寄张学士洎

“公退”指处理完公务之后，“携壶”就是带着酒壶。“侯伯幕”指地方高级官员的幕府，也就是地方长官的助理班子。“帝王州”这里指南唐的都城金陵，也就是今天的南京。“玉堂”是古代对翰林院的美称，这里指张洎任职的学士院。“花时”就是花开的时节，一般指春季。这些字词都是唐宋时期的常用表达，没有生僻含义。大家理解的时候结合上下文就能明白大致意思，不需要额外查太偏的典故。

第一句是不知道哪里能好好消解忧愁，第二句是办完公务带着酒就直接登上了高楼。第三句是我做幕僚在地方长官手下任职已经很久了，第四句是我的梦魂常常绕着京城金陵转。第五句是傍晚的时候黄山的翠色满了窗户，第六句是春天的黟水绕着栏杆缓缓流淌。第七句是远远想到你在翰林院有很多空闲日子，第八句是花开的时候谁陪着你出城游玩呢。翻译完全忠实于原文，没有添加额外的文学修饰，大家可以直接对照理解每句的意思。

这首诗写的是诗人在皖南地方做幕僚的时候，办完公务登楼喝酒消愁的经历。他看着眼前的黄山黟水的春日美景，想起了在京城做学士的好朋友张洎。他想到友人在京城应该也有空闲时间，不知道花开的时候有没有人陪着友人出去游玩。整首诗表达了诗人对好朋友的思念之情，也带了一点自己长时间在地方任职不能回京城的小失落。内容非常直白易懂，情感也很真挚，没有太复杂的隐晦表达。