归燕词

羽翼势虽微,云霄亦可期。

飞翻自有路,鸿鹄莫相嗤。

待侣临书幌,寻泥傍藻池。

冲人穿柳径,捕蝶绕花枝。

广厦来应遍,深宫去不疑。

雕梁声上下,烟浦影参差。

旧地人潜换,新巢雀谩窥。

双双暮归处,疏雨满江湄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感托物言志
创作背景
唐代托物言志咏物诗创作
本诗为唐代诗人章孝标所作,收录于《全唐诗》卷五百零六。创作于唐代元和年间,是唐代盛行的咏物言志类诗歌作品,为诗人抒发个人心志之作,学界暂未发现其与特定历史事件直接关联的考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是中国古代古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。每句固定为五个字,格律要求严格,需符合平仄粘对规则。全诗篇幅通常超过八句,除首尾两联外,中间各联均需对仗。本诗共十六句,通体押平声四支韵,符合五言排律的格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感为借咏归燕抒发底层寒士的人生志向。诗人虽自谦出身寒微如羽翼弱小的燕子,却怀有直冲云霄的远大抱负。不惧怕鸿鹄的嗤笑,坚守自身的人生道路,不攀附权贵,安守本分,体现出旷达从容、积极向上的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
嗤是嘲笑、讥笑的意思,这里指鸿鹄嘲笑燕子的渺小。书幌指书房的帷幕,是古代文人书房的常见陈设。藻池指生长着水藻的池塘,是燕子衔泥筑巢常去的地方。柳径指两旁种满柳树的小路。广厦指高大宽敞的房屋,这里代指富贵人家的住宅。雕梁指雕刻着花纹的房梁,是古代富贵人家房屋的常见构件。烟浦指烟雾笼罩的水边。江湄指江水岸边。
逐句白话释义
燕子的羽翼势力虽然微弱,却也可以期待飞上云霄。它飞翔自有自己的道路,鸿鹄不要嘲笑它的渺小。它等候伴侣来到书房的帷幕边,寻觅筑巢的泥土靠近长满水藻的池塘。它冲着人穿过种满柳树的小路,追捕蝴蝶绕着开满花的枝条飞舞。高大的房屋它应该已经全都去过,去往深宫也没有迟疑。它在雕刻精美的房梁上上下下鸣叫,烟雾笼罩的水边它的影子高低错落。旧的地方居住的人已经悄悄更换,新筑的巢麻雀徒然地窥探。黄昏时成双成对归去的地方,稀疏的雨幕笼罩着整个江边。
核心主旨与内容概括
本诗是一首咏燕的五言排律,诗人将燕子作为自我的化身。开篇点明燕子虽小却有凌云之志,不因鸿鹄的轻视而气馁。中间部分细致描写了燕子日常活动的各种场景,展现了燕子自在从容的生活状态。后半部分写燕子居处的变迁,暗含世事变化的感慨。最后以燕子双双归栖江边的场景收尾,营造出悠远宁静的氛围。全诗托物言志,抒发了诗人出身寒微却心怀大志,坚守自我道路不攀附权贵的人生态度。
跨学科 · 是什么
诗中涉及的植物植物学
诗中提到的植物有水藻、柳树、花三类。水藻是生长在淡水环境中的水生植物,常分布于池塘、湖泊的浅水区,质地柔软,是燕子筑巢时混合泥土的常用材料。柳树是中国古代庭院常见的绿化树种,春季抽枝长叶,枝条柔软下垂,常种植于路边、水边。诗中的花指春季开放的各类观赏花卉,多为庭院种植的桃、李、杏等花树。这些植物共同构成了充满生机的春日庭院场景,符合燕子活动的自然环境特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要明快从容,节奏舒缓适中。每句五言按照‘二三’的节奏断句,比如‘羽翼/势虽微,云霄/亦可期’。前四句读的时候语气要坚定有力,体现出志向的坚定。中间八句描写燕子活动的部分,语气要轻快活泼,展现燕子的灵动。后四句读的时候语气要放缓,带一丝悠远的感慨。尾句‘疏雨满江湄’要放慢语速,声音渐轻,营造出悠远的意境。
句式仿写指导
可以仿写本诗前四句的托物言志句式结构。先点明事物的微小弱势,再转折点明其远大志向。第三句写其自有发展路径,第四句写不在意他人的轻视。比如可以写‘萤火光虽弱,长夜亦可明。飘摇自有路,日月莫相轻’。仿写时要注意事物的特征与志向的契合,前后逻辑要通顺。要选择自己熟悉的事物作为描写对象,避免意象与表达的情感脱节。
核心名句写作应用
本诗的核心名句‘羽翼势虽微,云霄亦可期。飞翻自有路,鸿鹄莫相嗤’适合用在励志类主题的写作中。可以用来鼓励出身平凡或者暂时处于弱势的人树立远大理想。比如写身边的普通人努力奋斗的故事时,可以用这句诗开篇引出人物。也可以用在表达自身志向的文章中,展现自己不惧怕他人质疑、坚守理想的态度。应用时要注意贴合语境,不要生硬堆砌。可以搭配具体的事例,让诗句的引用更有说服力。
关联知识图谱
刘禹锡《乌衣巷》同主题
《乌衣巷》是唐代诗人刘禹锡的经典咏燕诗作,同样以燕子作为核心意象。两首诗都属于唐代咏物诗的代表作品,都借燕子的活动承载情感内涵。本诗中的燕子是诗人自我的化身,抒发个人志向,《乌衣巷》中的燕子是历史变迁的见证者,抒发世事沧桑的感慨。两首诗都抓住了燕子随季节迁徙、常筑巢于人家房梁的生活习性来构建意象,共同体现了唐代咏物诗借物抒情的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

羽翼势虽微,云霄亦可期。飞翻自有路,鸿鹄莫相嗤
这四句是本诗的核心名句,开篇点明主旨,直白抒发志向,语言质朴有力,立意高远。

标签 TAGS

作者 POET

李建勋 约872/873年-952年
五代十国南唐官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待