【黄钟】愿成双

赠老妓 娇鸾态,雏凤姿,正生红闹簇枯枝。

含香蓓蕾未开时,没乱杀莺儿燕子。

【幺】恰初春又早残春至,只愁吹破胭脂。

忽惊风雨夜来时,零落了千红万紫。

【出队子】阑珊春事,恨题绝罗扇诗。

玉容香散粉慵施,锦树花残蝶倦时,正绿叶成阴子满枝。

【幺】暮年间刬地知公事,所为儿都敬持。

纵千般打骂是好言词,无半点虚脾谎话儿,衠一派真诚好意思。

【尾】得扶侍容颜越伶俐,旧风流不减动些儿,一个鞋样儿到悭了多半指。

基础信息 BASIC

体裁
情感惋惜 · 赞美
创作背景
元代中晚期创作的赠妓作品
本作为元代无名氏创作的赠妓散曲,创作于元代城市商业与青楼文化繁盛的中晚期。当时文人和歌妓交往频繁,赠妓题材的文学创作非常普遍。作者因欣赏一名年长色衰但品性真诚的歌妓,创作了这套散曲赠予对方。学界目前没有发现关于本曲创作的具体时间、具体事件的明确史料,以上是目前的主流考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于元散曲黄钟宫套数体裁。元散曲是元代流行的新诗体,和杂剧共同构成元曲体系。散曲分为小令和套数两类,套数是同一宫调下多支曲牌联缀而成的长篇作品,可配合音乐演唱。黄钟宫是元曲十二宫调之一,调性高亢舒展,适合用来创作抒情、叙事类的内容。元散曲大量使用口语俚语,风格通俗活泼,和诗词的典雅风格有明显区别。这套散曲由《愿成双》《幺篇》《出队子》《幺篇》《尾》五支曲牌联缀而成,符合黄钟宫套数的联套规范。
情感 · 解读
本曲的核心情感分为两个层次,第一层是对老妓青春逝去、容颜衰老的惋惜与同情。第二层是对老妓年老后依然保持真诚品性、稳重行事的赞赏与肯定。传统赠妓作品大多只关注歌妓的容貌才艺,很少关注她们的内在品性,本曲突破了这一创作局限。作者对底层女性的人文关怀,让这首作品在元代赠妓题材作品中别具一格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“黄钟”是元曲的宫调名称,是古代音乐调式的分类。“愿成双”是黄钟宫所属的曲牌名称,规定了曲的句式、字数、押韵要求。“老妓”指的是年纪较大的歌妓,是元代以歌舞技艺谋生的女性群体。“没乱杀”是元代口语,意思是急坏了、愁坏了。“刬地”是元代俗语,意思是反倒、反而。“虚脾”是元代口语,指虚情假意。“衠”是方言,意思是全、都。“悭”是欠缺、减少的意思。
逐句白话释义
开头《愿成双》曲写:老妓年轻时有着娇鸾雏凤一样的美好姿态,就像红艳的花朵开在枝头,还像含苞待放的花蕾,惹得莺莺燕燕都为她着迷。《幺篇》写:刚到初春没多久就到了残春,只担心风雨吹坏了花朵。忽然夜里来了一场风雨,成千上万的花朵都凋零了。《出队子》写:春天的景致已经衰败,就像题满了恨字的罗扇。老妓容貌衰老,懒得再涂脂抹粉,就像花谢了蝴蝶也不来了,已经到了绿叶茂盛结满果实的时候。《幺篇》写:老妓年纪大了反倒懂事了,做什么事都稳妥周全。就算别人打骂她也都好言好语应对,没有半点儿虚情假意,全都是一片真诚。《尾》写:她现在被人伺候着反倒更精神,往日的风流气质还保留了一些,只是脚比以前小了多半指,鞋样都要做小些。
核心主旨与内容概括
