铜爵妓
武皇去金阁，英威长寂寞。
雄剑顿无光，杂佩亦销烁。
秋至明月圆，风伤白露落。
清夜何湛湛，孤烛映兰幕。
抚影怆无从，惟怀忧不薄。
瑶色行应罢，红芳几为乐？
徒登歌舞台，终成蝼蚁郭！
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感兴亡
创作背景
拟古咏史
本诗为江淹《杂体诗三十首》之一，借魏武帝曹操铜雀台旧事拟作。学界公认其创作于南朝齐梁之际，江淹晚年退居或任职建康时，借铜雀妓之视角抒写武皇逝去后歌舞不再、红颜易老之悲，动因在于寄托对时代变迁与个人身世的深沉感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属五言古体诗，源于汉乐府民歌传统，至魏晋南北朝时期逐渐脱离音乐束缚，形成以抒情言志为主的独立文体。全篇十句，不拘平仄对仗，以气韵贯通为主，体现南朝文人拟古乐府向文人五言诗过渡的典型特征。
情感 · 解读
全诗以武皇崩逝为引，通过金阁空寂、雄剑无光、白露秋风等意象，层层铺陈繁华落尽后的凄凉心境。核心情感聚焦于对历史兴亡的深沉喟叹与对生命短暂的无奈哀伤，历代评家多视其为南朝咏史怀古与拟乐府交融的典范之作。
基础解读 READING
语文核心知识
武皇/金阁/销烁/湛湛/蝼蚁郭
武皇指魏武帝曹操，金阁代指铜雀台等华丽宫殿。销烁意为光彩消退、逐渐黯淡。湛湛形容夜色清澈深沉的样子。蝼蚁郭指蝼蚁栖息的土堆，比喻人死后荒凉的坟冢。这些词语共同勾勒出繁华褪去后的凄凉画面，帮助读者理解诗歌的基本意象与情感基调。
逐句白话翻译
魏武帝离开金阁后，往日的英武威严已长久沉寂。雄壮的宝剑顿时失去光芒，身上的玉佩也渐渐黯淡无光。秋天到来明月圆满，秋风萧瑟白露降落。清冷的夜晚多么澄澈，孤独的烛光映照着兰草帷帐。抚摸身影悲伤无处诉说，只有心中的忧愁不曾减少。美好的容颜终将老去，鲜艳的花朵还能快乐几时？白白登上歌舞的楼台，最终只会变成蝼蚁的巢穴。
盛衰无常
本诗通过描写魏武帝去世后铜雀台歌舞不再、器物蒙尘的景象，表达了繁华易逝、人生短暂的感慨。诗人借铜雀台妓女的视角，抒发了对美好事物无法长存的惋惜，以及对生命终将归于虚无的无奈。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，引导读者珍惜当下时光，理解历史变迁中的自然规律。
跨学科 · 是什么
铜雀台历史历史学
铜雀台是东汉末年曹操在邺城修建的著名建筑，主要用于宴饮歌舞与军事瞭望。曹操去世后，其姬妾歌妓被安置于此，成为后世文人咏史怀古的重要题材。本诗借这一历史遗迹，展现汉魏之际政治中心的文化风貌。通过历史背景的引入，读者能更直观地理解诗中“武皇去金阁”的具体所指。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
本诗为五言古诗，诵读时应以舒缓低沉的语调为主。每句按“二三”节奏划分，如“武皇/去金阁，英威/长寂寞”。遇到“秋至/明月圆，风伤/白露落”等写景句，语速可稍作停顿，以突出秋夜的清冷感。结尾“徒登/歌舞台，终成/蝼蚁郭”需加重语气，读出慨叹与警醒之意。
句式仿写
诗中“秋至明月圆，风伤白露落”采用对仗句式，前后句结构相同，词性相对。仿写时可先确定季节或景物，如“春回/芳草绿，雨润/百花红”。注意保持五言字数一致，上下句意境相承。通过练习此类句式，可提升对古典诗歌节奏与对仗的感知能力。
名句应用
“徒登歌舞台，终成蝼蚁郭”可用于描写繁华落尽、物是人非的场景。在记叙文或散文中，可借该句表达对时光流逝的感慨，如“昔日喧闹的游乐场如今荒草丛生，真是徒登歌舞台，终成蝼蚁郭”。使用时需注意语境契合，避免生搬硬套，以增强文章的历史厚重感。
关联知识图谱
铜雀台历史关联
本诗直接取材于曹操铜雀台旧事，该建筑为汉末建安十五年所建，是魏晋文学中常见的怀古意象。关联依据在于诗中“武皇去金阁”明确指向该历史地标，二者在时空背景与情感寄托上高度一致。
拟古乐府同手法
本诗属南朝文人拟古乐府传统，模仿汉魏旧题进行再创作。关联依据在于江淹《杂体诗三十首》系统采用此法，通过借古人之口抒今人之情，形成独特的文学传承脉络。
名句 CLASSIC LINES
蝼蚁郭
“徒登歌舞台，终成蝼蚁郭”为全诗警策之句，以歌舞升平之台与蝼蚁穴居之郭形成强烈反差，揭示繁华终归虚无的生命哲理。该句被历代诗话广泛征引，成为咏叹盛衰无常、人生如梦的经典意象，对后世怀古诗创作影响深远。
标签 TAGS
作者 POET
江淹
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语59 知识点
二期上线 · 敬请期待