题郑十八著作虔

台州地阔海冥冥,云水长和岛屿青。

乱后故人双别泪,春深逐客一浮萍。

酒酣懒舞谁相拽,诗罢能吟不复听。

第五桥东流恨水,皇陂岸北结愁亭。

贾生对𫛳伤王傅,苏武看羊陷贼庭。

可念此翁怀直道,也沾新国用轻刑。

祢衡实恐遭江夏,方朔虚传是岁星。

穷巷悄然车马绝,案头干死读书萤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言排律
情感友情 · 同情 · 悲愤 · 感慨 · 送别
创作背景
乾元元年赠别郑虔贬台州
本诗作于唐肃宗乾元元年(758年),郑虔因陷贼被贬台州司户参军后,杜甫题其故居或著作,表达对友人的怀念与同情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言排律是近体诗体裁的一种,属于排律的子类,每句七字,格律要求严格,需遵循平仄、对仗、押韵的固定规则,篇幅可长可短。本诗共十六句,除首尾两联外中间各联均对仗工整,是唐代七言排律的典型作品。
情感 · 解读
全诗核心情感围绕与遭贬友人的别离展开,既有乱后重逢又马上别离的伤痛,也有对友人蒙冤被贬的深切同情,还有对友人坚守正直品格的赞颂,同时暗含对朝廷处置不公的隐性批判,情感沉郁厚重,符合杜诗悲慨的核心风格。

基础解读 READING

语文核心知识
郑十八著作虔
郑十八指郑虔,他在家族同辈中排行第十八,是唐代著名的文学家、书画家。著作虔是他的官职,他此前曾任著作郎,掌管国史编纂相关事务。这是古代对友人的尊称,把排行和官职结合起来称呼对方。
逐客
逐客指被朝廷贬谪、驱逐出京城的官员,这里专指被贬到台州的郑虔。古代官员获罪后常常被派到偏远的地方任职,就被叫做逐客,意思是被朝廷赶走的人。
逐句释义
台州地域辽阔海面昏暗迷蒙,云和水长远相接岛屿一片青翠。战乱后和老朋友相逢两人都流下别离的泪水,暮春时节被贬的人就像水上漂浮的浮萍一样无依无靠。酒喝到尽兴懒得跳舞谁来拉我都没用,诗写完之后能够吟诵却再也没人来听了。第五桥东边流淌的都是充满恨意的水,皇陂岸北边建起的都是凝结着愁绪的亭子。贾谊对着𫛳鸟感伤自己被贬为长沙王太傅的遭遇,苏武被困在匈奴的地界放羊。值得感念这位老人心怀正直的道义,也承蒙新朝用了较轻的刑罚处置他。祢衡实在是害怕会遭到和在江夏被杀一样的灾祸,东方朔是岁星下凡的说法不过是虚假的传闻。偏僻的巷子里静悄悄的再也没有车马前来拜访,书桌上用来照明读书的萤火虫都干死了。
全诗主旨概括
这首诗是杜甫写给即将被贬到偏远台州的友人郑虔的赠别诗。诗里先写了郑虔要去的贬谪之地的荒凉偏远,接着写了两人在战乱后短暂重逢又要别离的悲伤,然后用多个历史典故比喻郑虔的遭遇,同情他虽然正直却无辜被贬的命运,最后写了郑虔平日里清贫冷落的生活状态,表达了两人之间深厚的友情,还有对友人遭遇的深切同情。
跨学科 · 是什么
台州地理地理学
台州就是现在的浙江省台州市,地处浙江东部沿海,境内有很多岛屿。在唐代的时候,台州属于偏远的南方地区,开发程度比较低,交通很不便利,所以常常被朝廷作为贬谪官员的地方。诗句里写台州地阔海冥冥、岛屿多,符合台州实际的地理特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉悲伤,语速放慢。每句七字按照二二三的节奏断句,比如“台州/地阔/海冥冥,云水/长和/岛屿青”。遇到情感深沉的句子比如“乱后故人双别泪”可以稍作停顿,突出悲伤的情绪,结尾两句“穷巷悄然车马绝,案头干死读书萤”语速要更慢,读出叹惋的语气。
句式仿写指导
可以学习“乱后故人双别泪,春深逐客一浮萍”的句式结构,前半句点明场景和核心情感,后半句用一个贴切的比喻来强化情感。比如仿写的例子:“久别同窗齐笑语,风里轻舟一叶帆”,前半句写和老同学久别重逢的场景,后半句用风里的孤舟比喻即将远行的同学,和原句的结构、表意逻辑是一致的。
名句应用指导
“乱后故人双别泪,春深逐客一浮萍”这句可以用在描写经历变故后和友人短暂相逢又要别离的场景里。比如写疫情之后和很久没见的朋友见面,对方马上要去外地工作,就可以用这句诗来表达相逢又别离的伤感,也可以用在纪念战乱时期离别之苦的文章里,非常有感染力。
关联知识图谱
《赠卫八处士》同主题
两首诗都是杜甫创作的写战乱后和友人相逢场景的作品,都抒发了乱后重逢的感慨和对友人的深厚情谊,核心情感和创作背景高度相似。
郑虔人物关联
郑虔是本诗的赠与对象,唐代著名学者、书画家,和杜甫是多年好友,本诗是研究郑虔生平的重要原始史料。

名句 CLASSIC LINES

乱后故人双别泪,春深逐客一浮萍
该句为全诗核心名句,以直白深沉的笔触写出了乱后友人重逢又别离的伤痛,将被贬谪的友人比作漂泊无依的浮萍,意象精准,情感真挚,后世多用于描写战乱背景下的别离场景,历代杜诗注本均将其列为该诗的核心佳句。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待