博
诗词博物志
诗词
诗人
主题
名句
关于
首页
›
检索
›
【仙吕】春从天上来
【仙吕】春从天上来
王伯成
· 元
闺怨 巡官算我,道我命运乖,教奴镇日无精彩。
为想佳期不敢傍妆台,又恐怕爹娘做猜,把容颜只恁改。
漏永更长,不由人泪满腮。
他情是歹,咱心且捱,终须也要还满了相思债。
A-
A+
基础信息
BASIC
体裁
曲 · 小令
情感
相思 · 闺怨
创作背景
元代民间散曲创作
本曲为元代佚名民间文人创作,收录于《全元散曲》无名氏作品卷,创作于元代中后期,当时散曲创作逐渐下移到市井阶层,多反映普通民众的情感生活与生存状态,本曲是当时闺怨题材散曲的典型代表作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这是元代流行的散曲体裁,属于北曲系统,仙吕宫调曲风清新绵邈,多用于抒写哀怨、闲适类情感,小令是单支独立的散曲单位,体制短小,适合即兴抒情,在元代市井阶层广为流传。
情感 · 解读
作品核心抒发闺中女子对恋人的刻骨思念,既有独守空闺的落寞幽怨,也有对礼教约束的无奈,还有对情感终得圆满的笃定坚守,是元代市井女性真实情感状态的直观呈现。
基础解读
READING
语文核心知识
重点字词注释
“巡官”指旧时走街串巷为人算命的术士。“命运乖”的意思是命运不顺、运气不佳。“镇日”是古代口语,意为整日、全天。“傍妆台”就是靠近梳妆台、梳妆打扮的意思。“漏永更长”是形容漫漫长夜难熬,古代用漏壶计时,“漏永”指漏壶滴水的时间显得格外漫长。“捱”是口语化的表达,意思是忍耐、苦苦等候。“相思债”是民间常用的通俗比喻,把饱受相思之苦比作欠下了债务,总有还清的一天。这些字词都是元代民间口语的常见用法,没有生僻含义,贴近普通民众的语言习惯。
逐句白话翻译
算命先生给我算卦,说我命里运气不好,害得我一整天都提不起精神。我因为想着和恋人约定相见的日子,连梳妆台都不敢靠近。我生怕爹娘看出我的异常,猜中我心里的秘密。长时间的思念让我的脸色和容貌都渐渐变得憔悴。夜晚的时间格外漫长,怎么都等不到天亮。我控制不住自己的情绪,眼泪不知不觉流满了脸颊。就算他真的心肠不好辜负了我的心意,我也暂且耐着性子继续等候。我心里始终相信,总归有一天要把这相思的苦熬到头,换来我们相守的圆满结局。
核心内容概括
这首曲子以闺中女子的第一视角展开叙述。开头写她因为算命先生说自己命运不顺,一整天都心绪不宁提不起精神。她整日思念着和恋人相见的日子,却不敢梳妆打扮,生怕父母看出端倪猜到自己的心事。长时间的思念让她的容貌都变得憔悴不堪。每到漫漫长夜她都辗转难眠,忍不住泪流满面。就算恋人可能辜负自己的心意,她也愿意继续耐心等候。她始终相信自己总有一天能熬完相思的苦,和恋人相守团圆。作品刻画了一个大胆追求爱情、愿意为感情忍耐坚守的元代市井女子形象,直白抒发了普通女性对真挚爱情的向往。
跨学科 · 是什么
元代闺阁女子行为约束
社会学
这句词里的女子不敢梳妆打扮,怕父母猜出自己的心事,是当时社会环境的真实反映。元代时期程朱理学的影响力逐渐扩大,对女性的行为规范要求越来越严格。未婚女性的婚恋基本要遵从父母之命媒妁之言,自由恋爱被视为不符合礼教的行为。如果女子私下思念恋人的事情被父母发现,很可能会受到严厉的惩罚,甚至被禁止和对方来往。所以她只能压抑自己的情绪,连平时正常的梳妆打扮都不敢,生怕露出破绽。这种状态是古代礼教束缚下女性真实生存状态的缩影。这种对女性情感的约束在当时的市井阶层也普遍存在,并不是只有贵族女性才会受到限制。作品直白地写出了这种约束给女性带来的压力,具有很强的现实意义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见
