右溪记
道州城西百余步，有小溪。
南流数十步，合营溪。
水抵两岸，悉皆怪石，欹嵌盘曲，不可名状。
清流触石，洄悬激注；
佳木异竹，垂阴相荫。
</p> <p> 此溪若在山野之上，则宜逸民退士之所游处；
在人间，则可为都邑之胜境，静者之林亭。
而置州以来，无人赏爱；
徘徊溪上，为之怅然。
乃疏凿芜秽，俾为亭宇；
植松与桂，兼之香草，以裨形胜。
为溪在州右，遂命之曰右溪。
刻铭石上，彰示来者。
基础信息 BASIC
情感山水 · 抒怀
创作背景
道州刺史任内疏浚荒溪
唐代宗广德至大历年间，元结出任道州刺史。道州历经西原蛮战乱，民生凋敝，城郭残破。元结在理政安民之余，巡视城西发现荒废小溪。遂组织人力疏浚芜秽，修筑亭宇。创作动因在于记录整治过程并寄托文人雅趣。学界公认此记作于其任道州刺史中后期。旨在以自然之胜景抚慰战乱创伤。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
唐代散文/山水游记。源流可溯至魏晋南北朝地记与书札。艺术定位在于以简淡笔触勾勒自然清幽之境。历代文体地位确立为中唐古文运动先声之作。文体特征融合写景、叙事与议论。突破六朝骈俪浮华之风。开创唐代纪实性山水散文新范式。对后世柳宗元永州八记产生直接影响。
情感 · 解读
核心情感肌理交织着对自然清幽之境的深切眷恋。情感层次由初见溪流的惊喜渐转为无人赏爱的怅惘。最终升华为疏凿整治后的欣慰与自勉。历代主流解读共识认为其寄托了士大夫的隐逸情怀。同时暗含对现实政治环境的委婉讽喻。情感表达含蓄蕴藉而不失旷达。体现了儒家兼济天下与道家顺应自然的交融。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
重点字词注释涵盖“欹嵌”指石头倾斜嵌叠。“盘曲”形容水流或山石曲折环绕。“洄悬激注”描绘水流回旋、高悬、冲击、倾注的动态。“芜秽”指丛生的杂草与荒废的杂物。“俾”意为使、让。“裨”指增添、补益。“形胜”指地理形势优越的风景胜地。“命之曰”即给它命名。
逐句白话释义
逐句白话释义为道州城西一百多步有一条小溪。溪水向南流几十步后汇入营溪。水流到达两岸全是奇形怪状的石头。石头倾斜交错盘绕弯曲无法用语言准确形容。清澈的溪水碰到石头回旋激荡飞溅倾注。美好的树木和奇异的竹子垂下枝叶互相遮蔽。如果这条溪在山野就适合隐士居住游玩。如果在城市就能成为风景优美的园林。
全篇核心主旨
全诗核心主旨与内容概括为本文是一篇唐代山水游记散文。文章前半部分细致描写了右溪的自然风光。后半部分叙述了作者发现荒溪并加以整治的经过。通过对比山野与人间对溪水的不同价值。表达了作者对自然美景的热爱与惋惜之情。同时展现了其疏浚河道、造福一方的务实精神。全文语言简练清新意境幽远。
跨学科 · 是什么
唐代地方治理模式历史学
历史学知识点涉及唐代中期的地方治理模式。道州在安史之乱后屡遭战乱破坏。地方官员承担恢复民生与重建城郭的重任。元结作为刺史推行休养生息政策。疏浚溪流属于古代地方官改善人居环境的常规举措。此举符合唐代“劝课农桑、修葺水利”的行政传统。反映了中唐士大夫经世致用的历史风貌。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏
基础诵读节奏指导为本文宜用舒缓清朗的语调朗读。道州城西百余步处需稍作停顿。南流数十步合营溪语速可略加快。水抵两岸悉皆怪石应重读悉皆二字。清流触石洄悬激注需读出水流激荡的动感。佳木异竹垂阴相荫语调转为轻柔悠长。而置州以来无人赏爱语气应带惋惜。乃疏凿芜秽俾为亭宇读出坚定与欣慰。
基础句式仿写
基础句式仿写指导为学习文中四字短语连用的修辞手法。可模仿清流触石洄悬激注的动宾结构。尝试描写校园或公园中的一处水景。注意使用对仗句式增强语言的节奏感。例如微风拂柳摇曳生姿可作基础练习。结合视觉与听觉描写丰富句子层次。通过仿写提升对古典散文语言美感的把握。
名句日常应用
核心名句日常写作应用为清流触石洄悬激注可用于描写自然景观。在游记作文中可替换为现代白话的生动表达。佳木异竹垂阴相荫适合用于环境描写段落。可引申为描写校园林荫道或社区绿化景观。写作时注意动静结合与色彩搭配的协调。该句式能有效提升文章的画面感与文学性。适用于中考记叙文与散文写作训练。
关联知识图谱
柳宗元永州八记同体裁
关联依据在于元结右溪记开创了中唐山水游记的先河。柳宗元被贬永州后深受其影响创作了系列游记。两者均以简淡笔触描绘荒僻之地的自然之美。右溪记重纪实与整治永州八记重抒情与哲思。文体上均突破六朝骈文束缚采用散体句式。共同奠定了唐代古文运动中山水散文的基石。后世将二者并列为唐代游记双璧。
名句 CLASSIC LINES
清流触石，洄悬激注
核心名句为“清流触石，洄悬激注；佳木异竹，垂阴相荫。”文化影响力在于成为后世山水散文写景的典范句式。历代经典评价多赞其“字字清峭，句句如画”。后世衍生应用广泛见于园林题额与书画题跋。该句以动静结合手法精准捕捉水石相激之态。垂阴相荫四字极写林木葱茏之生机。
标签 TAGS
作者 POET
元结 719～772年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待