【越调】黄蔷薇

第一个重点词是“行”，是元代口语，意思是“这里、那边”，“哥哥行”就是“哥哥你这边”的意思。第二个是“问肯”，是古代男方到女方家求婚的传统礼仪，需要携带礼品征求女方家属同意。第三个是“措支刺”，元代俗语，形容慌张失措的样子。第四个是“软兀刺”，元代俗语，形容软软的、温和的状态。第五个是“哏”，通“狠”，意思是严厉、厉害。第六个是“弄璋”，古代代指生男孩，出自《诗经》，是传统祈福用语。第七个是“昭阳”，汉代宫殿名，后世代指后妃居住的宫殿。第八个是“渔阳”，唐代地名，是安史之乱爆发的地方。第九个是“三郎”，唐玄宗李隆基的小名。第十个是“霓裳”，指唐代宫廷乐舞《霓裳羽衣曲》，传说为唐玄宗所作。

第一段《黄蔷薇》的意思是：燕燕我没有什么能孝顺的，哥哥你却对我这么殷勤。你拿着藤箱装着礼品来求婚，就想着立刻和我成亲入洞房。吓得我慌慌张张跑出卧室门，他慌慌张张扯住我的黑腰裙，我只好软乎乎地用好话哄他：“一来怕夫人脾气太厉害，二来怕耽误了我一辈子的幸福。”第二段《黄蔷薇》的意思是：又没有看着孩子从小长大，就这么牵肠挂肚的。叫奶妈偷偷给她赏赐，就盼着能生个大胖小子。结果害得自己骑着马慌慌张张逃出咸阳，只因为在昭阳宫里对杨贵妃太过宠爱，引得渔阳起兵叛乱战火连天。哎，三郎啊，你这睡海棠一样的美人，全都是因为一曲《霓裳羽衣舞》惹的祸啊。

这首散曲分为两个相对独立的部分，第一部分取材于元代民间日常生活，刻画了一个机灵清醒的少女面对男方冒失求亲时，既不激怒对方又能坚定拒绝的生动形象，充满了世俗生活的诙谐趣味。第二部分是传统的咏史题材，以唐玄宗宠爱杨贵妃最终引发安史之乱的历史事件为内容，用非常通俗的语言讽刺了封建统治者因为沉迷个人私欲、荒废政务最终导致家国动荡的错误行为，也暗含了对元代统治者的警示意义。整支曲子语言非常口语化，通俗易懂，普通读者不需要太多专业知识就能读懂内容，是元散曲“俗文学”特点的典型代表。