深度版
读写应用
基础诵读技巧
诵读这首曲子的时候整体语气要柔和,带着淡淡的幽怨感,语速稍慢。开头“巡官算我,道我命运乖”可以读得稍微低落一点,体现女子失望的情绪。“为想佳期不敢傍妆台,又恐怕爹娘做猜”要读得轻一点,带着一点小心翼翼的感觉。“把容颜只恁改”读的时候可以稍微放慢语速,体现出女子的憔悴和无奈。“漏永更长,不由人泪满腮”是抒情的高潮,语气可以稍微加重一点,带一点哽咽的感觉,突出女子的悲伤。“他情是歹,咱心且捱”要读得坚定一点,体现女子的执着。最后一句“终须也要还满了相思债”要读得充满期盼,语气上扬一点,体现她对未来的信心。整体节奏不要太快,要符合女子娓娓道来倾诉心事的感觉。
句式仿写指导
这首曲子的语言非常直白通俗,用的是口语化的表达,很适合用来仿写日常抒情的小片段。可以仿写“为想…不敢…,又恐怕…”的句式,用来描写想要做某件事又有所顾虑的心理状态。比如可以写“为想出去玩不敢提前收拾书包,又恐怕老师发现我心思不在课堂上”。也可以仿写“…不由人…”的句式,用来描写情不自禁产生某种情绪或者做出某种动作的状态。比如可以写“听到熟悉的旋律响起,不由人想起了小时候和外婆一起生活的日子”。仿写的时候不用追求华丽的辞藻,用直白的语言表达真实的情感就好。这种口语化的句式写出来的内容会非常有生活气息,容易引发读者的共鸣。平时写日记、写抒情小片段的时候都可以尝试使用这种句式。
核心名句写作应用
“漏永更长,不由人泪满腮”这句名句可以用在描写思念、独处落寞的写作场景里。比如写自己想念远方的亲人的时候,可以用“窗外的雨淅淅沥沥下了一整夜,真可谓是漏永更长,不由人泪满腮”。也可以用在描写等待某件重要结果的焦急心情的场景里。比如等待高考成绩的那段日子,每天都觉得格外漫长,就可以用这句来形容自己难熬的状态。这句的语言直白,情感真挚,不需要过多的铺垫就能让读者感受到那种难过落寞的情绪。用在记叙文里可以很好地烘托人物的心理状态,增强文章的感染力。写抒情散文的时候也可以引用这句,提升文字的文化韵味。日常发朋友圈表达思念或者难过的情绪时,引用这句也会显得很有文采。
关联知识图谱
关汉卿《四块玉·别情》
同主题
《四块玉·别情》是元代关汉卿创作的闺怨题材散曲小令。和本曲一样都是以女性视角抒写相思离别之苦。两首作品都用直白通俗的语言刻画女子的情感状态,具有很强的感染力。都是元代闺怨散曲的典型代表作,反映了当时女性的情感追求。两首作品都具有鲜明的市井文化特色,贴近普通民众的生活。阅读的时候可以把两首作品放在一起对比,能更好地理解元代闺怨散曲的特点。两首作品的情感都非常真挚,没有文人创作的矫揉造作之感。都对后世的闺怨题材创作产生了一定的影响。
名句
CLASSIC LINES
漏永更长,不由人泪满腮
这句是本曲的核心抒情名句,以直白通俗的语言刻画了闺中女子长夜难眠、泪落不止的相思状态,情感真挚动人。
标签
TAGS
相思
闺怨
民俗学
社会学
作者
POET
王伯成
生卒年不详,至元年间在世
元代著名杂剧、散曲、诸宫调创作者
相关诗词
RELATED
【般涉调】哨遍_项羽自刎虎
王伯成 · 同作者
【越调】斗鹌鹑_酒力禁持,
王伯成 · 同作者
【中吕】阳春曲_别情多情去
王伯成 · 同作者
望远行·碧砌花光照眼
李璟 · 同情感·相思
谢新恩·樱花落尽阶前月
李煜 · 同情感·相思
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读
专业鉴赏
中英双语
28 知识点
二期上线 · 敬请期待