【商调】知秋令

为董针姑作 心间事,肠断时,醉墨写乌丝。

千金字,织锦词。

绣针儿,不比莺儿燕子。

相思病,万种情,几度海山盟。

谁薄幸?

谁至诚?

更能行,到底如何离影?

情如醉,闷似痴,春瘦怯春衣。

添憔悴,废寝食。

减腰肢,怎脱厌厌病体?

千金字,万古心,翻作断肠吟。

恩情厚,怨恨深。

不知音,谁会重拈绣针?

基础信息 BASIC

体裁
情感期许 · 相思
创作背景
为元代女针工董氏创作
本作品是元代散曲作家吕止庵专门为当时从事刺绣技艺的女工匠董针姑所作,聚焦市井底层女性的私人情感世界,是元代散曲市民化题材的典型代表,创作时间大致在元代中后期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于元代散曲范畴,宫调为商调,曲调为知秋令,共由四首小令组成组曲。散曲是元代兴起的新诗体,句式灵活,多用口语,适合抒发世俗情感。商调曲调通常调性凄怆怨慕,适配本作品的悲情主题。
情感 · 解读
作品以女针工董针姑的第一视角展开,核心情感包含对过往盟誓的怀念、对负心人的怨愤、对自身处境的自怜,以及对知音爱人的深切期许,蕴含对底层女性生存与情感境遇的人文关怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
乌丝指乌丝栏,是古代专门用来书写的印有黑色竖线的笺纸。醉墨指醉酒时书写的墨迹。织锦词引用前秦苏蕙为丈夫窦滔织回文锦的典故,代指饱含深情的书信。海山盟是海誓山盟的缩略语,指男女之间约定终生的誓言。薄幸指薄情、负心的人。至诚指忠厚诚恳的人。厌厌指缠绵、久病不愈的样子。拈指用手指捏取物品,这里指拿起绣针劳作。
逐句白话释义
心里藏着难言的心事,伤心断肠的时候,趁着酒意把心事写在乌丝笺上。每个字都珍贵如千金,就像苏蕙织的回文锦书一样满含深情。手里的绣针只会干活,不像莺儿燕子还能成双成对相伴。我患上了相思病,心里藏着万种情思,曾经和他多少次许下海誓山盟。到底是谁薄情负心?是谁真心实意?就算他能狠心走远,到底怎么能离得开两个人相处过的影子?我沉醉在情爱里,烦闷得像痴了一样,春天里身子消瘦,都穿不上之前的春衣。人越来越憔悴,觉也睡不着饭也吃不下。腰肢越来越细,怎么才能摆脱这缠绵的病体?一字值千金,藏着万古不变的真心,如今都翻成了断肠的吟咏。当初恩情有多深厚,现在怨恨就有多深。没有懂我的知音,谁还会再拿起绣针干活?
核心主旨与内容概括
这组四首知秋令以女针工董针姑的第一视角展开叙述。作品顺着心事抒发、相思成疾、憔悴不堪、彻底心死的情感脉络推进。全篇没有华丽的辞藻,全部用贴近日常的口语表达。真实展现了元代底层女手工艺人的情感生活状态。既写出了她对真挚爱情的热切渴望,也写出了她被负心人辜负的满腔怨愤。也暗含了作者对这类底层女性生存境遇的深切同情。是元代散曲中少有的聚焦底层女性私人情感的作品。
跨学科 · 是什么
元代女针工群体社会学
董针姑是元代的女针工,也就是靠刺绣、缝补技艺为生的女性手工艺人。这类女性大多属于市井底层民众,社会地位不高。她们大多依靠自己的手艺谋生,经济上有一定的独立性。但在婚姻与情感选择上仍然受到很多束缚。元代城市商品经济发达,对女红的需求旺盛,催生了很多这类专业女针工。她们的日常就是和针线、布料打交道,很少有机会外出社交。所以她们的情感选择范围非常窄,很容易遇到负心人。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时整体语气要带着哀怨、委屈的感觉,贴合女性自述的口吻。每首小令的前三句语速稍缓,带着叹气的感觉。中间两句可以稍微加重语气,突出情绪的递进。最后两句要放慢语速,带着无奈的感觉。每首之间可以稍作停顿,体现情感的层层推进。遇到“绣针儿”“减腰肢”“不知音”这些关键词可以稍微重读,突出核心意象。不要用过于文雅的腔调,要尽量贴近口语化的表达。
基础句式仿写指导
可以仿写“_____,不比_____”的对比句式,用日常物品抒发情感。比如可以写“手中笔,不比玫瑰月季”,表达写作的人无法轻易传递浪漫的情绪。也可以仿写“_____厚,_____深”的并列句式,表达两种对立的情感。比如可以写“期许厚,失望深”,表达付出很多期待最后落空的感受。仿写时要注意前后内容的关联性,对比或者并列的内容要有逻辑关联。尽量用贴近日常的意象,不要用过于生僻的词汇。要贴合自己想要表达的真实情感,不要为了对仗强行凑内容。
核心名句写作应用
“绣针儿,不比莺儿燕子”可以用来形容从事手工艺工作的人朴素的情感表达。比如写身边的刺绣匠人、裁缝的文章里就可以引用这句话。也可以用来形容不擅长表达情感的人,只能靠自己的手艺传递心意。“恩情厚,怨恨深。不知音,谁会重拈绣针?”可以用来形容付出真心被辜负后的失望心情。比如写关于情感失望、职场遇人不淑的文章里都可以引用。引用时可以不用解释原意,大部分读者都能理解句子传达的情绪。也可以稍微改动用词,适配自己的写作场景。
关联知识图谱
苏蕙织回文锦同典故
作品中的“织锦词”引用了苏蕙织回文锦的典故。苏蕙是前秦时期的女诗人,丈夫窦滔被流放,她就织了一幅回文锦寄给丈夫,上面的诗回环往复都能诵读,满含思念之情。后世就用织锦词代指女子写给爱人的饱含深情的书信。本作品用这个典故,既贴合董针姑会针线活的身份,也能体现她的深情。

名句 CLASSIC LINES

绣针儿,不比莺儿燕子;恩情厚,怨恨深。不知音,谁会重拈绣针?
这两句以董针姑日常使用的绣针为核心意象,将劳作工具与情感表达结合。

标签 TAGS

作者 POET

吕止庵
元代散曲作家,疑似宋遗民

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待