至正改元辛巳寒食日示弟及诸子侄

江山信美非吾土，漂泊栖迟近百年。

山舍墓田同水曲，不堪梦觉听啼鹃。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感思乡 · 羁旅

创作背景

至正元年寒食

本诗作于元顺帝至正元年辛巳寒食日。此时虞集已年届古稀，辞官归隐前夕。元朝政局动荡，江南文人多怀故国之思。寒食节本为禁火扫墓之日，诗人独在异乡。面对佳节，思归之情愈发浓烈。诗中未直言朝政，却透出深沉的时代隐忧。此背景为理解全诗悲凉底色提供关键依据。学界对此创作时间考证明确。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗为七言绝句体裁。绝句源于汉魏乐府，定型于唐代近体诗。全篇共四句，每句七字。其格律严谨，讲究平仄与押韵。此诗押平水韵下平一先韵。绝句篇幅短小，却要求言简意赅。历代文人多以此体抒写瞬间感悟。本诗承袭唐人绝句遗风。在元代诗坛具有典型示范意义。

情感 · 解读

本诗核心情感为深沉的羁旅思乡之痛。首句化用王粲登楼之叹，奠定漂泊基调。次句直陈客居岁月漫长，暗含无奈。后两句借寒食祭扫之俗，反衬自身无法归乡。杜鹃啼血意象强化了悲凉氛围。全诗情感由景入情，层层递进。既有个人身世之悲，亦含时代沧桑之感。历代评家皆以沉郁顿挫概括其情。

基础解读 READING

语文核心知识

信美/栖迟/啼鹃

信美意为确实美好，出自王粲登楼赋。栖迟指游息漂泊，引申为客居他乡。啼鹃即杜鹃鸟，古称子规。古人认为杜鹃啼声似不如归去。此鸟常与悲苦思归之情相连。寒食节为清明前一两日，禁火冷食。诸子侄指弟弟及各位子侄辈。改元指皇帝更换年号。辛巳为干支纪年，对应公元一三四一年。

逐句白话释义

第一句说眼前的江山确实非常美丽。第二句说我在异乡漂泊停留已近百年。第三句说故乡的山间屋舍和祖坟都在水湾旁。第四句说实在不忍心在梦醒后听到杜鹃的啼叫。全诗语言平实，没有华丽辞藻。每句都紧扣思乡主题展开。前两句写现实处境，后两句写心理活动。整体意思连贯，易于理解。

核心主旨概括

本诗主要表达诗人晚年客居他乡的思归之情。通过寒食节令触发对故土亲人的深切怀念。诗中运用对比手法，以美景反衬悲情。核心在于抒发无法落叶归根的无奈。情感真挚，具有普遍的人文关怀。适合初学者体会古典诗歌的抒情方式。全诗结构紧凑，起承转合自然。主旨明确，不涉晦涩典故。

跨学科 · 是什么

元代寒食节俗

寒食节在元代仍是重要传统节日。朝廷与民间均保留禁火冷食习俗。此节源于春秋时期介子推传说。元代多民族融合，但汉地节令依然盛行。寒食日通常伴随扫墓祭祖活动。文人常在此日赋诗抒怀。本诗正是这一历史风俗的文学见证。反映了元代士大夫的生活常态。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读时需注意七言诗的常规节奏。每句划分为二二三的停顿结构。首句江山信美后稍作停顿。非吾土三字语气需加重下沉。次句漂泊栖迟语速宜缓。近百年读出岁月漫长之感。后两句情感逐渐推向高潮。听啼鹃三字宜用叹息语调收尾。整体保持平稳深沉的基调。

基础句式仿写

可模仿信美非吾土的转折句式。先描写眼前美好事物，后接转折。例如校园风景虽好非故乡。练习使用对比手法表达情感。注意保持七言字数整齐。押韵可参考平水韵或现代韵。仿写时先确定核心情感。再寻找对应意象进行组合。通过反复修改提升语言凝练度。

日常写作应用

此句适用于表达异地求学或工作感受。在游记或散文中可引用以增文采。用于抒发对故乡风物的怀念之情。也可用于对比他乡与故土差异。写作时注意结合具体生活细节。避免空洞抒情，需有真情实感。可配合现代语境进行化用。提升文章的文化底蕴与感染力。

关联知识图谱

登楼赋同典故

本诗首句直接化用王粲名篇。登楼赋为建安文学代表作之一。王粲避乱荆州，登城楼而作此赋。赋中虽信美而非吾土成为千古绝唱。虞集借此表达相似的漂泊心境。两者时代不同，但情感内核高度一致。该关联有助于理解古典诗词的互文性。历代注本均明确指出此典故出处。

名句 CLASSIC LINES

江山信美非吾土

此句化用王粲登楼赋典故。非吾土三字陡然转折，道尽客居之悲。

标签 TAGS

思乡羁旅

作者 POET

虞集 1272年-1348年

元代奎章阁侍书学士、文学家、理学家