【双调】寿阳曲_银台烛,金

银台烛,金兽烟,夜方阑画堂开宴。

管弦停玉杯斟较浅,听春风遏云歌遍。

金蕉叶,银萼花,卷长江酒杯低亚。

醉书生且休扶上马,听春风玉箫吹罢。

诗难咏,画怎描,欠渔翁玉蓑独钓。

低唱浅斟金帐晓,胜烹茶党家风调。

攒江酒,味转佳,刻春宵古今无价。

约寻盟绿杨中闲系马,醉春风碧纱窗下。

别珠帘秀 才欢悦,早间别,痛煞煞好难割舍!

画船儿载将春去也,空留下半江明月。

夜忆 窗间月,檐外铁,这凄凉对谁分说?

剔银灯欲将 心事写,长吁气把灯吹灭!

灯将残,人睡也,空留得半窗明月。

孤眠心硬熬浑似铁,这凄凉怎捱今夜?

灯将灭,人睡些,照离愁半窗残月。

多情直恁的心似铁,辜负了好天良夜。

灯下词,寄与伊,都道是二人心事。

是必你来会一遭儿,抵多少梦中景致。

基础信息 BASIC

体裁曲 · 小令
情感宴饮 · 惜别 · 相思 · 闲适
创作背景
卢挚江南任职期创作
本组散曲为元代文人卢挚所作,其中《别珠帘秀》为卢挚与元代著名杂剧艺人珠帘秀离别时的赠答之作,学界公认本组作品主体创作于卢挚大德年间任职江南行台时期,前四首宴饮篇目为日常聚会即兴创作,《夜忆》系列为离别后独居思念之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本组作品属于元代散曲中的北曲小令,宫调为双调,所用曲牌为寿阳曲,又名落梅风,是元代散曲常用曲牌,固定句式为三、三、七、七、五,平仄格律灵活,适合抒情写景、赠别叙事类创作,在元代文人散曲创作中应用广泛。
情感 · 解读
本组散曲包含三类核心情感,前四首写春日画堂宴饮的闲适惬意,《别珠帘秀》一首写与恋人分别的不舍痛楚,后四首《夜忆》系列写独居时思念爱人的凄凉孤寂,情感层次丰富,真挚直白,是元代散曲言情类的代表作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
金兽指铜制兽形香炉,阑是尽、晚的意思,较浅指稍浅,遏云形容歌声嘹亮能挡住流动的云,间别指离别,痛煞煞是元代口语,意思是十分痛苦,檐外铁指屋檐下悬挂的铁马风铃,分说指诉说、倾诉,恁是如此、这样的意思,一遭儿指一次、一回。
逐句白话释义
银台的蜡烛亮着,金兽香炉飘着烟,夜色已晚画堂里开着宴席。管弦乐器停了下来,玉杯里的酒倒得稍浅,听嘹亮的歌声随着春风飘得很远,连云都被挡住了。金蕉叶舒展,银萼花开着,酒杯低得像要顺着长江滚下去。喝醉的书生先别扶我上马,等春风里的玉箫吹完再走。诗歌难以吟咏,画画怎能描摹,缺少渔翁穿着玉蓑衣独自垂钓的意境。浅斟低唱直到金帐里天快亮了,胜过党家烹茶的风雅排场。攒江酿的酒味道越来越好,春宵一刻从古到今都无价。约定以后再相聚,把马闲拴在绿杨里,在碧纱窗下醉在春风里。才刚相处得开心,这么快就要离别,痛苦得实在难割舍。画船把春天都载走了,空留下半江的明月照着我。窗户上照着月光,屋檐外铁马响,这份凄凉能对谁说呢。挑亮银灯想要把心事写下来,长叹一口气又把灯吹灭了。灯快烧完了,别人都睡了,空留下半窗的明月。独自睡觉的心硬得像铁一样熬着,这份凄凉今晚怎么熬得过去。灯快灭了,人稍微睡一会,半窗的残月照着离愁。多情的人怎么这么心硬,辜负了这么好的良辰美景。灯下写的词寄给你,说的都是两个人的心事。你一定要来见我一次,抵得上多少梦里的美好场景。
核心主旨与内容概括
这组散曲一共有九首,是元代文人卢挚的作品,前四首写春日里和朋友在画堂宴饮游玩的闲适快乐,第五首是写给恋人珠帘秀的赠别诗,写两个人离别的不舍痛苦,后面四首是《夜忆》系列,写和珠帘秀分开后,夜里一个人独居思念对方的凄凉心情。整体语言直白通俗,像日常说话一样,情感非常真挚,没有故作高雅的修饰,读起来很有生活气息,让人能感受到作者的真实情绪。
跨学科 · 是什么
元代教坊艺人制度历史学
元代有专门的教坊司管理演艺人员,珠帘秀是元代最有名的杂剧女演员之一,演技非常好,和当时很多有名的文人都有交往,大家都会写作品送给她,她的社会地位比普通艺人高,是元代文化圈的知名人物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
寿阳曲的句式是三、三、七、七、五,诵读的时候每一句末尾稍微停顿一下,前四句节奏稍微快一点,第五句要放慢速度拉长音,读出韵味,比如读《别珠帘秀》的时候,断句是“才欢悦,/早间别,/痛煞煞好难割舍!/画船儿载将春去也,/空留下/半江明月。”,读的时候“痛煞煞”要重读,读出痛苦的感觉,最后一句放缓,读出怅惘的情绪。
基础句式仿写指导
可以模仿寿阳曲三、三、七、七、五的句式,写生活里的小场景,不用讲究太复杂的格律,只要意思通顺有画面感就可以,比如写春日赏花的场景:“风微暖,花正妍,小园深处蝶翩翩。偷藏一朵鬓边插,胜却人间四月天。”,写下雨的场景:“云压低,雨丝密,街上行客步急急。隔窗望断天涯路,空留檐下水滴沥。”都是符合句式要求的仿写。
核心名句日常写作应用
“画船儿载将春去也,空留下半江明月”这句可以用在描写和亲友、恋人离别后的怅惘场景,比如毕业的时候送好朋友上车离开,站在站台看着车走远,就可以用这句表达不舍的心情;或者小时候住的老房子被拆迁了,回去看的时候只剩一片空地,也可以用这句表达美好时光逝去的失落感,很容易引起读者的共鸣。
关联知识图谱
落梅风同义曲牌
寿阳曲又名落梅风,二者是同一个曲牌的不同名称,元代散曲创作中两个名字都可以使用,格律要求完全一致,很多元代散曲家都用过这个曲牌创作。
元代著名杂剧艺人人物关联
珠帘秀是元代著名的杂剧女演员,演技精湛,和卢挚、关汉卿等多位元代有名的文人交往密切,大家经常写作品赠给她,这首《别珠帘秀》就是卢挚写给她的赠别作品。

名句 CLASSIC LINES

画船儿载将春去也,空留下半江明月
这句以具象的船载春去的想象,化抽象的离别愁绪为可感知的意象,意境空灵悠远。

标签 TAGS

作者 POET

卢挚 1242-1314
元至元五年进士,曾任廉访使、翰林学士,元代散曲代表作家之一。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待