【双调】新水令_搅闲风吹散

搅闲风吹散楚台天,天对付满怀愁闷。

您那里欢娱嫌夜短,俺寂寞恨长更。

恰似线断风筝,绝鱼雁杳音信。

【驻马听】多绪多情,病身躯憔悴损;

闲愁闲闷,将柳带结同心。

瘦岩岩宽褪了绛绡裙,羞答答恐怕他邻姬问。

若道伤春,今年更比年时甚。

【沉醉东风】莲脸上何曾傅粉,鬓鬅松不整乌云。

口儿口店,心儿里印,捱一宵胜似三春。

怕的是黄昏点上灯,照见俺孤凄瘦影。

【幺】早是我愁怀闷哽,更那堪四扇帏屏。

遣人愁,添人恨,无端怨煞丹青。

画得来双双厮配定,做得伤情对景。

【天仙子】一扇儿画着双通叔,和苏氏到豫章城;

一扇儿是司马文君;

一扇儿是王魁桂英。

画的来厮顾盼厮温存,比各青春。

这一扇儿比他每情更深,是君瑞莺莺。

【随煞】您团圆偏俺孤另,拥被和衣坐等。

听鼓打四更过,搭伏定鸳鸯枕头儿等。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
楚台:指代男女欢会的地方,源自宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女相会的典故。鱼雁:古代代指书信,源自鱼传尺素、雁足传书的传统说法。绛绡裙:指用红色薄纱制作的裙子,是古代年轻女子常穿的服饰。同心结:用锦带编成的连环回文样式的结,象征男女爱情坚贞。更:古代夜间计时单位,一夜分为五更,每更约两小时。这些字词都是元曲中常见的通俗词汇,没有生僻用法,理解起来十分容易。
逐句白话释义
闲散的风吹散了楚台上的云天,上天只给我留了满怀的愁闷。你在那边寻欢作乐只嫌夜晚太短,我在这里独守寂寞只恨夜太长。我就像断了线的风筝一样,和心上人断了所有音信。我多情善感,病弱的身子早就憔悴不堪。满心都是闲愁闲闷,只能把柳丝带编成同心结排遣情绪。我瘦得厉害,红色的纱裙都变得宽松了,又害羞怕旁边的侍女问起缘由。要说伤春的情绪,今年比往年还要严重得多。我脸上从来没有敷过脂粉,头发蓬松散乱也懒得梳理。嘴里不停念叨,心里时刻记挂着心上人,熬一晚上就像过了三年一样长。最怕黄昏时候点上灯,灯光照出我孤单凄冷的瘦影。本来我就已经愁闷得哽咽难受,更受不了那四扇屏风的刺激。它只会让人更添愁怨,我没来由地恨那个画画的工匠。他把画里的人都画成成双成对的,故意让我对着这幅场景更伤心。一扇屏风上画着双通叔和苏氏去豫章城的故事,一扇画的是司马相如和卓文君,一扇是王魁和桂英的故事。画里的人都互相看着十分温存,都是青春年少的模样。最后这一扇的感情比前面几个还要深,画的是张君瑞和崔莺莺。人家都团圆偏偏只有我孤身一人,我裹着被子和衣坐着等心上人回来。听到更鼓已经打过了四更,我趴在鸳鸯枕头上还在继续等。
核心主旨与内容概括
这首散曲通篇以闺中独居女子的第一视角展开叙述,完整记录了她从白天到深夜一整天的情绪状态,所有内容都围绕着思念远走的心上人、埋怨音信断绝、期盼对方早日归来的核心情感展开。作品没有复杂的深层隐喻,所有情感表达都直白坦率,把女子的孤苦寂寞和对爱情的执着刻画得十分生动,是十分典型的古代闺怨类文学作品,很容易让读者产生情感共鸣。
跨学科 · 是什么
古代民间爱情传说民俗学
曲中提到的四对情侣都是宋元时期民间广为流传的爱情故事主角。双通叔和苏氏就是双渐和苏小卿,是宋代就流行的官宦子弟和妓女的爱情故事。司马相如和卓文君是汉代著名的私奔爱情故事,一直被民间传颂。王魁和桂英是宋代流行的负心汉故事,王魁考中状元后抛弃了桂英。张君瑞和崔莺莺是《西厢记》的主角,是家喻户晓的有情人终成眷属的故事。这些故事在当时普通人中认知度非常高,不需要额外解释就能懂。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首散曲的时候整体语气要偏柔、偏缓,带着淡淡的愁绪,不要读得太有力度。每支曲牌之间可以稍作停顿,区分开不同的段落。读“您那里欢娱嫌夜短,俺寂寞恨长更”的时候要突出对比感,前半句可以稍微上扬一点,后半句压低放慢,突出寂寞的情绪。读最后【随煞】部分的时候语气要越来越轻、越来越慢,体现出女子等到深夜的疲惫和失落。整体节奏不需要太快,要把愁闷的情绪读出来。
句式仿写指导
可以学习本曲中“您那里…俺…”的对比句式来写反差类的内容,首先明确两个不同主体的不同处境,然后用对应的行为或者感受形成鲜明对比,表达更强烈的情绪。比如可以仿写“你那边闹市嬉游嫌日短,我这里空房独坐盼春归”,或者“同学们假期出游嫌时光快,我在家补作业恨时间慢”。这种句式不需要复杂的修辞,直白的对比就很有感染力,适合写对比类的段落使用。
名句写作应用
核心名句“您那里欢娱嫌夜短,俺寂寞恨长更”适合用在描写思念、独处、反差感的作文场景里。比如写自己想念外出打工的父母的时候可以用:“每次过年父母在家的时候总觉得时间过得太快,他们一走我才真正体会到什么叫‘欢娱嫌夜短,寂寞恨长更’。”或者写疫情期间隔离在家的感受,或者写和朋友分开后的思念情绪都可以用这个句子,能很贴切地表达出独处时的孤寂感。
关联知识图谱
双调所属宫调
本套曲属于北曲双调范畴,双调是元曲常用宫调之一,风格特点是健捷激袅,适合表达多种情感,闺怨、怀古、抒情类的散曲都常使用双调。
《四块玉·别情》(关汉卿)同主题
关汉卿的《四块玉·别情》也是元代著名的闺怨题材散曲,同样以女子视角表达对远行情人的思念,情感表达直白真挚,和本作品题材、风格都十分接近。

标签 TAGS

作者 POET

关汉卿 约13世纪至14世纪初
元代戏曲家、散曲家,元曲四大家之首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待