寄韩侍郎

谋身谋隐两无成,拙计深惭负耦耕。

渐老可堪怀故国,多愁翻觉厌浮生。

言诗幸遇明公许,守朴甘遭俗者轻。

今日况闻搜草泽,独悲憔悴卧升平。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怀才不遇 · 悲愤 · 感激
创作背景
南唐中主时期投赠韩熙载作
本诗创作于南唐中主李璟在位时期,当时诗人左偃终身未仕,隐居钟山,听闻吏部侍郎韩熙载受命搜访民间遗贤,遂作此诗投赠,既陈述自身困境,也暗含求举荐的诉求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,格律严谨,全诗共八句五十六字,中间两联对仗工整,押平声庚韵,是唐代以来成熟的格律诗体裁,在古代文人酬赠类诗歌中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层:一是仕途、归隐两条人生路径皆不顺的挫败感,二是年华老去、漂泊异乡的乡愁与厌世情绪,三是对韩侍郎赏识自己诗才的感激,四是盛世求贤却自身被埋没的悲愤不平。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“耦耕”原指两人并排耕地,这里代指隐居农耕的生活。“明公”是古代对地位尊贵者的尊称,这里指韩侍郎。“草泽”指民间、荒野,代指没有做官的民间贤才。“升平”指太平盛世。这些字词都是古代诗歌里的常用意象,没有生僻含义,符合唐代以来文人诗歌的用词习惯。大家理解的时候结合上下文就能准确把握意思,不需要额外引申太复杂的含义。
逐句白话释义
第一二句是说我谋求做官、谋求归隐两件事都没有做成,笨拙的想法让我愧对曾经想要隐居耕田的打算。第三四句是说年纪渐渐大了,哪里还经得起怀念故乡的愁绪,愁绪太多反而觉得这虚浮的人生让人厌烦。第五六句是说谈论诗作的时候有幸得到您的赞许,我坚守淳朴的本性,甘愿被世俗的人轻视。第七八句是说现在更何况听说朝廷在搜求民间的贤才,我独自悲伤自己面容憔悴,在太平盛世里闲居卧病。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给韩侍郎的酬赠诗,主要讲了自己现在人生不顺的困境,既做不了官也没法安心隐居,年纪大了又多愁善感,还好有韩侍郎赏识自己的诗才,现在听说朝廷招贤,自己却没法被选中,心里非常悲伤。整首诗的情感非常直白,没有太多隐晦的表达,很容易就能感受到诗人怀才不遇的苦闷。普通读者不需要专业知识也能看懂诗里的情绪,这是这首诗非常鲜明的特点。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候采用七言诗常见的2-2-3断句节奏,比如“谋身/谋隐/两无成,拙计/深惭/负耦耕”。前两联语气要低沉缓慢,读出诗人的挫败感,颈联前半句语气稍显明亮,读出遇到知己的欣慰,后半句回归平缓,尾联最后两句语气加重放慢,读出诗人的悲愤不平。大家读的时候可以多调整几次语气,找到最贴合情感的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写首句“谋A谋B两无成”的句式,用来表达两种目标都没有实现的挫败感,比如“求学求职两无成”“追光追梦两无成”,这种句式结构工整,情感表达直接,很适合用在抒情类的文章或者日常表达里。仿写的时候注意前后两个词是同一维度的两种人生选择,这样表达出来的效果会更好。
核心名句应用指导
“谋身谋隐两无成,拙计深惭负耦耕”这句可以用在写人生困境、理想与现实落差的作文里,比如写当代年轻人在打拼和返乡之间两难的文章,或者写自己某段时间事事不顺的随笔里,用这句能够快速烘托出低落的情绪,也能让文章显得更有文化底蕴。大家用的时候注意贴合语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
长沮桀溺耦耕典故同典故
本诗里的“耦耕”出自《论语》里长沮、桀溺并排耕地隐居的典故,是古代代指隐居生活的常用意象,普通读者了解这个典故就能更准确理解诗人想要归隐的诉求。这个典故在古代诗词里出现的频率非常高,是很常见的文化符号。

名句 CLASSIC LINES

谋身谋隐两无成,拙计深惭负耦耕
该句精准概括了传统文人入世仕途不顺、出世归隐不成的两难困境。

标签 TAGS

作者 POET

左偃 约公元940年前后在世,生卒年不详
古代诗人,无仕宦经历

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待