永州韦使君新堂记

将为穹谷嵁岩渊池于郊邑之中,则必辇山石,沟涧壑,陵绝险阻,疲极人力,乃可以有为也。

然而求天作地生之状,咸无得焉。

逸其人,因其地,全其天,昔之所难,今于是乎在。

</p> <p>  永州实惟九疑之麓。

其始度土者,环山为城。

有石焉,翳于奥草;

有泉焉,伏于土涂。

蛇虺之所蟠,狸鼠之所游。

茂树恶木,嘉葩毒卉,乱杂而争植,号为秽墟。

</p> <p>  韦公之来,既逾月,理甚无事。

望其地,且异之。

始命芟其芜,行其涂。

积之丘如,蠲之浏如。

既焚既酾,奇势迭出。

清浊辨质,美恶异位。

视其植,则清秀敷舒;

视其蓄,则溶漾纡余。

怪石森然,周于四隅。

或列或跪,或立或仆,窍穴逶邃,堆阜突怒。

乃作栋宇,以为观游。

凡其物类,无不合形辅势,效伎于堂庑之下。

外之连山高原,林麓之崖,间厕隐显。

迩延野绿,远混天碧,咸会于谯门之内。

</p> <p>  已乃延客入观,继以宴娱。

或赞且贺曰:“见公之作,知公之志。

公之因土而得胜,岂不欲因俗以成化?

公之择恶而取美,岂不欲除残而佑仁?

公之蠲浊而流清,岂不欲废贪而立廉?

公之居高以望远,岂不欲家抚而户晓?

夫然,则是堂也,岂独草木土石水泉之适欤?

山原林麓之观欤?

将使继公之理者,视其细知其大也。

”宗元请志诸石,措诸壁,编以为二千石楷法。

基础信息 BASIC

情感抒怀 · 讽喻
创作背景
创作背景
创作于唐宪宗元和年间永州贬谪期。时韦使君任永州刺史,主持清理秽墟。柳宗元以司马身份参与地方政务。目睹荒地经整治后化为清幽胜景。遂借建堂之事阐发政治治理理念。背景紧扣中唐藩镇割据与吏治腐败现实。学界考证此文作于元和七年左右。直接反映作者“辅时及物”的儒家政治抱负。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本文属唐代散文体裁中的“记”类。该文体源于先秦碑铭与汉代杂记。至中唐时期经古文运动革新而成熟。柳宗元以此体突破六朝骈文束缚。文章以叙事为骨架,以议论为灵魂。结构上融写景、状物、说理于一体。历代文论家将其视为古文运动标杆。其文体范式对宋代笔记散文影响深远。
情感 · 解读
核心情感为借景喻政的士大夫情怀。表层抒发对自然清幽之境的欣赏。中层寄托除旧布新、革除弊政的理想。深层隐含贬谪文人渴望重用的期盼。情感脉络由景入理,由物及人。通过“清浊”“美恶”对比彰显价值取向。历代评注皆认同其“托物言志”内核。情感表达含蓄深沉而不失刚健风骨。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词
重点字词包括“穹谷”指深邃山谷,“嵁岩”指险峻山崖,“渊池”指深水潭。“辇”意为用车运载,“沟”作动词指开凿水道。“翳”指遮蔽,“伏”指隐藏。“芟”意为割除,“蠲”意为清洁。“浏如”形容水清澈的样子,“溶漾”指水波荡漾。这些字词准确描绘了地形特征与整治过程。古今异义如“理”指政务,“度土”指测量土地。掌握这些词汇有助于理解文章字面含义。
逐句释义
第一段说明人工造景费力且难得天趣,而顺应自然则事半功倍。第二段描写永州初建城时荒草丛生、泉石掩埋的杂乱景象。第三段记述韦使君清理荒地、疏通水流后奇景迭出的过程。第四段通过宾客赞语,将景观整治引申为政治教化。第五段点明作记目的,希望后世官员以此为楷模。全文按“起因—现状—整治—议论—结语”顺序展开。白话翻译需逐句对应,保持原意准确。语言平实,避免过度文学化修饰。
核心主旨
本文核心主旨是借修建新堂的过程,阐述顺应自然、除旧布新的治理理念。文章通过对比整治前后的环境变化,揭示“因土得胜”的哲学道理。作者将自然界的清浊美恶与官场的廉贪善恶相对应。强调为政者应当体察民情、革除弊政、推行教化。内容涵盖地理改造、政治隐喻与道德劝诫。整体思想体现儒家“修身齐家治国平天下”的逻辑。适合作为理解古代士大夫政治理想的入门文本。
跨学科 · 是什么
历史学
唐代永州属江南西道,为贬谪官员常驻地。中唐时期地方刺史拥有较大行政自主权。韦使君清理秽墟反映当时地方官重视民生建设。柳宗元以司马身份参与,体现唐代州府佐官制度。文章成于元和年间,正值宪宗力图削藩中兴。地方治理成效成为考核官员的重要标准。文中“二千石”为汉代郡守代称,唐代沿用指刺史。该制度沿革反映古代地方行政体系的延续性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时需注意四六骈散结合的句式节奏。首段“将为……乃可以有为也”宜缓读,突出对比。第二段“有石焉……有泉焉”采用对仗,语调平稳上扬。第三段“积之丘如,蠲之浏如”节奏明快,体现变化。议论部分“岂不欲……”为反问句,语气需加重。句末“欤”字拖长音,表达感叹与深思。整体语速由缓至急,再归于沉稳。断句以意群为单位,避免破读。
句式仿写
仿写可借鉴“公之……岂不欲……”的排比反问句式。例如:“公之修桥以通途,岂不欲便民以利商?”先陈述具体举措,后引申深层目的。句式结构为“主语+之+动宾短语,岂不欲+动宾短语”。修辞上运用借代与隐喻,增强说理气势。练习时可替换自然景物为现代城市治理场景。注意保持前后逻辑的因果关联。通过仿写掌握古典政论散文的论证技巧。
名句应用
“蠲浊流清”可用于描写环境治理或廉政建设场景。例如在环保主题作文中,比喻清除污染源后生态恢复。在议论文中,可引申为清除不良风气、树立正气。日常写作中,该短语适合用于总结性段落。搭配“正本清源”“激浊扬清”等成语增强文采。使用时需注意语境庄重,避免口语化。通过名句应用提升文章的思想深度与文化底蕴。
关联知识图谱
柳宗元永州山水游记系列同源创作
本文与《始得西山宴游记》等同属永州时期作品。均借山水抒发贬谪心境与政治理想。创作时间相近,地理背景一致。艺术手法上皆采用托物言志与情景交融。后世常将此类散文合编为“永州八记”或相关文集。关联依据为文学史分期与作者生平考证。

标签 TAGS

作者 POET

柳宗元 773年-819年
唐代文学家、古文运动领袖

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语61 知识点
二期上线 · 敬请期待