与顾章书

仆去月谢病,还觅薜萝。

梅溪之西,有石门山者,森壁争霞,孤峰限日;

幽岫含云,深溪蓄翠;

蝉吟鹤唳,水响猿啼,英英相杂,绵绵成韵。

既素重幽居,遂葺宇其上。

幸富菊花,偏饶竹实。

山谷所资,于斯已办。

仁智之乐,岂徒语哉!

基础信息 BASIC

情感隐逸
创作背景
辞官归隐石门山
创作于南朝梁武帝天监年间。作者吴均因仕途受挫且体弱多病,主动上表谢病辞官。学界公认其创作动因在于对官场倾轧的厌倦与对自然山水的向往。历史文献明确记载其退隐后于石门山结庐而居。此信系作者归隐初期致友人顾章的报平安与述志之作。背景考证依托《梁书》本传及历代吴均文集注本。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
南朝梁代盛行骈俪文风,此篇为典型代表。全文以四六句式为主,讲究对仗工整与声律和谐。在文学史上被公认为六朝山水书札的典范之作。其文体巧妙融合了书信的交际功能与散文的审美特质。历代文论家多将其归入清拔有古气的吴均体范畴。该体裁对后世唐宋山水游记的兴起具有先导意义。
情感 · 解读
核心情感聚焦于辞官归隐后的精神解脱。通过描绘石门山清幽绝俗的自然景观,寄托超然物外之志。情感层次由初归山林的欣喜渐入天人合一的宁静。历代主流解读均认同其蕴含的魏晋风度与道家隐逸思想。文中仁智之乐将儒家比德观与山水审美完美融合。整体呈现出南朝士大夫追求精神自由的典型心理图景。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
谢病指托病辞官,是古代官员离职的委婉说法。薜萝指薜荔与女萝,泛指隐士所穿的粗布衣裳或山中植物。葺宇指修缮房屋,此处指搭建隐居的茅舍。竹实即竹米,古代被视为隐士的高洁食物。仁智之乐化用《论语》中智者乐水、仁者乐山的典故。英英形容声音清亮和谐,绵绵指声音连续不断。岂徒语哉意为难道只是空话吗,表示强烈肯定。这些字词共同构建了清雅的隐逸语境。
逐句白话释义
我上个月托病辞去了官职,回到山林中寻找隐居的生活。在梅溪的西边,有一座名叫石门山的地方。陡峭的岩壁仿佛在与晚霞争艳,孤独的山峰挡住了太阳的光辉。幽深的山谷里云雾缭绕,清澈的溪水中倒映着翠绿的山色。知了在鸣叫,仙鹤在长鸣,溪水在流淌,猿猴在啼叫。这些声音清脆悦耳,相互交织,连绵不断,仿佛一首优美的乐曲。我向来就向往幽静的隐居生活,于是就在山上修建了房屋。这里幸好有繁茂的菊花,还盛产竹米。山谷里隐居所需的生活物资,在这里都已经齐备了。古人所说的仁者乐山、智者乐水的快乐,难道只是空话吗?
全诗核心主旨与内容概括
本文是一篇描写山水风光与表达隐逸情怀的骈体书信。作者通过生动细腻的笔触,描绘了石门山雄奇幽美的自然景色。文中运用了大量对仗工整的四字与六字句式,读起来朗朗上口。文章前半部分集中写景,展现了山林的生机与宁静。后半部分转入抒情,交代了作者辞官归隐的原因与现状。作者以菊花和竹实象征高洁的品格,表达了对简朴生活的满足。全文最终落脚于对古代圣贤山水观的认同,点明了隐居的真正意义。整体结构清晰,情景交融,语言清新自然。
跨学科 · 是什么
南朝隐逸文化
南朝时期门阀制度森严,士人仕途常受家族背景限制。吴均出身寒门,虽才华横溢却屡遭排挤,最终选择辞官。这种谢病现象在魏晋南北朝十分普遍,是士人对抗政治黑暗的方式。当时江南地区经济文化繁荣,为文人隐居提供了物质基础。六朝时期隐逸文化盛行,许多名士以隐居博取清名。此信反映了当时知识分子在仕与隐之间的典型心理挣扎。历史文献记载,南朝梁代朝廷对隐士多有征召,但吴均坚持不仕。该文本是研究南朝士人生活状态的重要史料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏
全文以四六骈句为主,诵读时需注意二二或三三的节奏划分。例如森壁争霞,孤峰限日应读作两字一顿,语气上扬。遇到分号处需稍作停顿,体现景物的层次转换。蝉吟鹤唳,水响猿啼四组并列,语速宜缓,读出空灵之感。结尾仁智之乐,岂徒语哉语气转为坚定,尾音适当拖长。整体诵读应把握清幽、舒缓的基调,避免急促。通过反复朗读,可体会骈文特有的音韵美与节奏感。
基础句式仿写
可模仿森壁争霞,孤峰限日的拟人与对仗结构进行景物描写。例如古木参天,清泉漱石或繁星缀夜,明月临窗。仿写时需注意词性相对,名词对名词,动词对动词。可尝试用既素重……遂……的因果句式表达个人志向。例如既素爱丹青,遂潜心笔墨。通过句式仿写,能有效提升对古典汉语对仗规律的理解。日常练习中可多积累此类四字短语,丰富写作词汇。
核心名句应用
名句森壁争霞,孤峰限日适用于描写壮丽山川或险峻地形的作文。在游记类文章中,可直接引用以增强文采与画面感。也可化用其意境,如高楼争霞,孤塔限日描写城市景观。在表达归隐或向往自然主题时,可结合仁智之乐进行议论。该句还可用于书法、绘画作品的题跋,增添文化底蕴。写作时需注意语境契合,避免生搬硬套。合理引用能显著提升文章的文化品位与表现力。
关联知识图谱
论语·雍也同典故
该典故出自《论语·雍也》篇,孔子以山水比喻仁者与智者的品格。后世文人常借此表达对自然山水的热爱与道德修养的追求。吴均在此文中直接引用,将儒家伦理与隐逸生活相结合。这一关联体现了古典文学中典故传承的普遍性。通过溯源可知,该思想自先秦确立后,成为历代山水文学的核心母题。在基础学习中,掌握此典故有助于理解古代文人的精神世界。该知识点是语文教材中的高频考点,需重点记忆。
梁书·吴均传同作者
吴均体指南朝梁代文学家吴均所创的骈文风格。其特点是清拔有古气,语言简练,意境幽远。与顾章书是体现该风格的代表作之一。后世学者多以此篇为范本研究六朝骈文的演变。该风格对唐代古文运动前的文风转变具有过渡意义。在文学史脉络中,吴均体承袭了魏晋风骨,又开启了南朝清丽之风。了解此关联有助于把握南北朝文学的整体风貌。

名句 CLASSIC LINES

森壁争霞,孤峰限日
此句为全篇写景之核心,以拟人与夸张手法勾勒山势险峻。

标签 TAGS

作者 POET

吴均

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待