郑子家告赵宣子

晋侯合诸侯于扈,平宋也。

</p> <p>  于是晋侯不见郑伯,以为贰于楚也。

郑子家使执讯而与之书,以告赵宣子曰:“寡君即位三年,召蔡侯而与之事君。

九月,蔡侯入于敝邑以行,敝邑以侯宣多之难,寡君是以不得与蔡侯偕,十一月,克减侯宣多而随蔡侯以朝于执事。

十二年六月,归生佐寡君之嫡夷,以请陈侯于楚而朝诸君。

十四年七月寡君又朝,以蒇陈事。

十五年五月,陈侯自敝邑往朝于君。

往年正月,烛之武往朝夷也。

八月,寡君又往朝。

以陈蔡之密迩于楚,而不敢贰焉,则敝邑之故也。

虽敝邑之事君,何以不免?

在位之中,一朝于襄,而再见于君,夷与孤之二三臣,相及于绛。

虽我小国,则蔑以过之矣。

今大国曰:‘尔未逞吾志。

’敝邑有亡,无以加焉。

古人有言曰:‘畏首畏尾,身其余几?

’又曰:‘鹿死不择音。

’小国之事大国也,德,则其人也;

不德,则其鹿也。

铤而走险,急何能择?

命之罔极,亦知亡矣。

将悉敝赋以待于鯈,唯执事命之。

文公二年,朝于齐;

四年,为齐侵蔡,亦获成于楚。

居大国之间而从于强令,岂有罪也?

大国若弗图,无所逃命。

” </p> <p>  晋巩朔行成于郑,赵穿、公婿池为质焉。

基础信息 BASIC

情感爱国
创作背景
扈之盟晋郑矛盾
本文创作于鲁文公十七年(公元前610年),当时晋灵公在扈地会合诸侯,目的是平定宋国内乱。会盟期间晋灵公因怀疑郑国与楚国暗中交好,拒绝接见郑穆公,郑国执政大夫子家便派执讯官携带这封书信面见晋国执政赵宣子,阐明郑国立场。书信送达后晋国随即派人与郑国议和,最终双方交换人质达成和解。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本文选自《左传·文公十七年》,是春秋时期郑国大夫子家写给晋国执政赵宣子的外交书信。作为先秦外交辞令的典型代表,全文逻辑严密、刚柔并济,既体现了小国对强国的周旋策略,也展现了春秋时期行人辞令的成熟风貌。《左传》是我国第一部叙事完备的编年体史书,其收录的外交辞令历来被视为古代散文的经典范本。
情感 · 解读
全文核心情感包含两层维度,一是郑国作为夹在晋楚两大强国之间的小国,多年事晋却遭猜忌的委屈与不满;二是面对晋国的无理施压,郑国不惜一战维护国家主权的强硬决心。整体情感张弛有度,既不卑躬屈膝,也不过度挑衅,精准契合外交场合的表达尺度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一组字词:“执讯”指负责通讯的官员,“贰”指有二心,“蒇”指完成、了结。第二组字词:“蔑”指没有,“逞”指满足,“赋”指军队,古代按田赋出兵所以称军队为赋。第三组字词:“鯈”是地名,指晋郑边境的关隘,“行成”指议和、讲和,“质”指人质。这些字词都是先秦散文的常见实词,掌握后可大幅提升先秦文献的阅读能力。
逐句白话释义
晋灵公在扈地会合诸侯,是为了平定宋国内乱。当时晋灵公不肯接见郑穆公,认为郑国对晋国有二心、和楚国交好。郑国大夫子家派通讯官带着一封信,去告诉晋国执政赵宣子。信里先是列举了郑穆公即位以来多次朝见晋国国君、协助晋国处理诸侯事务的功绩,又说陈蔡两国紧挨楚国都不敢对晋国有二心,全是郑国从中斡旋的功劳。接着子家指出晋国的要求没有止境,郑国已经没有更多东西可以奉献,再逼下去郑国只能拼死反抗。最后晋国收到信后派巩朔到郑国议和,还派赵穿和公婿池到郑国当人质。
核心主旨与内容概括
本文讲述了春秋时期晋楚争霸的背景下,夹在两大强国之间的郑国,面对晋国的无理猜忌与施压,由大夫子家出具外交文书,有理有据地驳斥晋国的指责,表明郑国不惜一战的决心,最终迫使晋国妥协、双方达成和解的历史事件。全文既体现了小国在大国博弈中的生存智慧,也展现了春秋时期外交辞令的独特魅力。
跨学科 · 是什么
晋楚争霸历史背景历史学
本文对应的历史时期是春秋中期,当时晋国和楚国是两大超级强国,为了争夺中原霸权连续征战近百年。中原地区的中小诸侯国大多夹在两国之间,只能在两大强国之间来回周旋,同时向两国进贡、服从两国的命令,这种状态被称为“两属”。郑国因为地理位置正好在晋楚两国的中间,是两国争霸的必经之路,所以处境最为艰难,多次在两国的战争中受到波及。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本文时要注意外交辞令的庄重感,整体语速平缓,遇到列举史实的部分可以适当放慢速度,突出条理感。断句参考:“晋侯/合诸侯/于扈,平宋也”“于是/晋侯/不见郑伯,以为/贰于楚也”“畏首畏尾,身/其余几”“铤而走险,急/何能择”。诵读到最后表明抗争决心的部分时,可以适当加重语气,突出文中的强硬态度。
基础句式仿写指导
本文最适合仿写的是层层递进的辩驳句式,写作时可以先列举自己付出的努力,再点明对方的不合理要求,最后表明自己的底线。比如仿写场景:面对老师的误解,可以先写自己过去一学期为班级做的贡献,再说明这次事件的真实情况,最后表明自己愿意配合调查但不能接受无故批评的态度。这种句式逻辑清晰、说服力强,适合用在各类辩驳类的写作中。
核心名句日常写作应用
本文的三个核心名句都是非常实用的写作素材,“畏首畏尾,身其余几”可以用在鼓励他人大胆行动的文章里,比如写创业主题的作文时,可以说“畏首畏尾,身其余几,与其犹豫不决不如放手一搏”。“铤而走险”可以用在批判违法犯罪行为的文章里,比如写反诈主题的作文时,可以说“很多人为了快速致富不惜铤而走险,最终只能自食恶果”。这些名句能让文章更有文化底蕴,增强说服力。
关联知识图谱
《左传》文献作品集
本文选自《左传·文公十七年》,《左传》是我国第一部叙事完备的编年体史书,记载了春秋时期254年的历史,是研究春秋历史的核心史料。
《烛之武退秦师》同主题
《烛之武退秦师》同样是《左传》记载的郑国对外外交事件,展现了郑国行人高超的辞令技巧,和本文的主题、风格高度一致。

名句 CLASSIC LINES

畏首畏尾,身其余几;鹿死不择音;铤而走险
这三句是本文流传最广的核心名句,后世逐渐演化成固定成语被广泛使用。其中“畏首畏尾”形容人处事顾虑过多,“鹿死不择音”比喻处境危急时无暇选择出路,“铤而走险”形容人在走投无路时采取冒险行动。这些名句不仅频繁出现在后世各类文学作品中,也成为现代汉语的常用表达。

标签 TAGS

作者 POET

左丘明 约前502年-前422年
春秋末期史学家、鲁国太史

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待