春夕言怀

张泌

风透疏帘月满庭，倚栏无事倍伤情。

烟垂柳带纤腰软，露滴花房怨脸明。

愁逐野云销不尽，情随春浪去难平。

幽窗谩结相思梦，欲化西园蝶未成。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感怅惘 · 相思

创作背景

晚唐五代春夜创作

本诗作于晚唐五代时期，为花间派作家张泌所作，创作动因是春夜独居时感念所思未得，学界多认为其属于闺怨代言类作品，创作时间大致为公元9世纪末至10世纪初。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是近体诗的核心体裁之一，起源于初唐，成熟于盛唐，格律严密，全诗共八句每句七字，要求颔联颈联对仗，押韵符合统一韵部规范。该体裁在唐代以来的古典文体体系中占据正统诗歌地位，是历代文人最常用的诗歌创作体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感为春夜独居的孤寂怅惘、对所思之人的深切相思，以及心愿难遂的淡淡幽怨，情感层次由景入情、由浅入深，历代主流解读均将其归为闺怨类情感范畴，情感表达细腻真挚，极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 疏帘指稀疏的竹编或布艺帘幕，通风性好，常见于古代民居。2. 花房此处指尚未完全绽放的花朵蓓蕾，是古典诗词中常见的意象。3. 纤腰原指女子纤细的腰肢，此处用来比喻柔软下垂的柳树枝条。4. 怨脸原指女子带着幽怨神情的脸庞，此处用来形容沾了露水的花朵。5. 野云指郊外天空中自由浮动的云朵，没有固定的轨迹。6. 春浪指春天江河融化后涨起的波浪，水流湍急，势头汹涌。7. 幽窗指幽静居室的窗户，常用来烘托独居的孤寂氛围。8. 西园蝶化用庄周梦蝶的典故，指代和思念之人相会的美好梦境。

逐句白话释义

1. 春风穿过稀疏的帘幕吹进屋内，皎洁的月光洒满了整个庭院。2. 我斜靠在栏杆上没有事做，只觉得感伤的情绪比平时多了一倍。3. 烟雾笼罩着下垂的柳条，就像女子纤细柔软的腰肢一样娇弱。4. 露水落在待放的花苞上，就像女子带着幽怨的明亮脸庞一样动人。5. 我的愁绪跟着野外的云朵飘走，却怎么也消散不尽。6. 我的情思跟着春天的浪涛流去，却怎么也难以平静下来。7. 我坐在幽静的窗边，徒劳地做着和思念之人相会的相思梦。8. 我想要像庄周那样化成西园里的蝴蝶飞到思念的人身边，却始终没能成功。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是晚唐五代诗人张泌的经典闺怨题材作品。2. 全诗以春夜的庭院景色作为抒情的切入点。3. 首联直接点明了春夜的环境和诗人独居伤情的状态。4. 颔联用比喻的手法描写了春夜的柳树和带露的花朵。5. 颈联是全诗的核心抒情句，直接抒发了难以排遣的愁情和相思。6. 尾联用庄周梦蝶的典故，写出了心愿难遂的怅惘情绪。7. 整首诗的情感基调婉约缠绵，充满了柔美的幽怨气息。8. 充分体现了晚唐五代闺怨类诗歌的典型审美特点。

跨学科 · 是什么

柳、春花的生物学特性植物学

1. 诗中提到的柳是杨柳科柳属植物，早春时节就会抽出新的枝条。2. 新生的柳树枝条木质化程度低，所以质地柔软，容易随风摆动。3. 柳在我国有非常悠久的种植历史，南北各地都有广泛分布。4. 诗中的花房指的是春季开花植物的蓓蕾，也就是未完全开放的花朵。5. 春季气温回升，植物生长速度快，蓓蕾内部水分含量非常高。6. 夜间气温降低，空气中的水汽容易凝结在花朵表面形成露水。7. 沾了露水的蓓蕾表面反光性强，看起来就像有光泽的人脸一样。8. 柳和春花都是古典诗词中春季的典型代表意象。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读这首诗的时候整体语速要放缓，语气要柔和，带一点淡淡的忧伤感。2. 首联“风透疏帘/月满庭，倚栏无事/倍伤情”，按照2+2+1+2的节奏断句。3. “倍伤情”三个字语气要稍微加重，突出内心的感伤情绪。4. 颔联“烟垂柳带/纤腰软，露滴花房/怨脸明”，断句节奏和首联一致。5. 读这两句的时候语气要更柔，突出景物的柔美特点。6. 颈联“愁逐野云/销不尽，情随春浪/去难平”，语速稍微加快一点，突出情绪的涌动。7. “销不尽”“去难平”两处要拖长语调，体现愁绪的绵延不绝。8. 尾联“幽窗谩结/相思梦，欲化西园/蝶未成”，语速再次放缓，语气放轻，突出怅惘的情绪。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的颔联和颈联都采用了“景物+比喻+特征”的对仗句式，非常适合仿写。2. 仿写的时候首先要选择两种有相似特征的景物和喻体。3. 要注意上下句的词性要相对，词义要相关，符合对仗的基本要求。4. 比如可以写“风摇竹影/清姿瘦，雨打蕉叶/翠袖寒”，就是模仿颔联的结构。5. 也可以模仿颈联的抒情句式，用具体的事物来比喻抽象的情绪。6. 比如可以写“思随归雁/飞难到，梦绕家山/醒未休”，就是用归雁、家山来比喻思乡的情绪。7. 仿写的时候不需要严格遵守格律，只要句式结构相似就可以。8. 多练习这种句式仿写，可以有效提升写景抒情的文字表达能力。

名句写作应用指导

1. 核心名句“愁逐野云销不尽，情随春浪去难平”适合用在抒发愁绪、思念的作文场景中。2. 比如写思念远方的亲人的时候，可以在开头或者结尾引用这句诗。3. 比如：“站在车站看着远去的列车，我终于明白古人说的‘愁逐野云销不尽，情随春浪去难平’是什么滋味。”4. 也可以用在描写离别情绪的作文中，凸显离别后愁绪难遣的状态。5. 比如：“毕业季的风拂过操场，大家各奔东西的怅惘涌上心头，真可谓‘愁逐野云销不尽，情随春浪去难平’。”6. 还可以用在描写家国情怀、忧思的抒情散文中，提升文字的文化底蕴。7. 引用这句诗的时候不需要额外解释太多，读者很容易就能理解其中的情感内涵。8. 注意不要用在情绪积极欢快的写作场景中，避免和语境冲突。

关联知识图谱

庄周梦蝶典故同典故

1. 本诗尾联“欲化西园蝶未成”化用了庄周梦蝶的经典典故。2. 庄周梦蝶出自《庄子·齐物论》，是道家的经典哲学典故。3. 典故讲述了庄子做梦变成了蝴蝶，醒来后分不清自己是庄子还是蝴蝶的故事。4. 这个典故常被用来指代虚幻的梦境、美好的遐想，或者对理想状态的追求。5. 本诗中用这个典故来指代作者想要飞到思念之人身边的美好愿望。6. 后世很多古典诗词都化用过这个典故来抒发相似的情感。7. 比如李商隐的“庄生晓梦迷蝴蝶”也是化用同一个典故。8. 这个典故是中国传统文化中最具知名度的哲学典故之一。

名句 CLASSIC LINES

愁逐野云销不尽，情随春浪去难平

该句以具象的野云、春浪喻抽象的愁情，化虚为实极具感染力。

标签 TAGS

怅惘相思历史学哲学天文学植物学民俗学

作者 POET

张泌