这套散曲是作者写给一位年老歌妓的作品。全曲以春景从繁盛到衰败的变化,比喻老妓从青春貌美到年老色衰的人生际遇。前半部分写老妓年轻时受到追捧,后来青春逝去的落寞。后半部分写老妓年老后品性变得真诚稳重,受到作者的赞赏。全曲既表达了对老妓青春逝去的同情,也肯定了她的内在美好品性。打破了传统赠妓作品只看容貌的俗套,充满了人文关怀。
跨学科 · 是什么
春季植物生长规律植物学
曲中提到的蓓蕾初开、百花盛放、风雨摧花、绿叶成阴结果,是春季植物正常的生长周期。初春气温回升,植物会先长出花苞,然后陆续开花。如果遇到暴雨、大风等极端天气,花朵会提前凋零。花朵谢了之后,植物就会长出茂盛的叶子,慢慢结出果实。古代文学里经常用花的盛衰比喻人的青春变化,非常形象易懂。读者可以结合自己观察到的春景变化,更好地理解曲中的比喻。也能感受到古人对自然规律的细致观察。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首散曲的时候,要注意元曲口语化的特点,读得自然流畅,不要像读诗词那样过于典雅。断句要按照曲牌的节奏,三字句、五字句、七字句的停顿要区分开。遇到“没乱杀”“刬地”这类口语词的时候,要读得稍重一些,突出元曲的俗趣。前半部分写青春的部分可以读得轻快一些,写春残衰老的部分可以读得稍缓一些。最后写老妓品性的部分要读得带着赞赏的语气。多诵读几遍就能更好地感受到曲中的情感。也能体会到元曲和诗词不同的风格特点。
基础句式仿写指导
可以仿写“忽惊风雨夜来时,零落了千红万紫”的句式,用来写美好事物突然消逝的场景。仿写的时候,前半句写触发变化的事件,后半句写变化带来的结果。比如可以写“忽惊毕业钟声响起,零落了年少旧时光”,用来写毕业时的感慨。也可以写“忽惊秋风扫过街巷,零落了满树桂花香”,用来写秋景的变化。仿写的时候要注意句式的对仗,前后半句的意境要统一。多练习仿写就能掌握这种句式的用法,提升自己的写作能力。也能更好地体会古人炼字的技巧。
核心名句写作应用
核心名句“零落了千红万紫”“正绿叶成阴子满枝”可以在日常写作中使用。“零落了千红万紫”可以用来写春景消逝,也可以用来形容美好事物突然逝去的场景,比如写童年的快乐时光逝去,就可以用这个句子。“正绿叶成阴子满枝”可以用来写时光流逝之后收获的场景,比如写自己努力多年终于有了成果,就可以用这个句子。使用的时候要结合语境,不要生硬套用。合适地引用名句可以让文章更有文采,也能更好地表达情感。
关联知识图谱
杜牧《叹花》同典故
本曲中的“正绿叶成阴子满枝”化用了唐代诗人杜牧《叹花》的诗句。杜牧的原诗是“自是寻春去校迟,不须惆怅怨芳时。狂风落尽深红色,绿叶成阴子满枝”,写的是寻春太迟错过花期的遗憾。本曲借用这个诗句,比喻老妓青春逝去、年华老去的状态。两首作品的意象和情感内核有相通之处。读者可以对比阅读两首作品,更好地理解这个典故的用法。也能感受到古典文学传承的特点。

名句 CLASSIC LINES

忽惊风雨夜来时,零落了千红万紫;玉容香散粉慵施,锦树花残蝶倦时,正绿叶成阴子满枝
这两句化用了唐代诗人杜牧《叹花》中的“狂风落尽深红色,绿叶成阴子满枝”的诗意。该名句用春景的盛衰比喻人的青春变迁,意象鲜明,情感真挚。

标签 TAGS

作者 POET

曾瑞 生卒年不详
元代不仕文人、散曲作家、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏50 知识点
二期上线 · 敬请期待