送贾阁老出汝州

西掖梧桐树,空留一院阴。

艰难归故里,去住损春心。

宫殿青门隔,云山紫逻深。

人生五马贵,莫受二毛侵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感劝慰 · 勉励 · 惜别
创作背景
乾元元年送别贾至被贬
本诗作于唐肃宗乾元元年(公元758年),时任中书舍人的贾至因受朝堂清算玄宗旧臣的政治风波影响,被贬为汝州刺史。杜甫当时担任左拾遗一职,在长安为贾至送行时创作了这首送别诗,与王维、岑参等人的同题送别诗共同创作于同一时间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十字,每句五字,中间两联对仗合规,符合初盛唐五言律诗正体创作规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期,到唐代发展成熟,是唐代文人常用的诗歌体裁,在古典诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是面对友人被贬离京的怅惘不舍,第二层是对友人的恳切劝慰与美好祝愿。历代主流解读均认为本诗情感温厚平和,符合儒家温柔敦厚的诗教传统,无愤激不平的负面表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
西掖是唐代对中书省的别称,是中央核心政务机构之一。阁老是唐代对中书舍人等中央高级文官的尊称。五马是古代对刺史、太守等地方最高行政长官的代称。二毛指头发黑白相间的老人,这里代指衰老。汝州是唐代地名,位于今河南省平顶山市汝州市一带。青门是唐代长安皇城的东门,这里代指宫城阻隔。紫逻是汝州境内的紫逻山,是当地知名的山川地标。春心指春日里因离别而生的感伤情绪。
逐句白话释义
中书省的梧桐树长得十分繁茂,贾至走后只空留下一院的阴凉。你经历了朝堂的波折艰难,这次被贬可以回到故乡汝州任职。无论是要离开的你还是留下的我,在这春日里都满心怅惘感伤。我们今后被长安的皇宫青门远远阻隔,你要去的汝州有紫逻山掩映在云山深处十分遥远。人生在世能做到刺史这样的五马高官已经十分显贵,你千万不要太过忧愁,让白发早早爬上你的鬓角。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人杜甫在长安送别被贬为汝州刺史的友人贾至时创作的送别诗。诗歌前半部分抒发了作者对友人离京的不舍与怅惘之情,点明了离别的政治背景与双方的深厚情谊。后半部分则转向对友人的劝慰与勉励,肯定了友人的身份地位,劝解友人不要因被贬过度忧思,要保重身体享受生活。全诗情感真挚温厚,没有激烈的怨愤表达,体现了杜甫对友人的真切关怀。
跨学科 · 是什么
五马的官制代称社会学
五马最早是汉代对太守出行规制的规定,汉代太守出行时的车驾配备五匹马,是身份地位的象征。后世历朝历代都沿用了这个代称,把刺史、太守等地方最高行政长官称作五马。文学作品中常用五马来代指地方主官,既显得典雅含蓄,也包含对官员身份地位的肯定。这个代称从汉代一直沿用到明清时期,是古代诗文里非常常见的官制典故。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时每句采用二三断句的节奏,比如“西掖/梧桐树,空留/一院阴”。前四句诵读时语气要平缓低沉,体现离别的感伤情绪。第五六句语速可以稍慢,突出空间阻隔的遥远感。最后两句语气要上扬有力,传递出劝慰勉励的积极情绪。整首诗的诵读速度不要太快,要留出适当的停顿空间,体现五言律诗的节奏感。要注意重音放在“空”“损”“深”“贵”这些关键字上,突出情感的起伏。
基础句式仿写指导
本诗末句“人生五马贵,莫受二毛侵”是非常典型的转折劝勉句式,结构为“人生+正面价值+劝勉要求”,可以仿写应用到很多场景。比如写给长辈的祝福语可以仿写为“人生安闲贵,莫受俗事侵”。写给面临考试的学生可以仿写为“人生年少贵,莫受惰怠侵”。写给创业的朋友可以仿写为“人生拼搏贵,莫受挫败侵”。仿写时要注意前后两句的逻辑关联,前半句点明价值导向,后半句提出对应的劝勉要求,上下句要对仗工整,符合五字句式的特点。
核心名句日常应用
“人生五马贵,莫受二毛侵”这句诗非常适合用在劝慰遭遇挫折的亲友的场景中。比如亲友遭遇工作调动不顺、事业受挫时,引用这句诗可以表达对对方能力和价值的肯定,同时传递保重身体、不要过度忧思的关怀。也可以用在给退休长辈的赠言中,肯定长辈一生的事业成就,劝慰长辈好好享受退休生活,不要为琐事烦忧。还可以用在同学聚会的赠言中,肯定大家的人生成就,劝慰大家看淡得失,保重身体。
关联知识图谱
《送李少府贬峡中王少府贬长沙》同主题
两首诗都是唐代文人送别被贬友人的经典诗作,都包含了对友人的惜别不舍与恳切劝慰两个核心情感层次,都没有过度渲染贬谪的悲愤情绪,情感基调温厚积极。两首诗都属于唐代贬谪送别诗的代表作品,具有相似的创作背景与情感内核。

名句 CLASSIC LINES

人生五马贵,莫受二毛侵
该句既肯定了友人的社会地位,也传递了保重身体、不要为琐事烦忧的美好期许。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待