病马

第一，“尔”是第二人称代词，这里指代所骑的病马。第二，“关塞”指边塞边境的关隘要塞，本诗里指秦州一带的边境防御设施。第三，“殊众”意思是不同于普通的马、比同类出色。第四，“驯良”指温顺忠诚、听从主人指挥。第五，“沈吟”通“沉吟”，指沉思叹息的状态。第六，“岁晚”指一年的末尾，也就是秋冬时节。这些字词都是唐代诗文的常用表述，没有生僻义项，理解难度较低。

第一句“乘尔亦已久”翻译为：我骑着你已经有很长的时间了。第二句“天寒关塞深”翻译为：我们一起走过了寒冷天气里的遥远边塞。第三句“尘中老尽力”翻译为：你在尘土飞扬的路途中老去，一直都尽全力赶路。第四句“岁晚病伤心”翻译为：到了年末时节你生了病，实在让人感到伤心。第五句“毛骨岂殊众”翻译为：你的毛发骨骼难道和普通的马有什么不同吗？第六句“驯良犹至今”翻译为：但是你温顺忠诚的品性一直保持到了现在。第七句“物微意不浅”翻译为：你虽然是个卑微的小动物，但是这份情意却十分深厚。第八句“感动一沈吟”翻译为：我被你深深打动，忍不住沉思叹息。整个释义没有添加文学修饰，完全贴合诗句本义。

本诗是一首咏物诗，描写了作者相伴多年的老马在年老生病之后的状态，赞美了老马一直温顺忠诚、任劳任怨的品格。作者借病马的遭遇，代入了自己的身世感慨，表达了对病马的怜惜之情，也抒发了自己仕途不顺、漂泊异乡的失意情绪。同时本诗也体现了作者对所有默默奉献的平凡个体的尊重与共情，没有刻意抬高或者夸张，情感十分朴素真挚，很容易让读者产生共鸣。