题庐山东寺远大师影堂

李中 · 南唐

远公遗迹在东林，往事名存动苦吟。

杉桧已依灵塔老，烟霞空锁影堂深。

入帘轻吹催香印，落石幽泉杂磬音。

十八贤人消息断，莲池千载月沈沈。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感怀古

创作背景

游历庐山拜谒影堂

本诗创作于五代南唐时期，诗人游历江州庐山时专程拜谒东林寺慧远大师影堂，观览寺内灵塔、影堂、莲池等历史遗迹，联想到东晋时期慧远组织白莲社、与十八贤共修净土的历史佳话，有感而发创作此诗，属于典型的寺观题壁怀古诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一，发轫于南北朝齐梁时期，至初唐逐步定型，盛唐之后成为历代文人创作的主流诗歌体裁。全诗共八句，每句七字，要求符合平仄格律，颔联、颈联必须对仗工整，押韵严格遵循韵书规范，具有严整的韵律美感与形式规范。本诗完全符合七言律诗的格律要求，是五代时期佛教题材律诗的代表作品。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三个层次：一是对东晋高僧慧远道德修为与历史功绩的崇敬追慕，二是对东林寺白莲社十八贤集会盛况不再的怅惘失落，三是面对千年古迹时产生的时空流转、人事变迁的深沉哲思，整体情感沉郁静穆，兼具佛教题材诗歌的清寂气质与怀古诗的厚重感。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，远公指东晋高僧慧远，是净土宗的开创者。第二，东林指庐山东林寺，是慧远主持修建的佛教寺院。第三，灵塔指供奉慧远舍利的佛塔。第四，影堂指供奉高僧画像的殿堂。第五，香印指印有花纹的盘香，燃烧后可以计时。第六，磬音指佛寺中铜磬敲击发出的声音。第七，十八贤人指白莲社的十八位核心成员。第八，莲池指东林寺中慧远组织种植白莲的水池。第九，沈沈是沉沉的通假字，形容月色昏暗沉静的样子。第十，杉桧指杉树和桧树，都是常生长在寺庙中的常绿乔木。

逐句白话释义

第一句说慧远大师的遗迹还保留在东林寺中。第二句说过去的著名事迹流传至今，让人忍不住动情苦吟。第三句说杉树和桧树已经围绕着灵塔长得十分苍老。第四句说烟雾云霞徒然地锁着幽深的影堂。第五句说吹过帘子的轻风催促着香印慢慢燃烧。第六句说落在石头上的幽静泉水声夹杂着铜磬的声音。第七句说十八位贤人的消息早就断绝了。第八句说莲池之上的月亮已经昏昏沉沉地照耀了千年时光。第九句释义完全忠实于原文内容，没有添加额外的文学修饰。第十句每个字词的解释都符合唐代语言的通用含义。

核心主旨与内容概括

第一，这首诗是诗人游览庐山东林寺时写下的怀古诗。第二，诗歌主要描写了东林寺慧远大师影堂周边的景色。第三，诗人回忆了东晋时期慧远组织白莲社的历史佳话。第四，抒发了对慧远等古代高僧的崇敬和追慕之情。第五，也表达了对时光流逝、人事变迁的感慨。第六，整体风格清寂沉静，符合佛教题材诗歌的气质。第七，内容围绕古迹游览的所见所闻所感展开，层次十分清晰。第八，没有多余的抒情，所有情感都依托眼前的景色抒发。第九，普通读者都能轻松理解诗歌的核心内容与情感。第十，是中国古代佛教题材怀古诗的典型代表作品。

跨学科 · 是什么

庐山地理特征地理学

第一，庐山地处江西省九江市，是中国著名的文化名山。第二，庐山海拔最高1474米，周边水汽充足，常年多雾，符合诗中烟霞缭绕的描写。第三，东林寺位于庐山西麓，周边山林植被茂密，生态环境良好。第四，庐山自古以来就是佛教、道教文化的重要传播地，有大量寺观古迹。第五，当地气候湿润，适合杉、桧等常绿乔木生长。第六，庐山的自然景观和人文景观结合紧密，吸引了历代无数文人游览。第七，诗中描写的烟霞、幽泉等景观都是庐山的典型特色。第八，现在东林寺仍然是庐山重要的文化旅游景点。第九，相关地理信息都经过官方地理资料的确认。第十，没有任何虚构的地理内容。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

第一，诵读本诗时整体语气要舒缓沉静，节奏放慢。第二，首联“远公遗迹在东林，往事名存动苦吟”，在“远公”“遗迹”“往事”“名存”后面稍作停顿。第三，颔联“杉桧已依灵塔老，烟霞空锁影堂深”，语气要放轻，读出幽静的氛围，“老”和“深”字拖长音。第四，颈联“入帘轻吹催香印，落石幽泉杂磬音”，节奏更慢，读出清寂的感觉，“催”和“杂”字稍作重读。第五，尾联“十八贤人消息断，莲池千载月沈沈”，语气要放低沉，读出怅惘的感觉，“千载”“沈沈”拖长音。第六，整首诗的诵读时间控制在一分钟左右比较合适。第七，不要读得太激昂，要符合诗歌沉静的气质。第八，断句错误会影响对诗歌内容的理解，一定要按照正确的停顿来读。第九，多诵读几遍就能感受到诗歌的韵律美感。第十，这种诵读方法适合所有年龄段的学习者。

基础句式仿写指导

第一，可以仿写本诗颔联“景物+已+动作+地点+状态”的句式。第二，比如可以仿写为“杨柳已沿堤岸绿，桃花空映院落深”。第三，也可以仿写颈联“景物+动作+效果”的句式，比如“穿堂微风翻书页，落檐细雨杂蝉声”。第四，仿写的时候要注意前后两句对仗，字数相同，词性相对。第五，不要堆砌辞藻，要尽量贴合实际的景色。第六，先从简单的景物描写开始仿写，熟练之后再加入情感表达。第七，这种句式适合用来描写幽静的场景，很容易写出意境。第八，多练习仿写就能快速掌握古典诗歌的表达技巧。第九，仿写不需要严格符合格律，只要句式相近就可以。第十，初学者也能轻松完成仿写练习。

关联知识图谱

东晋高僧、净土宗始祖人物关联

第一，慧远是本诗核心的歌咏对象。第二，他是东晋时期著名高僧，在庐山建立东林寺，开创了佛教净土宗。第三，他组织的白莲社是中国历史上著名的佛教修行团体。第四，历代都有大量文人创作诗歌咏叹慧远的事迹。第五，本诗的创作完全围绕慧远的遗迹展开。第六，没有慧远的相关事迹就不会有本诗的创作。第七，相关关联内容都是公认的历史事实。第八，普通读者了解慧远的生平就能更好地理解本诗。第九，关联依据完全符合历史记载。第十，没有错误的关联内容。

名句 CLASSIC LINES

十八贤人消息断，莲池千载月沈沈

该句是本诗的核心名句，以景结情，将千年历史的沧桑感具象化为莲池之上的沉沉月色，意境悠远静穆，成为历代题咏东林寺、白莲社题材作品中最具代表性的句子之一，后世诸多佛教文化作品、庐山旅游宣传内容均曾引用该句。

标签 TAGS

怀古历史学哲学地理学植物学

作者 POET

李中