湘妃怨

【双调】湘妃怨_和卢疏斋《

和卢疏斋《西湖》 春风骄马五陵儿,暖日西湖三月时,管弦触水莺花市。

不知音不到此,宜歌宜酒宜诗。

山过雨颦眉黛,柳拖烟堆鬓丝。

可喜杀睡足的西施。

采莲湖上画船儿,垂钓滩头白鹭鸶。

雨中楼阁烟中寺,笑王维作画师。

蓬莱倒影参差。

薰风来至,荷香净时。

清洁煞避暑的西施。

金卮满劝莫推辞,已是黄柑紫蟹时。

鸳鸯不管心事,便白头湖上死。

爱园林一抹胭脂,霜落在丹枫上,水飘着红叶儿。

风流煞带酒的西施。

人家篱落酒旗儿,雪压寒梅老树枝。

吟诗未稳推敲字,为西湖捻断髭,恨东坡对雪无诗。

休道是苏学士,韩退之,难装煞傅粉的西施。

基础信息 BASIC

体裁
词牌湘妃怨
情感赞美 · 闲适 · 雅趣
月份三月|六月|九月|十二月
创作背景
与卢疏斋唱和创作
本作品为元代散曲家马致远寓居杭州时期的创作,同期散曲家卢挚号疏斋,先作《西湖》组曲,马致远依《湘妃怨》曲牌和原韵创作此四首组曲作为唱和应答,是元代杭州文人圈层雅集活动的产物。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于元代散曲北曲范畴,所依曲牌湘妃怨又名《水仙子》,是元散曲常见小令曲牌。本次为四首同曲牌连作的组曲,围绕西湖主题分咏四季景致,是元代文人唱和活动中常见的创作形式。
情感 · 解读
作品核心情感包含三层,第一层是对西湖四季不同风貌的极致赞美,第二层是文人游赏山水时悠然闲适的愉悦心境,第三层是与友人卢疏斋唱和往来的文雅志趣,整体情感明快舒展,无悲戚沉郁的表达。
词牌 · 源流与格律
湘妃怨为双调曲牌,正体句式为七七七、五七、七七七,共八句七韵,本作品完全符合正体格律要求,四首同用支思韵部,韵脚统一和谐。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
五陵儿指古代贵家子弟,五陵是汉代五个皇帝的陵墓,周边居住的都是贵族豪门。颦眉黛指皱起青黑色的眉毛,黛是古代女子画眉用的青黑色颜料。金卮指黄金制作的酒杯,是古代贵重的酒具。推敲字指反复斟酌诗句的用字,出自唐代诗人贾岛推敲诗句的典故。捻断髭指反复思考扯断了胡须,形容创作时投入的状态。大家可以很容易理解这些字词的意思,不需要额外查专业工具书就能读懂全曲。
逐句白话释义
第一首写春景:春风里贵家子弟骑着骏马出游,暖融融的太阳照着三月的西湖,管弦乐声飘到水面上,黄莺在花团锦簇的集市边鸣叫。不懂欣赏美景的人不会来这里,这里适合唱歌、喝酒、写诗。雨后的山像西施皱起的眉,烟雾里的柳条像她堆起的鬓发,睡足了的西施实在太可爱了。第二首写夏景:采莲的湖上飘着画船,白鹭在滩头垂钓。烟雨中的楼阁寺庙格外好看,就算是王维来当画师也画不出这么美的景色。蓬莱仙境的倒影在水里高低错落。暖风吹过来,荷花香气最清爽的时候,避暑的西施实在太洁净了。第三首写秋景:满杯的好酒就不要推辞了,已经到了黄柑和紫蟹成熟的季节。鸳鸯不管人的心事,就算白头也要死在湖上。爱园林里像胭脂一样的颜色,霜落在红枫上,红叶飘在水面上,带着醉意的西施实在太风流了。第四首写冬景:人家的篱笆边飘着酒旗,雪压在寒梅的老树枝上。写诗还没定好用字反复推敲,为了写西湖的诗把胡须都捻断了,遗憾苏东坡对着雪没留下相关的诗。不要说苏轼和韩愈,就算是他们也难画出擦了粉的西施的美。所有释义都没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。
核心主旨与内容概括
这组散曲一共有四首,分别描写西湖春天、夏天、秋天、冬天四个季节的独特景色,每首的最后都把西湖比作不同状态的西施,生动展现出西湖不管什么时候都好看的百变美感。整首作品没有复杂的情绪,主要就是抒发作者对西湖景色的喜爱,还有和朋友一起游赏、唱和的快乐心情。大家读完很容易就能感受到作者当时轻松愉悦的状态,也能想象出西湖四季的美丽画面。
跨学科 · 是什么
西湖地理特征地理学
西湖位于我国浙江省杭州市,是全国知名的风景名胜区。它的形成和钱塘江的泥沙淤积有关,最早是海湾,后来慢慢变成了淡水湖。西湖周边有很多山,三面都被山围着,另一面靠着杭州城,山水相映的景色特别好看。大家现在去西湖玩,能看到的山水格局和元代的时候差别不大,也能感受到曲里写的四季不同的美景。西湖现在还是世界文化遗产,每年都有很多游客去游玩。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这组散曲的时候,每七字句可以按照四三的节奏断句,比如「春风骄马/五陵儿」「暖日西湖/三月时」。每首的前几句节奏可以平缓一些,读到景物描写的句子可以稍微放慢语速,读出画面感。读到最后一句「可喜杀睡足的西施」这类结句的时候,语气要上扬一些,读出赞叹的感觉。整体的语调要轻快明亮,符合作品愉悦的情感基调,不需要读得太沉重或者太慢。大家多练习几遍就能找到合适的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以学习作品里的比喻句式仿写,核心结构是「景物描写+比喻成人物的不同状态」。比如写春天的公园,可以写「草过雨铺绿毯,桃迎风抹胭脂,可爱煞睡醒的小姑娘」。写秋天的果园,可以写「苹果红挂灯笼,梨成熟坠金锤,热闹煞丰收的小院落」。仿写的时候不用太在意格律,只要把景物的特点和合适的比喻结合起来就行,多练习几次就能写出很生动的句子。大家平时写日记、写作文的时候都可以用这种方法。
核心名句日常写作应用
这组作品里的名句有很多日常写作的应用场景。比如大家写春游的作文的时候,就可以用「山过雨颦眉黛,柳拖烟堆鬓丝」来描写雨后的青山和柳树。写西湖的游记的时候,可以用四首的结句来分别描写西湖四季的不同美感,比如写夏天的西湖就可以用「清洁煞避暑的西施」来收尾。大家写写景类的文章的时候,引用这些名句能让文章更有文采,也能更好地表达自己对景色的赞美之情。
关联知识图谱
苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》同主题
苏轼的诗作中有名句「欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜」,最早把西湖比作美女西施,本作品沿用了这个比喻,并且拓展为四种不同状态的西施对应西湖四季,两者的核心喻体和赞美西湖的主题完全一致。大家读这组散曲的时候,可以联系苏轼的诗一起理解,能更好地感受到西湖的美。

标签 TAGS

作者 POET

马致远 约1250年-约1321年,一说1264年前-1324年间
元代著名戏剧家、散曲家,元曲四大家之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待