天命，其他的还有什么可以怀疑的呢。告别功名就是想要远离是非，守着田园是我有见识的选择。悠闲自在没有半点想要做官的心思，任凭别人用四匹马拉的高车来聘请我也不会答应。

这首散曲全篇模仿陶渊明《归去来兮辞》的内容，从作者辞官的决断写起，接着写归乡路上的急切心情，再写回到家乡之后闲居生活的自在闲适，最后再次点明自己坚决不再做官的志向。全曲围绕鄙弃官场功名利禄，向往归隐田园的自在生活，表达了作者坚守本心、不与世俗同流合污的高洁志趣。整首曲的语言直白明快，情感真挚，充分展现了元代隐逸文学的典型特点。