【双调】夜行船_帘外西风飘

帘外西风飘落叶,扑簌簌落满阶砌。

晚景消疏,秋声呜咽,又是断肠时节。

【乔牌儿】寸心愁万叠,业眼怎交睫?

孤帏难捱半夜,凄凉何日彻!

【风入松】劣冤家真个负心别,陡恁的随邪。

好姻缘取次磨灭,谩交人感叹伤叹!

楚岫被云遮,袄庙火烧绝。

【鸳鸯煞】谁承望半路思他心起,待刚来自家冤业。

宝鉴分开,玉簪掂折。

喝道薄幸亏人,神天觑者。

到如今着坚心儿捱,不消分别。

负德辜恩见去也。

又 一片花飞春意减,休直到绿愁红惨。

夜拥鸳衾,晓临鸾鉴,病恹恹粉憔胭淡。

【风入松】再休将风月檐儿担,就里尴尬。

付能捱得离坑陷,又钻入虎窟蛟潭。

使不着狂心怪胆,恁却甚饱轻谙。

【阿忽令】才见了明暗,且做些搠淹,倘忽间被他啜赚,那一场羞惨。

【鸳鸯煞】有魂灵晓事伊台鉴,没寻思休惹人嚼啖。

恁便坐守行监,少不得个面北眉南。

唱道小可何堪,他亲怎敢。

恁那鬼厮扑恩情忺,得时暂委实受过吃苦难甘,恁时节冤家信得俺。

夜行船 不合青楼酒半酣,据些呵小生该斩。

楚岫云迷,蓝桥水淹,没气性休交人啜赚。

【风入松】对人前排得话儿岩,就是尴尬。

吓破风流胆,这一场吃苦难甘。

相知每无些店三,般得人面北眉南。

【阿忽令】觑了他行赚,呼了它言谈。

动不动口儿泼忏,道的人羞惨。

【鸳鸯煞】尽教他统镘的姨夫喊,岂无晓事相知鉴。

俺不是曾花里钻延,酒楼上贪婪。

唱道俺气般看他,他心肝般看俺。

想这场聚散别离寻思好淡。

若是奶奶肯权耽,俺这合死的敲牙再不敢。

基础信息 BASIC

体裁
情感相思
创作背景
元代市井散曲创作
本套曲为元代无名氏所作,创作于元中后期,是面向市井受众创作的俗体散曲,内容取材于当时常见的青楼情爱、男女负心类市井话题,无明确可考的具体创作事件背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于元代北散曲范畴,宫调为双调,是由多支同宫调曲牌连缀而成的套数。双调套数在元散曲中应用广泛,风格多偏向爽健俚俗,适配市井情感表达,是元代俗文学的典型体裁之一。
情感 · 解读
作品核心抒发市井男女情爱中的失意怨怼情绪,包含被负心的愤慨、独守的凄凉、情爱纠葛的怅惘多重情感,贴合元代普通市民的情感表达习惯。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
扑簌簌:形容物体纷纷掉落的样子,这里指落叶坠落的状态。业眼:源自佛教用语,此处指代愁闷不堪的双眼。陡恁的:元代民间口语,意思是突然就这样。袄庙:古代典故,指代男女私下相会的场所。蓝桥:古代典故,指代男女相约的地方。统镘:元代口语,指舍得花钱。敲牙:元代口语,指代自己、晚辈的谦称。你可以通过这些字词的注释,轻松理解曲中的口语化表达。
逐句白话释义
第一组开篇写帘外西风吹落树叶,簌簌落满台阶。傍晚的景色冷清稀疏,秋天的声音像在呜咽,又到了让人悲伤的时节。心里愁绪万千,愁得眼睛都合不上,独自在帐子里熬到半夜都难,这种凄凉什么时候才能结束。负心的冤家真的狠心离别,突然就变了心。好姻缘随便就被磨灭,白白让人感叹伤心。相爱的路被挡住,情分彻底断绝。谁能想到半路就开始想他,这都是自己的冤孽。你可以顺着这个释义完整理解第一组曲的内容。
核心主旨与内容概括
这套散曲一共包含三组同宫调的作品,全部围绕市井男女的情爱纠葛展开。内容写了女子被负心人抛弃后的凄凉怨怼,还有青楼爱恋中男子被欺骗后的懊恼怅惘。全部采用元代民间口语创作,风格直白爽利,没有文人诗词的含蓄委婉。非常贴近普通百姓的情感表达习惯。你可以从中感受到元代市井阶层的爱情观和审美偏好。是了解元代俗文学的典型作品。这套曲没有复杂的用典,情感表达直接。
跨学科 · 是什么
落叶的植物学特征植物学
曲中提到的西风飘落叶,是温带地区秋季常见的自然现象。入秋后气温降低,日照时间变短,树木为了减少养分消耗,会让叶片自然脱落。我们日常见到的落叶乔木大多都会在秋季落叶,这是植物适应环境变化的自然生存策略。这种现象常被文学作品用来烘托萧瑟悲凉的氛围,和曲中的愁绪刚好契合。你可以在生活中观察到同款秋季落叶的景象,和曲中的描写完全一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这套散曲的时候,要注意曲牌之间的停顿,每支曲牌读完稍作停顿。开篇的写景句要读得慢一些,语气带点萧瑟感,情绪类的语句可以适当加重语气,读出怨怼的感觉。元代散曲的节奏感很强,你可以按照口语的自然节奏来读,不用像读唐诗宋词那样刻意拖长音调。遇到口语化的词汇可以读得自然一些,符合日常说话的习惯。多读几遍你就能感受到散曲直白爽利的语言风格。
基础句式仿写指导
你可以仿写这套曲开篇的写景起兴句式,先用一句景物描写铺垫情绪,再引出要抒发的情感。比如写春愁可以先写「窗外春雨打梨花,一点点湿遍栏杆」,再引出后续的愁绪。这种写法很容易上手,不管是写日常随笔还是应试作文都能用。你可以多练习几次,把景物的特点和要抒发的情绪对应上,就能写出很自然的起兴句。这种写法是古典诗词里很常见的创作手法,实用性很强。
核心名句写作应用
「帘外西风飘落叶,扑簌簌落满阶砌」可以用在写秋景、抒发愁绪的作文里,放在开头烘托氛围。「一片花飞春意减,休直到绿愁红惨」可以用在写珍惜春光、珍惜当下的文章里,用来提醒人们不要等失去了才后悔。「宝鉴分开,玉簪掂折」可以用在写缘分结束、关系破裂的内容里,比直白说分手更有文化感。你可以根据自己的写作需求灵活选用这些名句,给文章增添文采。
关联知识图谱
关汉卿《【双调】沉醉东风·咫尺的天南地北》同主题
两首作品同属双调元散曲,都围绕男女情爱主题展开,风格都偏向直白俚俗,是元代俗散曲的典型代表,你可以对比阅读感受同类作品的共性特点。

标签 TAGS

作者 POET

马致远 约1250年-约1321年,一说1264年前-1324年间
元代著名戏剧家、散曲家,元曲四大家之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待